Terms containing criterion

Subject	English	German
math.	Abbe criterion	Helmertsches Kriterium
stat.	Abbe-Helmert criterion	Abbe-Helmert'sches Kriterium
math.	Abbe-Helmert criterion	Abbe-Helmertsches Kriterium
stat.	Abbe-Helmet criterion	Helmert-Kriterium
stat.	Abbe-Helmet criterion	Abbe-Helmet-Kriterium
gen.	Abel's convergence criterion	Abelsches Konvergenzkriterium
gen.	Abel's convergence criterion	Abelsches Konvergenz-Kriterium
nucl.phys., OHS	acceptability criterion	Akzeptierbarkeitskriterium
R&D.	acceptance criterion	Annahmezahl
tech.	acceptance criterion	Annahmekriterium
gen.	acceptance criterion	Abnahmekriterium
gen.	acces criteria	Zutrittskriterien
IT, dat.proc.	access criterion	Zugangswert
econ.	accession criteria	Beitrittskriterien
gen.	accession criteria	Kopenhagener Kriterien
earth.sc., environ.	acoustic criterion for the environment	Geräuschkriterium für die Umwelt
gen.	acoustic criterion on the operator's position	Geräuschkriterium für den Arbeitsplatz
gen.	acquisition criterion	Übernahmekriterium
gen.	ad valorem percentage criterion	Regel des prozentualen Wertanteils
law, environ.	air quality criteria	Luftreinheitskriterien
environ.	air quality criteria	Kriterien zur Beurteilung der Luftqualität
law, environ.	air quality criteria	Luftgütekriterien
law, environ.	air quality criterion	Luftreinheitskriterien
law, environ.	air quality criterion	Luftgütekriterien
math.	Akaike's information criterion	AIC
math.	Akaike's information criterion	Akaike-Informationskriterium
stat.	Akaike's information criterion AIC	AIC
comp., MS	alert criteria	Warnungskriterien (The criteria that, if met, trigger an alert)
stat.	alpha criterion	Alpha-Kriterium
tech.	application of fault criterion signal	Störwertaufschaltung
gen.	approval criterion	Abnahmekriterium
gen.	article number criterion	Artikelnummerkriterium
gen.	assessment criteria	Orientierungs-/Bewertungskriterien
med.	assessment criterion	Bewertungskriterium
univer.	assessment criterion	Beurteilungskriterium
busin., IT	audit criterion	Prüfkriterium
tech.	availability criterion	Verfügbarkeitskriterium
gen.	award criteria	Zuschlagskriterien
commer.	award criterion	Vergabekriterium
construct.	award criterion	Zuschlagskriterium
el.	band sharing criteria	Kriterien für gemeinsam benutzte Frequenzbereiche
math.	Bayes information criterion	BIC
math.	Bayes information criterion	Bayessches Informationskriterium
agric.	behavioural criterion	Kriterium des Verhaltens
med.	biological criteria	biologische Kriterien
stat., scient.	Blakeman's criterion	Blakemans Korrelationsverhältnistest
stat.	Blakeman's criterion	Blakeman'scher Korrelationsverhältnistest
math.	Blakeman's criterion	Blakemanscher Korrelationsverhältnistest
gen.	breakdown criterion highest	oberstes Gliederungskriterium
stat., scient.	Carleman's criterion	Carleman'sches Kriterium
math.	Carleman's criterion	Carlemansches Kriterium
phys.	Cauchy convergence criterion	zweites Cauchysches Konvergenzkriterium
phys.	Cauchy convergence criterion	Cauchysches Wurzelkriterium
phys.	Cauchy's convergence criterion	zweites Cauchysches Konvergenzkriterium
phys.	Cauchy's convergence criterion	Cauchysches Wurzelkriterium
gen.	CEC criteria document	KEG-Kriteriendokument
psychol.	changing criterion design	Veränderungs-Kriteriums-Versuchsplan
stat., scient.	Chauvenet's criterion	Kriterium von Chauvenet
math.	Chauvenet's criterion	Chauvenet-Kriterium
tech.	check criterion	Prüfkriterium
stat.	classification criterion	Abgrenzungsmerkmal
econ.	classification criterion	Ordnungsbegriff
math.	Cochran's criterion	Cochrans Q-Test
stat., scient.	Cochran's criterion	Kriterium von Cochran
math.	Cochran's criterion	McNemar-Test
math.	Cochran's criterion	Cochran-Kriterium
health., food.ind., UN	Codex Alimentarius purity criteria	Reinheitskriterien des CODEX Alimentarius
phys.	coincidence criterion	Koinzidenzkriterium
tech.	column sum criterion	Spaltensummenkriterium
