| Subject | English | German |
| met. | a single crystal is formed, the form of which is that of the crucible | es entsteht ein Einkristall, der die δussere Form des Schmelztiegels hat |
| chem. | ashing crucible | Veraschungstiegel |
| chem. | assay crucible | Probiertiegel |
| met. | belly of the crucible | Tiegelbauch |
| met. | cast steel crucible | Gussstahltiegel |
| construct. | cast steel, crucible steel | Formgußstahl |
| construct. | cast steel, crucible steel | Formgießstahl |
| therm.energ. | ceramic crucible | Keramiktiegel |
| therm.energ. | cold crucible melting | Schwebeschmelzen |
| mater.sc. | composite crucible | Verbundtiegel |
| industr., construct., chem. | concentric crucible | konzentrischer Tiegel |
| industr., construct., chem. | concentric crucible | Doppeltiegel |
| therm.energ. | conducting crucible | leitender Tiegel |
| mining. | crucible assay | Tiegelprobe |
| met. | crucible belly | Tiegelbauch |
| mech.eng. | crucible carrier | Tiegeltraeger |
| tech. | crucible cast | Tiegelguss |
| met. | crucible-cast steel | Tiegelstahl |
| met. | crucible-cast steel | Tiegelgussstahl |
| met. | crucible-cast steel | Gussstahl |
| gen. | crucible chamber | Tiegelkammer |
| mining. | crucible clay | feuerfester Ton |
| met. | crucible contents crucible charge | Tiegelinhalt |
| earth.sc., el. | crucible for crystal growing | Tiegel |
| gen. | crucible furnace | Tiegelofen |
| chem. | crucible furnace | Stichtiegelofen |
| met. | crucible furnace crucible melting furnace | Tiegelschmelzofen |
| therm.energ. | crucible furnace inductor | Tiegelofeninduktor |
| el. | crucible furnace inductor coil | Induktionsspule für Tiegelöfen |
| met. | crucible fusion | Tiegelguss |
| chem. | crucible graphite | schmiedbarer Graphit |
| anal.chem. | crucible holder | Tulpe |
| anal.chem. | crucible holder | Vorstoß für Filtertiegel |
| chem. | crucible induction furnace | Induktionstiegelschmelzofen |
| gen. | crucible lid | Tiegeldeckel |
| construct. | crucible, melting pot | Schmelzhafen |
| construct. | crucible, melting pot | Schmelztiegel |
| el. | crucible of coreless induction furnace | Tiegel eines kernlosen Induktionstiegelofens |
| met. | crucible of refractory clay | Glasschmelzpfanne |
| met. | crucible of refractory clay | Schmelztiegel |
| met. | crucible press | Tiegelpresse |
| earth.sc., el. | crucible pulling | Tiegelziehen |
| earth.sc., el. | crucible pulling | Czochralski-Verfahren |
| met. | crucible refining | Tiegelraffination |
| met. | crucible stand | Käse |
| met. | crucible stand | Untersatz |
| chem. | crucible stand | Schmelztiegel Ständer |
| met. | crucible steel | Tiegelstahl |
| gen. | crucible steel | Tiefgussstahl |
| gen. | crucible steel | Tiegelgussstahl |
| met. | crucible steel | Gussstahl |
| construct. | crucible steel, cast steel | Tiegelflußstahl |
| construct. | crucible steel, cast steel | Gußstahl |
| construct. | crucible steel, cast steel | Tiegelstahl |
| met. | crucible steel plant | Tiegelstahlhütte |
| met. | crucible steel process | Tiegelstahldarstellung |
| agric. | crucible steel share | Schar aus Temperguß |
| met. | crucible steel works | Tiegelstahlhütte |
| chem. | crucible support plate | Einlegeplaettchen für Tiegel |
| coal., met. | crucible swelling number | Bläh-Index |
| coal., met. | crucible swelling number | Blähzahl |
| coal., met. | crucible swelling number | Blähgrad |
| mining. | crucible swelling number | Blähgrad (Kokskohle) |
| chem., el. | crucible test | Tiegelprobe |
| tech. | crucible tongs | Tiegelzange |
| chem. | crucible tongs | Schmelztiegelzange |
| met. | crucible triangle | Glühring |
| chem. | crucible triangle | Tiegeldreieck |
| mater.sc. | crucible type furnace | Schmelztiegelfeuerung |
| mech.eng. | crucible vice-press | Schraubstockpresse mit Schmelztiegel |
| met. | crucible wash | Tiegelschlichte |
| anal.chem. | crucible with sintered disk | Glasfiltertiegel |
| met. | crucible works | Tiegelfabrik |
