| Subject | English | German |
| gen. | blank crimp tool | Basis-Crimpzange |
| gen. | blank crimp tool frame | Basis-Crimpzange ohne Einsatz |
| gen. | blank crimp tool frame | Basis-Crimpange ohne Einsatz |
| mech.eng., construct. | cable crimp | Kabelschuhquetschung |
| mech.eng., construct. | cable crimp | Kabelanschluss durch Quetschung |
| mech.eng., construct. | cable crimp | Kabelschuhboerdelung |
| el., mech. | closed crimp barrel | geschlossene Crimphülse |
| el. | contact crimp | Crimpverbindung |
| textile | continuous crimp | kontinuierliche Kräuselung |
| textile | crimp amplitude | Kräuselungsamplitude |
| el. | crimp anvil | Crimp-Amboß |
| textile | crimp balance | Kräuselungsgleichförmigkeit |
| el., mech. | crimp barrel | Crimphülse |
| industr., construct., chem. | crimp contraction | Kräuselkontraktion |
| textile | crimp fixing | Kräuselungsfixierung |
| textile | crimp frequency | Kräuselungsfrequenz |
| el. | crimp indentor | Crimp-Stempel |
| textile | crimp index | Kräuselungsindex |
| el. | crimp inspection hole | Crimp-Prüfloch |
| textile | crimp interchange | Kräuselungsverschiebung |
| gen. | crimp jaw | Crimp-Stempel |
| tech. | crimp junction conductor | Quetschverbindung |
| industr., construct., chem. | crimp liveliness | Kräusellebendigkeit |
| meas.inst. | crimp-on contact | Quetschkontakt |
| industr., construct., chem. | crimp-on finish | Anpressmündung |
| meas.inst. | crimp-on pin contact | Stiftquetschkontakt |
| industr., construct., chem. | crimp-on ring | Anpressmündung |
| meas.inst. | crimp-on socket contact | Sockelquetschkontakt |
| textile | crimp percent | Kräuselgrad |
| textile | crimp radius | Kräuselradius |
| textile | crimp ratio | Kräuselgrad |
| textile | crimp recovery | Kräuselrückbildung |
| textile | crimp removal | Entkräuseln |
| chem. | crimp resistance | Kräuselbeständigkeit |
| textile | crimp retention | Kräuselbeständigkeit |
| textile | crimp rigidity | Crimp rigidity |
| chem. | crimp rigidity | Kräuselbeständigkeit |
| plast. | crimp seal | Kraeuselverschluss (heissverkleben,) |
| chem. | crimp seal | Bördelkappe (für Rollrandgläschen/ Rollrandflasche) |
| chem. | crimp-seal vial | Rollrandflasche (mit Bördelkappenverschluss) |
| chem. | crimp-seal vial | Rollrandgläschen (mit Bördelkappenverschluss) |
| gen. | crimp snap-in contacts | auswechselbare, lötfreie Kontakte |
| chem. | crimp stability | Kräuselbeständigkeit |
| industr., construct. | crimp take-up | Kräuselungsgrad |
| comp. | crimp technique | Quetschtechnik (Drahtverbindung) |
| textile | crimp tendency | Kräuselneigung |
| transp., mech.eng. | crimp terminal lug | Quetschkabelschuh |
| textile | crimp tester | Kräuselprüfgerät |
| gen. | crimp tool for push-on connectors | Kombi-Kabelschuhzange |
| transp., mech.eng. | crimping bush | Bördelbuchse |
| mech.eng., el. | crimping die | Crimpkopf |
| industr., construct. | crimping in stuffing boxes | Kräuselung in warmen Metallbehältern |
| gen. | crimping irons | Walkeisen |
| transp., mech.eng. | crimping pliers | aufquetschzange |
| el. | crimping tool | krimpwerkzeug |
| transp., mech.eng. | crimping washer | quetschscheibe |
| gen. | depth of crimp | Crimptiefe |
| industr., construct., chem. | edge crimping | Kantenzieh-Texturierung |
| tech. | electrical crimp style terminal | Quetschkabelschuh |
| textile | fabric crimp | Gewebekräuselung |
| textile | fiber crimp | Faserkräuselung |
| weap. | folded crimp | Faltverschluss (bei Schrot Patronen) |
| textile | follow the leader crimp | kontinuierliche Kräuselung |
| el., mech. | full cycle crimp mechanism | Auslösesperre eines Crimpwerkzeugs |
| el. | full cycle crimp mechanism | Auslösesperre eines Crimpwerkzeuges |
| industr., construct., chem. | gear crimping | Zahnrad-Texturierung |
| textile | helical crimp | Spiralkräuselung |
| met. | helical crimping | wendelfoermige Welle |
| gen. | hexagonal crimp | Sechskantcrimp |
| el. | insulation crimp | Isolationscrimp |
| gen. | insulation crimp | Isolierungscrimp |
| textile | latent crimp | latente Kräuselung |
| industr., construct., chem. | latent crimp | latente Kräuselung |
| gen. | lower crimp die | untere Crimpbacke |
| met. | method of crimping | Wellenart |
| gen. | metric size crimp contact | metrischer Crimpkontakt |
| textile | natural crimp | natürliche Kräuselung |
| el., mech. | open crimp barrel | offene Crimphülse |
| el. | positioner of a crimping tool | Positionierstück des Crimpwerkzeuges |
| textile | potential crimp | potentielle Kräuselung |
| el., mech. | pre-insulated crimp barrel | vorisolierte Crimphülse |
| meas.inst. | quick crimp | Quetschverbindung (connection) |
| weap. | rolled crimp | Bördelverschluss |
| textile | saw tooth crimp | Z-Kräuselung |
| weap. | star crimp | Sternfaltverschluss |
| industr., construct., chem. | stufferbox crimping | Stauchkammer-Texturierung |
| met. | uni-planar crimping | ebene Welle |
| gen. | upper crimp die | obere Crimpbacke |
| textile | yarn crimp | Garnkräuselung |
| textile | Z crimp | Z-Kräuselung |