auto.	comfort criterion	Komfortkriterium
fin., econ.	common eligibility criteria	einheitliche Zulassungskriterien
gen.	concurrency criteria	Kriterien für die gleichlaufende Durchführung von Operationen
phys.	confinement criterion	Einschlußkriterium
phys.	confinement criterion	Confinement-Kriterium
nucl.phys.	conformance with ECCS criteria	Einhaltung der Kernnotkühlsystem-Kriterien
tech.	consent criterion	Zustimmungskriterium
AI.	consistency criterion	Konsistenzkriterium
el.	continuity criterion	Kontinuitätskriterium
gen.	contract award criteria	Zuschlagskriterien
IT	control criterion	Regelungskriterium (Gütekriterium einer Regelung)
econ., fin.	convergence criteria	Maastricht-Kriterien
econ.	convergence criteria	Konvergenzkriterium
tech.	convergence criterion	Konvergenzkriterium
gen.	Copenhagen criteria	Kopenhagener Kriterien
gen.	Copenhagen criteria	Beitrittskriterien
h.rghts.act.	Copenhagen political criteria	politische Kriterien von Kopenhagen
h.rghts.act.	Copenhagen political criteria	Kopenhagener Kriterien
gen.	cost criterion	Kostenkriterium
econ.	cost effectiveness criterion	Kriterium ökonomischer Effektivität
econ.	cost effectiveness criterion	Kosteneffektivitätskriterium
earth.sc.	crack instability criterion	Rißinstabilitätskriterium
nat.sc.	Criteria document information group	Informationsgruppe Kriteriendokumente
gen.	criteria for assessment	Bewertungskriterien
gen.	criteria for derogation	Kriterien für die Erteilung einer Ausnahmegenehmigung
gen.	criteria for identification	Kriterien zum Nachweis der Identität
gen.	criteria for noise	Kriterien für Lärmbelastungen
gen.	criteria for qualitative selection	Eignungskriterien
econ.	criteria for recording transactions	Verbuchungsgrundsätze für die Transaktionen
med.	criteria for scoring lethal mutations	Kriterien für die Erfassung der Letalmutationen
gen.	criteria for selecting rural areas	Kriterien zur Auswahl der ländlichen Gebiete
account.	criteria of convergence	Konvergenzkriterien
med.	criteria of point of entrance	Einschußzeichen
agric.	criteria relating to general characteristics, health and size	Beschaffenheits-, Gesundheitszustands- und Grössenkriterien
fin.	criterion applied in levying the tax	Kriterium für die Veranlagung der Steuer
IT, dat.proc.	criterion block	Kriterienblock
econ.	criterion equation	Kriteriengleichung
econ., fin.	criterion for a bank's viability	Kriterium für die Existenzfähigkeit einer Bank
transp., mil., grnd.forc., tech.	criterion for acceptance of the vehicle	Akzeptanzkriterium des Fahrzeugs
gen.	criterion for classification as a refugee	Kriterium des Flüchtlingsbegriffs
IT, dat.proc.	criterion for comparison	Übereinstimmungswert
astr.	criterion for degeneracy	Entartungskriterium
fin.	criterion for exclusion	nicht als Kriterium verwenden
law	criterion for patentability	Voraussetzung für die Patentierbarkeit
law, patents.	criterion for patentability	Kriterium der Patentierbarkeit
econ.	criterion in classifying the assets	Unterteilung der Forderungen
IT, dat.proc.	criterion interval	Kriterienintervall
econ.	criterion of a blanket nature	nichtnivellierendes Kriterium
antenn.	criterion of degeneracy	Entartungskriterium
fin.	criterion of economic need	Kriterium des wirtschaftlichen Bedürfnisses
construct.	criterion of efficiency	Effektivitätskriterium
stat.	criterion of estimation	Beurteilungskriterium
earth.sc.	criterion of failure	Bruchkriterium
construct.	criterion of geometrical unchangeability	Kennzeichen der geometrischen Unveränderlichkeit
earth.sc., life.sc.	criterion of image quality	Bildgütekriterium
fin., commer.	criterion of independence	Unabhängigkeitskriterium
patents.	criterion of invention	Erfindungsvoraussetzung
econ., market.	criterion of manufacturing or processing operation	Kriterium des Be-oder Verarbeitunsvorgangs
anal.chem.	criterion of optimality of experimental design	Optimalitätskriterium eines Versuchsplanes