| el. | double crucible | schwimmender Tiegel |
| industr., construct., chem. | double crucible | konzentrischer Tiegel |
| industr., construct., chem. | double crucible | Doppeltiegel |
| el. | double crucible method | Doppeltiegel-Methode |
| industr., construct., chem. | double-crucible process | Zweitiegelverfahren |
| antenn., opt. | double crucible technique | Doppeltiegelverfahren |
| met. | electric crucible furnace | Elektrotiegelofen |
| nucl.phys. | evaporating crucible | Abdampfschale |
| chem. | filter crucible | Tiegel zum Filtern |
| chem. | filter crucible | Filtertiegel |
| chem. | to filter through a sintered glass crucible | durch ein hartes Filter filtrieren |
| chem. | filtering crucible | Filtriertiegel |
| met. | finished dried crucible | reifer Tiegel |
| met. | fire clay crucible | Tontiegel |
| el. | floating crucible | schwimmender Tiegel |
| chem. | fritted glass filtering crucible | Frittglasfiltertiegel |
| chem. | glass filter crucible | Glasfiltertiegel |
| chem. | glass filter crucible with fused sintered glass filter plate | Sinterglastiegel |
| chem. | glass-filter crucible | Glasfiltertiegel |
| chem. | Gooch crucible | Googscher Tiegel |
| chem. | gooch crucible | Gooch-Tiegel |
| chem. | Gooch crucible | Goochtiegel |
| met. | Gooch's crucible | Goochscher Tiegel |
| met. | graphite crucible | Graphittiegel |
| el. | induction crucible furnace | Induktionstiegelofen |
| therm.energ. | induction furnace with cold crucible | Induktionsofen mit kaltem Tiegel |
| el. | induction lift-off coil crucible melting furnace | Induktionstiegelschmelzofen mit Hubspule oder Hubtiegel |
| el. | inductor assembly crucible furnace | Induktoreinheit eines Tiegelofens |
| earth.sc. | in-pile crucible qualification | Eignung für in-pile-Tiegel |
| therm.energ. | lift off coil induction crucible melting furnace | Induktions-Hubtiegelofen |
| met. | manufacture of crucibles | Tiegelherstellung |
| phys. | melting crucible | Schmelztiegel |
| met. | metal crucible | Metallschmelztiegel |
| met. | multiple crucible furnace | mehrtiegliger Ofen |
| therm.energ. | non-conducting crucible | nichtleitender Tiegel |
| met. | old crucible material | Tiegelscherben |
| chem. | pass through a filtering crucible of 4 porosity | man filtriert über einem Filtriertiegel von Porosität 4 |
| met. | platinum crucible | Platintiegel |
| nat.sc., met. | platinum crucible | Platin tiegel |
| chem. | platinum crucible | Platintegel |
| construct. | porcelain crucible | Tiegel |
| met. | porcelain-crucible | Porzellantiegel |
| chem. | porcelain crucible | Porzellantiegel |
| chem. | porous crucible | Filtertiegel aus poroesem Stoff |
| chem. | porous porcelain filter crucible | Porzellanfiltertiegel |
| met. | portable crucible | Wagentiegel |
| therm.energ. | push-out induction crucible furnace | Induktions-Wechseltiegelofen |
| microel. | quartz crucible | Quarztiegel |
| met. | refractory materials for crucibles | Tiegelmasse |
| chem. | Rose crucible | Rosetiegel |
| construct. | rotary-crucible furnace | Tiegelschmelzofen |
| met. | setting in the crucible | Einsetzen des Tiegels |
| met. | shaft crucible furnace | Tiegelschachtofen |
| met. | single crucible furnace | eintiegliger Ofen |
| chem. | sintered glass crucible | Sinterglastiegel |
| chem. | sintered glass crucible | Glasfiltertiegel |
| chem. | sintered glass crucible | Jenaer Glasfiltertiegel |
| gen. | The Crucible Arthur Miller | Hexenjagd |
| met. | thermit crucible | Thermittiegel |
| met. | to lift the crucibles | die Tiegel herausnehmen |
| met. | to mould the crucibles | Tiegel formen |
| met. | to take out the crucibles | die Tiegel herausnehmen |
| met. | top of crucible | Obergestell |
| met. | trough shaped crucible | trogförmiger Tiegel |
| therm.energ. | two-frequency induction crucible furnace | Zweifrequenz-Induktionstiegelofen |
| met. | unit of crucible capacity | Tiegelgrössenbezeichnung nach Schwermetallinhalt |
