Terms for subject Finances containing current

English	German
account current rare	Conto-Corrent-Conto
accounts for the current financial year	Haushaltsrechnung des laufenden Haushaltsjahres
advance in current account	Kredit in laufender Rechnung
advance in current account	Kontokorrentvorschuß
advance in current account	Überziehungskredit
advance in current account	Kontokorrentkredit
advance on current account	Überziehungskredit
advance on current account	Kredit in laufender Rechnung
advance on current account	Kontokorrentvorschuß
at the current exchange rate	zum Tageskurs
at the current price	zum Tageskurs
balance of current payments	laufende Bilanz
balance of current payments	Leistungsbilanz
balance of current payments	Bilanz der laufenden Posten
balance of payments on current account	laufende Bilanz
balance on current transactions	Leistungsbilanz
to be responsible for the current business of the Bank	die laufenden Geschäfte der Bank wahrnehmen
cumulative current cost depreciation	kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung
current account	Giroguthaben
current account	Giro
current account	Girokonto
current account	Zentralbank
current account	Verrechnungskonto
current account	Guthaben bei der Zentralbank
current account	Nationalbank Girokonto
Current Account	Conto-Corrent-Conto
current account	Konto in laufender Rechnung
current account	Bilanz der laufenden Posten
current account advance	Kontokorrentvorschuß
current account advance	Kredit in laufender Rechnung
current account advance	Überziehungskredit
current account advance	Kontokorrentkredit
current account balance A+B	LeistungsbilanzA+B
current account credit	Kontokorrentkredit
current account credit	Kredit in laufender Rechnung
current account credit	Kontokorrentvorschuß
current account credit	Überziehungskredit
current account deposits	Einlagen auf Kontokorrentkonten
current account loan	Kontokorrentkredit
current account of balance of payments	Leistungsbilanzzahlung
current administrative expenditure	laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb
current administrative expenditure	laufende Verwaltungsausgaben
current administrative expenditure	laufende Verwaltungsausgabe
current asset	realisierbarer Wert
current assets	laufende Forderungen
current assets in excess of current liabilities working capital	working capital
current assets in excess of current liabilities working capital	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten
current assets in excess of current liabilities	Differenz zwischen Umlaufvermögen und kurzfristigen Verbindlichkeiten (working capital)
current assets in excess of current liabilities	working capital (working capital)
current blend CB	Verschuldungsgradkennzahl
current budget	ordentlicher Haushalt
current capital operation	laufende Kapitaltransaktion
current capital operations	laufende Kapitaltransaktionen
current coin	gangbare Münze
current coin	gängige Münze
current coin	Kurantmünze
current cost	Wiederbeschaffungskosten
current cost accounting	auf Wiederbeschaffungskosten beruhende Methodik der Kostenrechnung
current cost asset value	Wiederbeschaffungswert von Wirtschaftsgütern
current cost depreciation	Wiederbeschaffungskostenabschreibung
current coupon issues	Leitemission
current credit	Buchkredit
current credit	aktueller Zinssatz
current debit	aktueller Sollzinssatz
current debt management	Schuldendienst
current debt management	laufender Schuldendienst
current deficit	Defizit der Leistungsbilanz
current deficit	Leistungsbilanzdefizit
current exchange rate	Wechselkurs am Bilanzstichtag
current exchange rates	jeweiliger Wechselkurs
current expenditure	laufende Ausgaben
current expenditure	laufender Aufwand
current exposure method	Methode des laufenden Risikos
current financial year	laufendes Geschäftsjahr
current financial year	laufendes Haushaltsjahr
current fiscal year	laufendes Geschäftsjahr
current liability	kurzfristige Verbindlichkeit
current market value	Tagespreis
current market value	Tageskurs
current market value	Börsenwert
current market value	derzeitiger Börsenkurs
current market value	derzeitiger Marktwert
current maturities of long-term debt	langfristige Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von weniger als einem Jahr
current payable	laufende Schuld
current payment	laufende Zahlungen
current payment	laufende Zahlung
current payments	laufende Zahlung
current payments connected with the movement of capital between Member States	die mit dem Kapitalverkehr zwischen den Mitgliedstaaten zusammenhaengenden laufenden zahlungen
current postal account	Postscheckkonto
current postal account	Postgirokonto
current price	aktueller Preis
current price	Tageskurs
current prices	jeweilige Preise
current quality	gängige Qualität
current rate	Tageskurs (of exchange)
current ratio Current assets/Current liabilities	Liquiditätskennzahl
current ratio	Liquiditätskennzahl (Current assets/Current liabilities)
current revenue	laufende Einnahmen
current savings account	Sparkonto
current service cost	Kosten laufender Leistungen
current service cost	laufender Dienstzeitaufwand
current transfer	laufende Übertragungen
current value	tatsächlicher Verkaufswert
current value	Realwert
current value	Kaufwert
current value of a currency	Tageswert einer Währung
current yield	laufender Ertrag
current yield	laufende Rendite
exceptional amounts written off current assets	außerordentliche Abschreibung auf Umlaufvermögen
expressed in national currency at current prices	in der betreffenden Landeswährung zu jeweiligen Preisen ausgedrückt
improvement in the current accounts	Leistungsbilanzverbesserung
loan on current account	Kontokorrentkredit
net current and deposit accounts	Netto-Giro-und Depositenkonten
non current assets	Anlagevermögen
opening of a current account credit facility	Eröffnung eines Kontokorrentkredits
opening of current account credit facilities	Eröffnung eines Kontokorrentkredits
operations in current accounts	Kontokorrentgeschäfte
order to buy or sell at the current price	Tageskursauftrag
order to buy or sell at the current price	Auftrag zum Tageskurs
other current assets	sonstige Vermögensgegenstände im Umlaufvermögen
other current liabilities	sonstige kurzfristige Verbindlichkeiten
overdraft on current account	Kontokorrentvorschuß
overdraft on current account	Kredit in laufender Rechnung
overdraft on current account	Überziehungskredit
overdraft on current account	Kontokorrentkredit
reconstitution of a current savings account	Berichtigung eines Sparkontos
yield on long-term government bonds,at current prices	Rendite langfristiger Staatsanleihen zu laufenden Preisen