textile	criterion of past performance	Kriterium früherer Ausfuhrmengen
insur.	criterion of potential bankruptcy	Kriterium der Konkursfähigkeit
health., food.ind., chem.	criterion of purity	Reinheitskriterium
mater.sc.	criterion of quality	Gütemerkmal
mater.sc.	criterion of quality	Bewertungsmaßstab
construct.	criterion of quality evaluation	Kriterium der Qualitätsbewertung
nat.sc.	criterion of scientific excellence	wissenschaftliche Qualifikation
econ., tax.	criterion of selectivity	Kriterium der Selektivität
meas.inst.	criterion of stability	Stabilitätskriterium
fin.	criterion of substantial processing	Merkmal der Wesentlichkeit der Bearbeitung
law	criterion of substantiality	Kriterium "wesentlich"
econ.	criterion of success	Erfolgskriterium
stat.	criterion of sufficiency	Hinlänglichkeitskriterium
patents.	criterion of the quality of the goods	Kennzeichen für die Güte der Waren
astr.	criterion of tidal instability	Bedingung der Gezeiteninstabilität
opt.	criterion of utility	Nützlichkeitskriterium
fin.	criterion on participation in the Exchange Rate Mechanism of the EMS	Kriterium der Teilnahme am Wechselkursmechanismus der EWS
gen.	criterion on price stability	Kriterium der Preisstabilität
gen.	criterion on the convergence of interest rates	Kriterium der Konvergenz der Zinssätze
fin.	criterion on the government budgetary position	Kriterium der Finanzlage der öffentlichen Hand
IT, dat.proc.	criterion range	Kriterienblock
ed.	criterion-referenced assessment	Kriterienbewertung
ed.	criterion-referenced test	Kriterientest
econ.	criterion uses/resources	Kriterium Mittelaufkommen/Mittelverwendung
stat.	criterion variable	abhängige Variable
stat.	criterion variable	Zielvariable
supercond.	critical current criterion	Ic-Kriterium
supercond.	critical current criterion	kritisches Stromkriterium
IT, dat.proc.	cross-criteria	Mehrfachkriterien
stat.	cross-validation criterion	Methode der Wiederverwendung der Stichprobe zur Prognose
math.	cross-validation criterion	Kreuzvalidierungskriterium
IT	cycle criterion	Umlaufzahl
met.	damage initiation criterion	Kriterium für die Entstehung von Schäden
gen.	damage stability criteria	Leckstabilitätskriterien
busin., IT	database selection criterion	Datenbank-Auswahlkriterium
fin.	debt criterion	Schuldenstandskriterium
gen.	debt criterion	Schuldenstandskriterium Maastricht
gen.	debt criterion	Schuldenkriterium
tech.	decaying fault criterion signal	Störwertverschwindsignal
AI.	decision criterion	Entscheidungskriterium
nucl.phys.	deco criterion	Dekokriterium
nucl.phys.	deco criterion	Dekontaminationskriterium
nucl.phys.	decontamination criterion	Dekokriterium
nucl.phys.	decontamination criterion	Dekontaminationskriterium
gen.	deficit criterion	Defizitkriterium Maastricht
econ.	define criterions	Richtlinien auf stellen
gen.	definitional criteria	definitorische Kriterien
astr.	degeneracy criterion	Entartungskriterium
construct.	design criterion	Bemessungskriterium
construct.	deterministic optimality criterion	deterministisches Optimalitätskriterium
gen.	diagnostic criteria	diagnostische Massstäbe
med.	domestication criterions	Domestikationsmerkmale
game.theor.	dominance criterion	Dominanzkriterium
environ.	ecological criterion	Umweltkriterium
econ.	economic criterion	wirtschaftliches Kriterium
econ.	economic criterion	ökonomisches Kriterium
life.sc.	effective strain energy criterion for failure	Verformungsenergie-Kriterium
econ., transp.	effectiveness criterion	Zielbeitrag
econ.	effectiveness criterion	Effektivitätskriterium
environ.	efficiency criterion Parameter or rule for assessing the competency in performance of production relative to the input of resources	Effizienzkriterium
environ.	efficiency criterion	Effizienzkriterium
fin.	eligibility criteria	Kriterien der Förderungswürdigkeit
fin.	eligibility criteria	Auswahlkriterien
NGO	eligibility criteria	Förderkriterien
econ.	eligibility criteria	Förderkriterium
