Terms for subject Economy containing current

English	German
account current	laufende Rechnung
account current creditors	Kreditoren in laufender Rechnung
accounts and tables at current prices	Konten und Tabellen in jeweiligen Preisen
adjust supply to current demand	das Angebot der laufenden Nachfrage anpassen
adjustment of current prices	Preisbereinigung
at current market prices	zu gegenwärtig gültigen Marktpreisen
at current market prices	zu gegenwärtigen Marktpreisen
at current market prices	zu effektiven Marktpreisen
at current prices	zu laufenden Preisen
at current prices	in jeweiligen Preisen
at current prices	zu den jeweiligen Preisen
at the current rate of exchange	zum Tageskurs
balance of current transactions	Saldo der laufenden Posten
balance of current transactions	Saldo der laufenden Rechnung
balance of current transactions	Bilanz der laufenden Leistungen
balance of current transactions with the rest of the world	Saldo der laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt
balance on current account	Bilanz der laufenden Posten
balance on current accounts	Saldo der Leistungsbilanz
balance on current accounts	Leistungsbilanzsaldo
balance on current transfers	Transferbilanz
balance on current transfers	Übertragungsbilanz
carrier current transmission	Drahtfunk
changes in current values	Entwicklung der nominellen Werte
costs of current maintenance	Ausgaben für laufende Instandhaltung
coverage of a current trading loss	Deckung eines laufenden Betriebsverlustes
credit in current account	Kredit in laufender Rechnung
current account	Scheckkonto
current account	Leistungsbilanz (Volkswirtschaft)
current account	laufende Abrechnung
current account balance	Leistungsbilanzsaldo
current account balance	Bilanz der laufenden Posten
current account balance	Guthaben auf Kontokorrentkonto
current account balance of payments disequilibria	Leistungsbilanzungleichgewicht
current account balance on a cash basis	Leistungsbilanz auf Zahlungsbasis
current account balance on a transaction basis	Leistungsbilanz auf Transaktionsbasis
current account convergence	Konvergenz bei den Leistungsbilanzen
current account deficit	negativer Leistungsbilanzsaldo
current account of the balance of payments	Bilanz der laufenden Posten
current account position	Leistungsbilanzposition
current annual forest per cent	Wertzuwachsprozent
current annual forest percent	Wertzuwachsprozent
current assets	Umlaufkapital
current assets	Betriebsvermögen
current assets	Betriebsmittel
current assets	realisierbare Aktiva
current assets	Betriebskapital
current assets	sofort realisierbare Aktiva
current backlog	laufender Rückstand
current backlog	laufender Überhang
current balance	Kontokorrentguthaben
current coin	gültiges Hartgeld
current consumer goods	Waren des täglichen Bedarfs
current consumption	laufende Konsumtion
current consumption	laufender Verbrauch
current cost	üblicher Preis
current days	laufende Tage
current demand	laufende Nachfrage
current distributive transactions with the rest of the world, net	Saldo der laufenden Verteilungstransaktionen mit der übrigen Welt
current dollar indicator	Dollarindex in effektiven Preisen
current dollar indicator	Dollarkennziffer in effektiven Preisen
current domestic value	Inlandswerte in laufenden Preisen
current economic activity	Konjunktur
current employees	beschäftigte Bedienstete
current engagements	laufende Verpflichtungen
current expense account	Konto laufender Ausgaben
current expenses	variable Kosten
current expenses	laufende Unkosten
current external balance	Saldo der laufenden Außentransaktionen
current income	laufende Einkünfte
current income	laufendes Einkommen
current industrial reports	laufende Statistik der Industriezweige (Bezeichnung des periodischen Bulletins, das vom Büro für Zählungen der USA herausgegeben wird)
current interest	laufende Zinsen
current international co-operation	Laufende Übertragungen im Rahmen der internationalen Zusammenarbeit
current liabilities	laufende Verpflichtungen
current liabilities	fällige Verbindlichkeiten
current market exchange rate EXCH	laufende Wechselkurse
current market prices	geltende Marktpreise
current market value	Tageswert
current market value	Zeitwert
current market value	Marktwert
current mean	laufender Durchschnitt
current money	Kurantgeld
current money	gangbare Münze
current money	im Verkehr befindliches Geld
current money	Bargeld
current on exchange	börsengängig
current on the exchange	börsengängig
current operating expenses	laufende Betriebskosten
