Terms for subject General containing crossed

English	German
authorized crossing point	offizielle Übergangsstelle
be crossed in love	Unglück in der Liebe haben
coherent scattering cross-section	kohärenter Streuquerschnitt
coherent scattering cross-section	Wirkungsquerschnitt für kohärente Streuung
coolant cross-mixing	Kühlmittel-Quermischung
cross-appeal	parallele Beschwerde
cross-appeal proceedings	gegenseitige Beschwerde
cross-appellant	Kläger im Zwischenstreit
cross-border cooperation	grenzübergreifende Zusammenarbeit
Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	EU-Phare Credo-Programme
cross-border flow	grenzüberschreitender Strom
cross-border project	grenzübergreifendes Projektoder Vorhaben
cross-border regional planning commissions	grenzübergreifende Ausschüsse für Regionalplanung
cross-country flow	grenzüberschreitender Strom
cross country mill	Zickzacktrio
cross-coupled perceptron	crosscoupled Perceptron
cross-fade	überblenden
cross-frontier investment in shares	grenzüberschreitende Anlagen in Aktion
cross-grade	umwandeln
cross-grade	ummünzen
cross hands	übergreifen (beim Klavierspiel)
cross hatch pattern	Schottenmuster
cross-infection	gegenseitige Ansteckung zweier an verschiedenen Infekti
cross-linkage of chains	Quervernetzung der Ketten
cross-linked chain	verzweigte Kette
cross-linked chains	quervernetzte Ketten
cross-linked products	vernetzte Produkte
cross out	durchstreichen
cross out	herausstreichen aus
cross out	ausstreichen
cross over	überwechseln auf (to)
cross-ply laminate	kreuzweises Schichten
cross-polar canceller	kreuzpolarisiertes Unterdrückungsmedium
cross-representation of Secretariats	wechselseitige Einbeziehung der Sekretariate
cross-section of roadways	Streckenquerschnitte
cross-sectional area	Querschnitt
cross-sectoral call on integrated applications	sektorübergreifender Aufruf über integrierte Anwendungen
cross-strait relations	Beziehungen beiderseits der Taiwanstraße
cross-talk attenuation	Übersprechdämpfung
to cross through	durchstreichen
cross through	durchstreichen
cross-trading	Cross-Trading
cross travel direction	Katzfahrrichtung
cross zone alarm	Zweigruppenalarm
crossed field amplifier	Kreuzfeldröhre
crossed field tube	Kreuzfeldröhre
crossed out	ausgestrichen
crossed out	durchgestrichen
crossed-over	überkreuzt
crossed through	durchgestrichen
crossed viper Vipera berus	Kreuzotter
crossing of borders	Überschreiten der Grenzen
crossing out	ausstreichend
crossing ship	kreuzendes Schiff
crossing vessel	kreuzendes Schiff
degree of cross-linking	Vernetzungsgrad
differential cross-section	differentieller Wirkungsquerschnitt
differential cross section	differentieller Wirkungsquerschnitt
double crossed cord	Bindfaden, doppel-kreuzweise
elastic scattering cross-section	elastischer Streuquerschnitt
elastic scattering cross-section	Wirkungsquerschnitt für elastische Streuung
European Grouping of Cross-border Co-operation	Europäische Gruppe für grenzüberschreitende Kooperation
get wires crossed	auf der Leitung stehen
Handbook on cross-border police cooperation	Leitfaden zur grenzüberschreitenden polizeilichen Zusammenarbeit
he has crossed through	er hat durchgestrichen
highly cross-linked polymer	hochvernetztes Polymer
I crossed through	ich strich durch
I'll keep my fingers crossed.	Ich werde Ihnen die Daumen drücken.
I'll keep my fingers crossed	Ich werde für Sie den Daumen halten
I'll keep my fingers crossed for you	Ich drücke Ihnen die Daumen
incoherent scattering cross-section	inkohärenter Streuquerschnitt
incoherent scattering cross-section	Wirkungsquerschnitt für inkohärente Streuung
inelastic scattering cross-section	unelastischer Streuquerschnitt
inelastic scattering cross-section	Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung
International Red Cross	Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
International Red Cross and Red Crescent Movement	Internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung
is crossed by	ist durchzogen von
It crossed my mind	Es fiel mir ein
keep fingers crossed	die Daumen drücken
keep fingers crossed for	jdm. die Daumen drücken
long cross-timber	Unterzug
monitoring system for cross-border cooperation	Beobachtungsstelle für die grenzübergreifende Zusammenarbeit
multi-frequency cross-Channel network	Mehrfrequenzmeßnetz über den Ärmelkanal
original cross-section area	ursprünglicher Probenqürschnitt
PHARE Cross-Border Cooperation programme	EU-Phare Credo-Programme
selective crossing and hybridisation	Züchtungs- und Kreuzungsarbeiten
single crossed cord	Bindfaden, kreuzweise
sit with legs crossed	mit übergeschlagenen Beinen sitzen
The thought has crossed my mind.	Der Gedanke ist mir schon gekommen.
The thought never crossed my mind.	So etwas liegt mir völlig fern.
thermal inelastic scattering cross-section	thermischer Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung
thermal inelastic scattering cross-section	Wirkungsquerschnitt für unelastische Streuung thermischer Neutronen
to be crossed in love	Unglück in der Liebe haben
total microscopic cross-section	mikroskopischer Gesamtwirkungsquerschnitt
War Commemoration Cross with Clasps	Kriegserinnerungskreuz mit Spangen
with arms crossed	mit verschränkten Armen