commer.	eligibility criterion	Förderfähigkeitskriterium
commer.	eligibility criterion	Kriterium der Förderungswürdigkeit
environ.	eluate criterion	Eluat-Kriterium
el.	emission criteria	Aussendungskriterien
IT, dat.proc.	empirical criterion	empirisches Kriterium
isol.	end-point criterion	Grenzwertkriterium
comp., MS	entry criteria	Einstiegskriterien (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully)
environ.	environmental assessment criterion	Umweltbewertungskriterium
environ.	environmental assessment criterion Principle or standard for the evaluation or appraisal of ecological or natural resources	Umweltbewertungskriterium
environ.	environmental criterion Standards of physical, chemical or biological (but sometimes including social, aesthetic, etc.) components that define a given quality of an environment	Umweltkriterium
environ.	environmental criterion	Umweltkriterium
environ.	environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc.	Umweltqualitätskriterien
environ.	environmental quality criterion	Umweltqualitätskriterien
phys.	equilibrium criterion	Gleichgewichtskriterium
environ.	evaluation criterion A standard, norm, value or measurement by which the quantity or quality of a process, object or person's work performance is ascertained through an analysis and judgment of the relevant information in context and in view of established goals, objectives and standards	Bewertungskriterium
gen.	evaluation criterion	Bewertungskriterium
gen.	evaluation criterion	Beurteilungskriterium
busin., IT	evaluation criterion	Evaluationskriterium
gen.	exchange rate criterion	Währungskriterium Maastricht
gen.	exclusion criterion	Ausschlusskriterium
fin.	exit criterion	Austrittskriterium
gen.	external signs of wealth criterion	externe Faktoren des Einkommens und Vermögens
IT, dat.proc.	extraction criterion	Ausschnittkriterium
CNC	extreme value criterion	Extremwertkriterium
tech., mater.sc.	failure criteria	Ausfallkriterien
gen.	failure criteria	Pannenkriterien
mater.sc., met.	failure criterion	Versagenskriterium
gen.	failure criterion	Ausfallkriterium
earth.sc., mater.sc.	failure criterion	Vergleichsspannung
geomech.	failure criterion	Bruchkriterium
commun.	far-field criterion for the main aperture	Fernfeldkriterium für die Hauptkeule
comp., MS	filter criteria	Filterkriterien (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query)
fin.	fiscal criterion	fiskalisches Kriterium
gen.	fit a criterion	ein Kriterium erfüllen
math.	fixed-value criterion	Festwertkriterium
gen.	flammability criteria	Entzündlichkeitskriterien
phys.	flow criterion	Fließbedingung
transp., tech., law	force-time performance criterion	Kraft-Zeit-Belastungskriterium
fin.	four eyes criterion	Vier-Augen-Prinzip
el.	fuel cladding failure criterion	Kriterium für das Versagen von Hüllrohren
construct.	general acceptance criterion	generelles Abnahmekriterium
construct.	general acceptance criterion	allgemeines Abnahmemerkmal
agric., food.ind.	general criteria of purity	allgemeine Reinheitskriterien
phys.	generalized Nyquist-Cauchy stability criterion	verallgemeinertes Nyquist-Cauchysches Stabilitätskriterium
phys.	generalized stability criterion of Nyquist-Cauchy	verallgemeinertes Stabilitätskriterium nach Nyquist-Cauchy
gen.	"Genval" criteria	Genval-Kriterien
busin., IT	goal criterion	Zielkriterium
fin.	government debt criterion	Schuldenstandskriterium
stat.	Gram's criterion	Gram'sches Kriterium
math.	Gram's criterion	Gramsches Kriterium
life.sc.	Griffith criterion	Griffith-Kriterium
geomech.	Griffith criterion	GriffithHypothese (Bruchverhalten von Gestein)
geomech.	Griffith's criterion	GriffithHypothese (Bruchverhalten von Gestein)
agric.	group forming criterion	Gruppierungsmerkmal
gen.	guidance criteria	Orientierungs-/Bewertungskriterien
gen.	Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications	Leitlinien für die Kriterien und Modalitäten des Einsatzes der Strukturfonds zur Förderung der elektronischen Kommunikation