current opinion	verbreitete Auffassung
current opinion	verbreitete Meinung
current output	laufende Leistung
current output	laufende Produktion
current plan	kurzfristiger Plan (Monats-, Quartals-, Jahresplan)
current plan	Operativplan
current planning	laufende Planung
current price	ueblicher Preis
current price	effektiver Preis
current price	Marktpreis
current price	laufender Preis
current price	gegenwärtiger Preis
current price data	Angaben in jeweiligen Preisen
current production	laufende Fertigung
current production	laufende Produktion
current rate	Querschnittsziffer
current rate	jetziger Tarif
current rate	gegenwärtiger Kurs (of exchange)
current receipts	Umlaufvermögen (Bilanz)
current receivables	Umlaufvermögen
current replacement cost	Anschaffungskosten
current requirements	laufender Bedarf
current surplus of government enterprises	Bruttoeinnahme staatlicher Unternehmen
current surplus of government enterprises	laufende Einnahme staatlicher Unternehmen (ohne Berechnung von Abschreibungen, Kapitalzins usw)
current survey	laufende statistische Untersuchung
current table	Tagestabelle
current table	gültige Tabelle
current tax on wealth	Vermögensteuer
current taxes on income and wealth	laufende Einkommen- und Vermögensteuern
current total aggregate measurement of support	Ausgangs-Gesamt-AMS
Current Total AMS	Ausgangs-Gesamt-AMS
current transactions account	Konto der laufenden Transaktionen
current transactions account of the rest of the world	laufende Transaktionen der Übrigen Welt
current transactions account of the rest of the world	Konto für die laufenden Transaktionen mit der Übrigen Welt
current transfers account	Bilanz der laufenden Übertragungen
current transfers between different parts of general government	laufende Übertragungen zwischen staatlichen Stellen untereinander
current transfers from the rest of the world	laufende Übertragungen aus dem Ausland
current transfers to private non-profit institutions	laufende Übertragungen an private Organisationen
current transfers to private non-profit institutions	Laufende Übertragungen an Private Organisationen
current transfers to the rest of the world	laufende Übertragungen an das Ausland
current transfers within general government	Laufende Übertragungen innerhalb des Staates
current unrequited transfers n.e.c	einseitige laufende Übertragungen a. n. g
current value	tatsächlicher Wert
current value in trade	gemeiner Handelswert
current values	laufende Werte
current-weighted index	Index nach mit den Gewichten des Berichtszeitraums
current-weighted index	Index nach Paasche
current year	laufendes Jahr
deposits on current accounts	Guthaben auf Kontokorrentkonten
deposits on current accounts	Kontokorrenteinlagen
disturbing current	Störstrom
drawing on current account	Abhebung vom Girokonto
drawing on current account	Kontokorrentabhebung
estimation of the consumption of fixed capital at current prices	Berechnung der Abschreibungen in jeweiligen Preisen
external account of primary incomes and current transfers	Außenkonto der Primäreinkommen und Transfers
GDP at current prices	nominales Bruttoinlandsprodukt
GDP at current prices	wertmaessiges BIP
GDP at current prices	Bruttoinlandsprodukt zu laufenden Preisen
GDP at current prices	nominales BIP
GDP deflator in current local currency	Deflator des BIP in jeweiliger Währung
to make a current trading loss	einen laufenden Betriebsverlust ausweisen
non current assets	Anlagekapital
non current assets	Kapitalvermögen
of current interest	aktuell
on current account	im Kontokorrent
on current account	für laufende Rechnung
price current	Preisbericht
price current	Preisliste
prices current	Preisbericht
prices current	Preisliste
replenishment of current assets	Auf Stockung der Umlaufmittel
surplus on current account of the nation	Überschuss der laufenden Rechnung der Volkswirtschaft
survey of current business	Bericht über die laufende Wirtschaftstätigkeit
survey of current business	Bericht über die laufende Geschäftstätigkeit
Temporary Union framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Vorübergehender Unionsrahmen für staatliche Beihilfen zur Erleichterung des Zugangs zu Finanzierungsmitteln in der gegenwärtigen Finanz- und Wirtschaftskrise
unrequited current transfers not elsewhere classified	einseitige laufende Übertragungen a.n.g.
values at current prices	Werte in jeweiligen Preisen
VAT payable by the producer on his current transactions	vom Produzenten auf seine laufenden Transaktionen geschuldete Mehrwertsteuer