med.	Haagensen criteria	Haagensen Kriterien
med.	haematological criterion	hämatologisches Kriterium
met.	hardness criterion	Härteskriterium
stat.	Helmert criterion	Abbe-Helmet-Kriterium
stat.	Helmert criterion	Helmert-Kriterium
stat.	Helmert criterion	Helmert'sches Kriterium
math.	Helmert criterion	Helmertsches Kriterium
phys.	Hurwitz criterion	Hurwitzsches Stabilitätskriterium (of stability)
CNC	Hurwitz criterion	Hurwitz-Kriterium
phys.	Hurwitz stability criterion	Hurwitzsches Stabilitätskriterium
phys.	Hurwitz's criterion	Hurwitzsches Stabilitätskriterium (of stability)
supercond.	Ic criterion	Ic-Kriterium
supercond.	Ic criterion	kritisches Stromkriterium
fin., polit.	import document satisfying uniform criteria	einheitlichen Kriterien entsprechendes Einfuhrdokument
math.	information criterion	Informationskriterium
IT	Information Technology Safety Evaluation Criteria	Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
gen.	Information Technology Security Evaluation Criteria	Kriterien für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
IT	Information Technology Security Evaluation Criterion	Kriterium für die Bewertung der Sicherheit von Systemen der Informationstechnik
phys.	instability criterion	Labilitätskriterium
gen.	interest rate criterion	Zinskriterium Maastricht
nucl.phys., law	interim acceptance criterion	interimistisches Abnahmekriterium
nucl.phys., law	interim acceptance criterion	vorläufiges Abnahmekriterium
fin.	intervention criterion	Interventionskriterium
gen.	intervention criterion	Kriterium für ein Eingreifen
phys.	isotropy criterion	Isotropiekriterium
med.	Jones criteria	Jones Kriterien
math.	Kaiser-Guttmann criterion	Kaiser-Guttmannsches Kriterium
busin., IT	key criterion	Schlüsselkriterium
busin., IT	kill criterion	Muss-Kriterium
busin., IT	kill criterion	K.o.-Kriterium
construct.	kinematic criterion	kinematisches Kriterium
busin., IT	k.o. criterion	K.-o.-Kriterium
busin., IT	k.o. criterion	K.o.-Kriterium
math.	Lambda-criterion	Wilkssches Kriterium
stat., scient.	lambda-criterion	lambda-Kriterium
math.	Lambda-criterion	Lambda-Kriterium
nucl.phys.	Lawson criterion	Lawson-Kriterium
tech.	leak-before-break criterion	Leck-vor-Bruch-Kriterium
construct.	limit state criterion	Kriterium für den Grenzzustand
busin., IT	limitational criterion	Limitierungskriterium
busin., IT	limited criterion	Limitierungskriterium
met.	local fracture criterion	lokales Bruchkriterium
construct.	local optimality criterion	lokales Optimalitätskriterium
commun.	location criterion	Standortbestimmung (coverage, mobile RT)
AI.	logic decision criterion	logisches Entscheidungskriterium
gen.	Maastricht criterion on currency stability	Maastricht-Kriterium über die Wechselkursstabilität
phys.	Mach criterion	Machsches Kriterium
phys.	Mach's criterion	Machsches Kriterium
supercond.	Maddock's stability criterion	Stabilitätskriterium nach Maddock
busin., IT	mandatory criterion	Muss-Kriterium
fin.	market-share threshold criterion	Marktanteilskriterium
AI.	matching criterion	Ähnlichkeitskriterium
IT, dat.proc.	matching criterion	Übereinstimmungswert
AI.	matching criterion	Vergleichskriterium
AI.	matching criterion	Match-Kriterium
fin.	materiality criteria	materielle Kriterien
fin.	materiality criteria	materielle Kreditwürdigkeit
math.	maximin criterion	Max-Min-Kriterium
nat.sc.	maximum shear strain energy criterion	Fließkriterium nach der Gestaltänderungsenergie-Hypothese
earth.sc., mater.sc.	maximum shear stress criterion	Fließkriterium nach der Schubspannungs-Hypothese
nat.sc.	Maxwell-Hencky-von Mises yield criterion	Fließkriterium nach der Gestaltänderungsenergie-Hypothese
AI.	meaningfulness criterion	Bedeutsamkeitskriterium (z.B. einer Zusatzinformation)
gen.	meet a criterion	ein Kriterium erfüllen
gen.	30-min criterion	30-Minuten-Regel (techn.)
mun.plan., transp., mater.sc.	minimum criteria	Mindestkriterien
supercond.	minimum propagation zone criterion	Kriterium des minimalen Ausbreitungsbereichs
tech.	minor criterion	Nebenmerkmal
stat.	Mises' yield criterion	Fließhypothese nach von Mises
stat.	Mises' yield criterion	Mises-Fließbedingung
geol.	Mohr-Coulomb failure criterion	Mohr-Coulomb'sches Bruchkriterium
tech.	monitored criterion	Überwachungskriterium
environ.	monitoring criterion	Überwachungskriterium
environ.	monitoring criterion No definition needed	Überwachungskriterium
supercond.	MPZ criterion	Kriterium des minimalen Ausbreitungsbereichs
IT, dat.proc.	multi-criteria calculation	Mehrfachkriterienberechnung
IT, dat.proc.	multi-criteria index	Mehrkriterienindex
IT, dat.proc.	multi-criteria indexation	Indizierung nach mehreren Kriterien
IT, dat.proc.	multi-criteria selection	Mehrkriterienwahl
IT, dat.proc.	multi-criteria selection	Auswahl nach mehreren Kriterien
gen.	multiple-criteria detector	Mehrkriterienmelder
earth.sc.	negative V double prime criterion	V zwei strich negativ Kriterium
gen.	network directed criteria	netzorientierte Kriterien
math.	network information criterion	NIC
math.	network information criterion	Netzwerk-Informationskriterium
econ., market.	neutral and objective criteria	neutrale und objektive Kriterien
gen.	new borrowing criterion	Neuverschuldungskriterium Maastricht
health.	noise criteria	Lärmkriterien
construct.	noise criterion	Lärmpegelkriterium
earth.sc.	noise criterion curves	Kurven gleicher Lärmbeurteilung
stat.	nominal alpha criterion level	nominelle Alpha-Kriteriumsschwelle
gen.	non-cost criterion	kostenfremdes Kriterium
meas.inst.	Nyquist criterion	Nyquist-Kriterium
phys.	Nyquist criterion	Nyquist-Michajlow-Kriterium (für Steuerungssysteme, for control systems)
phys.	Nyquist criterion	Nyquist-Kriterium (für Steuerungssysteme, for control systems)
phys.	Nyquist stability criterion	Nyquist-Michajlow-Stabilitätskriterium
phys.	Nyquist stability criterion	Nyquist-Stabilitätskriterium
phys.	Nyquist-Cauchy stability criterion	Nyquist-Cauchysches Stabilitätskriterium
phys.	Nyquist-Michailov stability criterion	Nyquist-Michajlow-Stabilitätskriterium
phys.	Nyquist-Michailov stability criterion	Nyquistsche Stabilitätsbedingung
phys.	Nyquist-Michailov stability criterion	Nyquist-Stabilitätskriterium
phys.	Nyquist-Michailov stability criterion	Nyquist-Michajlowsche Stabilitätsbedingung
phys.	Nyquist's criterion	Nyquist-Michajlow-Kriterium (für Steuerungssysteme, for control systems)
phys.	Nyquist's criterion	Nyquist-Kriterium (für Steuerungssysteme, for control systems)
phys.	Nyquist's stability criterion	Nyquist-Michajlow-Stabilitätskriterium
phys.	Nyquist's stability criterion	Nyquist-Stabilitätskriterium
law	objective connecting criterion	objektives Anknüpfungskriterium
crim.law., law, int. law.	objective criteria	objektive Kriterien
gen.	objective criterion	Zielgröße
econ., market.	objective criterion or condition	objektive Kriterien oder Bedingungen
stat.	optimality criterion	Optimalitätskriterium
busin., IT	order criterion	Ordnungskriterium
fin., industr.	origin criterion	Ursprungskriterium
fin.	origin criterion	Ursprungsmerkmal
comp., MS	override criteria	Außerkraftsetzungskriterien (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair)
stat., scient.	Pearson criterion	Pearson'sches Kriterium
math.	Pearson criterion	Pearsonsches Kriterium
stat., scient.	pentad criterion	Fünfergruppenkriterium
math.	pentad criterion	Fünffaktorkriterium
fin.	percentage criterion	Prozentsatzregel (Präferenzrecht)
gen.	performance criterion	Leistungskriterium
IMF.	performance criterion	Erfüllungskriterium
law	physical criterion for determining territorial location	materielles Kriterium einer örtlicher Anknüpfung
med.	physiognomical criteria	physiognomische Formmerkmale
math.	Pitman nearness criterion	Pitmansche Effizienz
environ.	pollution criterion	Verschmutzungskriterien
environ.	pollution criterion Standard established for certain pollutants which limits their concentration	Verschmutzungskriterien
tech.	precision criteria	Zuverlässigkeitsbedingungen
earth.sc., tech.	preferred noise criterion curves	verbesserte Kurven gleicher Lärmbeurteilung
gen.	price stability criterion	Inflationskriterium Maastricht
patents.	principal criterion of the invention	Hauptkriterium der Erfindung
tech.	protective criterion	Schutzkriterium
law	provision relating to the criterion of originality	Vorschrift betreffend das Kriterium der Gestaltungshöhe
law	purely civil-law criterion	ein rein zivilrechtliches Kriterium
gen.	purity criteria/criteria of purity	Reinheitskriterien
health., food.ind., chem.	purity criterion	Reinheitskriterium
proj.manag.	qualitative criterion	Qualitätskriterien
tech.	quality criterion	Qualitätsmerkmal
meas.inst.	quality criterion	Gütekriterium
busin., IT	quality criterion	Qualitätskriterium
proj.manag.	quantitative criterion	Mengenkriterien
opt.	quarter-wave criterion	Rayleighsche Lambda-Viertel-Regel
gen.	radio criteria	Funkteilsystem-Kriterien
gen.	radio criteria	Funk-Kriterien
life.sc.	random criterion	Zufallskriterium
phys.	Rayleigh criterion	Lambda-Viertel-Kriterium (for resolution)
radio	Rayleigh criterion	Rayleigh-Kriterium
opt.	Rayleigh criterion	Rayleigh-Kriterium (for resolution)
commun.	ready criterion	Bereitschaftskriterium (ESS)
comp.	ready criterion	Bereitschaftskriterium
crim.law., immigr.	recording criteria	Erfassungskriterien
gen.	recovery criteria	Wiederanlaufroutinen
gen.	rejection criterion	Ablehnungszahl
AI.	rejection criterion	Rückweisungskriterium
comp., MS	relationship criterion	Beziehungskriterium (A filter to match objects during synchronization)
construct.	relevancy criterion	echtes Relevanzkriterium
construct.	reliability criterion	Zuverlässigkeitskriterium
tech.	reportability criterion	Meldekriterium
opt.	resolution limit criterion	Kriterium für die Auflösungsgrenze
phys.	resonance criterion	Resonanzkriterium
phys.	return criterion	Rückkriterium
fin., scient.	reversal criterion	Trendwendefaktor
chem.	Reynolds criterion	Reynoldssche Zahl
phys.	Reynolds turbulence criterion	ReynoldsschesTurbulenzkriterium
phys.	Routh-Hurwicz criterion	Routhsches Stabilitätskriterium
meas.inst.	Routh's criterion	Routhsches Kriterium
tech.	row sum criterion	Zeilensummenkriterium
stat.	Sacrowicz & Cohen criterion	Sacrowicz-Cohen-Kriterium
met.	scuffing criterion	Fressenkriterium
gen.	search criterion	Suchkriterium
IT, dat.proc.	search on multiple criteria	Suchen nach mehrfachen Kriterien
tech.	secondary criterion	Nebenmerkmal
gen.	selection criterion	Auswahlkriterium
gen.	selection criterion for contractors	Kriterium für die Auswahl der Unternehmer
el.	sharing criterion	Aufteilungskriterium
phys.	similarity criterion	Ähnlichkeitskennzahl
AI.	similarity criterion	Ähnlichkeitskriterium
mater.sc., construct.	similitude criteria	Ähnlichkeitskriterien
IT, dat.proc.	simplified criterion	vereinfachtes Kriterium
IT, dat.proc.	single-criterion index	Einzelkriteriumindex
IT, dat.proc.	single-criterion search	einfaches Suchkriterium
IT, dat.proc.	single-criterion sort	Einzelkriteriumsortierung
tech.	single determining criterion	allein bestimmendes Teilkriterium
tech.	single failure criterion	Einzelfehlerkriterium
el.	site criteria	Standortkriterien
coal.	slope criterion	Böschungskriterium
social.sc., lab.law.	social criteria for redundancy	Sozialauswahl
tech.	sole determining criterion	allein bestimmendes Teilkriterium
gen.	sort criterion	Sortiermerkmal
busin., IT	sort criterion	Sortierbegriff
fin.	specialised lending slotting criteria	Zuordnungskriterien für Spezialfinanzierungen
agric., food.ind.	specific criteria of purity	spezifische Reinheitskriterien
gen.	specified process criteria	bestimmte Verfahrensspezifikationen
tech.	stability criterion	Stabilitätsbedingung
phys.	stability criterion	Stabilitätskriterium
construct.	static criterion	statisches Kriterium
supercond.	Stekly's stability criterion	Stabilitätskriterium nach Stekly
construct.	stochastic optimality criterion	stochastisches Optimalitätskriterium
phys.	strength criterion	Festigkeitskriterium
tech.	strong column sum criterion	starkes Spaltensummenkriterium
tech.	strong row sum criterion	starkes Zeilensummenkriterium
law	subsidiary connecting criterion	subsidiäres Anknüpfungsmerkmal
interntl.trade.	substantial transformation criterion	Kriterium der wesentlichen Verarbeitung
AI.	success criterion	Erfolgskriterium
AI.	sufficiency criterion	Hinlänglichkeitskriterium (in der Kognitionswissenschaft)
AI.	sufficiency criterion	Suffizienzkriterium
environ., energ.ind.	sustainability criterion	Kriterium dauerhafter Umweltverträglichkeit
commer., polit., fin.	tax criteria	Verzollungsgrundlagen
commer., polit., fin.	tax criteria	Bemessungsgrundlagen für die Waren
law, fin.	tax criterion	steuerliches Kriterium
AI.	termination criterion	Abbruchkriterium
AI.	termination criterion	Abbruchbedingung
tech.	test criterion	Testkriterium
tech.	test criterion	Prüfkriterium
tech.	testing laboratory accreditation criteria	Akkreditierungskriterien für Prüflaboratorien
phys.	topographical criterion	Nyquist-Michajlow-Stabilitätskriterium (for a control system)
phys.	topographical criterion	Nyquist-Stabilitätskriterium (for a control system)
construct.	total optimality criterion	globales Optimalitätskriterium
econ.	traditional criteria of a legal,administrative or accounting nature	hergebrachte Kriterien juristischer,verwaltungs-oder buchmäβiger Art
earth.sc., mater.sc.	Tresca yield criterion	Fließkriterium nach der Schubspannungs-Hypothese
stat.	Tresca yield criterion	Schubspannungshypothese (nach Tresca)
auto.	triggering criterion	Auslösekriterium
busin., IT	trigger-off criterion	Auslösekriterium
IT, engl.	Trusted Computer System Evaluation Criteria	Trusted Computer System Evaluation Criteria
busin., IT	unconstrained criterion	Extremalkriterium
busin., IT	unlimited criterion	Extremalkriterium
el.	unlimited set of selection criteria	unbegrenzte Menge von Auswahlkriterien
econ.	utility criterion	Nützlichkeitskriterium
econ.	utility criterion	Nutzenskriterium
gen.	viscous criterion	Kriterium der Eindrückgeschwindigkeit
phys.	von Mises yield criterion	von Misessche Fließbedingung
AI.	Wald's sequential probability ratio criterion	Waldsches sequentielles Kriterium des Wahrscheinlichkeitsverhältnisses
environ.	water quality criteria	Kriterien zur Beurteilung der Wasserqualität
environ.	water quality criteria	Kriterien zur Gewässergütebestimmung
tech.	weak column sum criterion	schwaches Spaltensummenkriterium
tech.	weak row sum criterion	schwaches Zeilensummenkriterium
stat.	weighted average criterion	Kriterium des gewichteten Mittels
agric.	welfare criterion	Tierschutzkriterium
med.	WHO Environmental Health Criteria Programme	Programm der WHO für Umwelt-und Gesundheitskriterien
fin.	wholly-produced criterion	Kriterium der vollständigen Erzeugung
stat., scient.	Wilks'criterion	lambda-Kriterium
stat.	Wilks' criterion	Wilks' Kriterium
math.	Wilks' criterion	Wilkssches Kriterium
math.	Wilks' criterion	Lambda-Kriterium
AI.	win criterion	Gewinnkriterium
econ.	workable criterion	Arbeitskriterium
econ.	workable criterion	Einsatzkriterium
gen.	Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards	Arbeitsgruppe " Sicherheit von Leichtwasserreaktoren - Angleichung von Methoden, Normen, Kriterien und Richtlinien "
tech.	yield criterion	Fließkriterium
phys.	yield criterion	Plastizitätsbedingung
phys.	yield criterion	Fließbedingung
stat.	ë criterion	ë-Kriterium