| Subject | English | German |
| gen. | acceptance credit line | Akzeptlimit |
| gen. | action on export credits | Ausfuhrkreditmassnahmen |
| gen. | AD credit | Entwaldungsgutschrift |
| gen. | advice of credit | Gutschriftsanzeige |
| tech. | advice of credit | Kontogutschrift |
| gen. | advice of credit | Eröffnungsschreiben |
| gen. | Advisory committee for Export Credit Insurance | Beratender Ausschuss für die Ausfuhrkreditversicherung |
| agric. | agricultural credit | Agrarkreditanstalten |
| gen. | agricultural credit | Agrarkredit |
| gen. | agricultural credit bank | Raiffeisenbank |
| gen. | to allocate credits | Kredite zuteilen |
| gen. | amount of credit authorised | Kreditspielraum |
| gen. | amounts owed to credit institutions | Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten |
| busin. | an amendment to the credit | eine Änderung des Akkreditivs |
| gen. | ancillary credit business | Hilfs- und Nebengeschäfte im Kreditgewerbe |
| gen. | assumption of credit risk | Übernahme des Ausfallrisikos |
| gen. | avoided deforestation credit | Entwaldungsgutschrift |
| patents. | bags, grips, rucksacks, cases, portfolios, umbrellas, wallets, holdalls, briefcases, handbags, satchels, purses, luggage, trunks, walking sticks, credit card cases and sports bags | Taschen, Griffe, Rucksäcke, Koffer, Mappen, Regenschirme, Brieftaschen, Sportreisetaschen, Aktentaschen, Handtaschen, Schultaschen, Geldbörsen, Gepäckbehältnisse, Reisekoffer, Spazierstöcke, |
| tech. | ban on credit | Kreditsperre |
| tech. | bank credit | Kontogutschrift |
| tech. | bank credit | Bankkredit |
| gen. | bank credit to the private sector | Kredit des Banksystems an den privaten Sektor |
| gen. | bank credits committed but not yet disbursed | gewährte, aber noch nicht in Anspruch genommene Bankkredite |
| patents. | bank of credit | Kreditbank |
| patents. | banking and credit affairs | Bank- und Kreditgeschäfte |
| tax. | be eligible for a tax credit | Steuergutschrift in Anspruch nehmen können |
| tax. | be eligible for a tax credit | zur Steueranrechnung berechtigt sein |
| busin. | beneficiary of a letter of credit | Begünstigter eines Kreditbriefes |
| gen. | bilateral three-month credit | bilateraler Dreimonatskredit |
| busin. | bill credit | Wechselkredit |
| gen. | body for credit insurance | Kreditversicherungsinstitut |
| gen. | bond guaranteeing satisfactory performance of the credit | Vetragserfüllungsgarantie |
| gen. | book credits | Buchkredite |
| tech. | bridging credit | Überbrückungskredit |
| gen. | buy on credit | auf Kredit kaufen |
| gen. | buyer credits | Käuferkredite |
| gen. | buyer's credit | Vorauszahlung |
| gen. | buyer's credit | Praenumerandozahlung |
| gen. | buyer's credit | Käuferkredit |
| busin. | by wording in the credit | durch einen Hinweis in dem Kredit |
| gen. | to call upon sources of credit | Kredite in Anspruch nehmen |
| gen. | capacity credit | Kapazitätseffekt |
| gen. | carbon credit | Emissionsgutschrift |
| gen. | carbon emission reduction credit | Emissionsgutschrift |
| tech. | cash credit | Barkredit |
| tech. | commercial credit | Firmenkredit |
| gen. | commercial credit | Handelskredite |
| gen. | commercial credit undertakings | Handelskreditunternehmen |
| gen. | commitments for export credits | Zusagen für Exportkredite |
| agric. | Common Market Group of the International Confederation of Agricultural Credit CICA | Gruppe Gemeinsamer Markt der internationalen Vereinigung der landwirtschaftlichen Kreditbanken |
| gen. | Community credit mechanism | Kreditmechanismus der Gemeinschaft |
| gen. | confirmed credit letter | Kreditbestätigungsschreiben |
| tech. | consumer credit | Verbraucherkredit |
| busin. | consumer credit | Konsumentenkredit |
| gen. | consumer credit | Konsumkredit |
| gen. | consumer credit check | Konsumentenprüfung |
| gen. | Coordination Group on credit insurance, credit guarantees and financial credits | Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite |
| obs. | Council Directive 89/299/EEC on the own funds of credit institutions | Eigenmittel-Richtlinie |
| busin. | creation of credit | Kreditschöpfung |
| gen. | credit a sum to | jdm. einen Betrag gutschreiben |
| gen. | credit a sum to someone | jdm. einen Betrag gutschreiben |
| gen. | credit a sum to someone | jemandem einen Betrag gutschreiben |
| gen. | credit activities | kreditgeschäftliche Tätigkeiten |
| tech. | credit administration | Kreditbearbeitung |
| gen. | credit advice | Gutschrift |
| patents. | credit affairs | Kreditwesen |
| tech. | credit agreement | Kreditvertrag |
| gen. | Credit allotment | Kreditzuteilung |
| tech. | credit amount | Kreditbetrag |
| busin. | credit an account | einem Konto gutschreiben |
| busin. | credit an account with | ein Konto erkennen |
| gen. | credit analysis | Kreditwürdigkeitsprüfung |
| patents. | credit and debit cards | Kredit- und Debetkarten |
| gen. | credit and participation guarantee associations | Kredit- und Beteiligungsgarantiegemeinschaften |
| gen. | credit and suretyship insurance | Kredit- und Kautionsversicherung |
| busin. | credit applicant | Kreditantragsteller |
| gen. | credit arrangements | Kreditmechanismen |
| patents. | credit arranging | Kreditvermittlung |
| gen. | credit assessment | Bonitätsprüfung |
| AI. | credit assignment | Erfolgszuweisung |
| AI. | credit-assignment problem | Erfolgszuweisungsproblem |
| gen. | credit at home | Kredite im Inland |
| tech. | credit balance | Guthaben |
| busin., IT | credit balance | Habenbuchung (entry) |
| busin. | credit balance | Guthabenüberschuss |
| gen. | credit balance | Aktivsaldo |
| busin., IT | credit balance entry | Habenbuchung |
| tax. | credit balance on an account | Guthaben eines Kontos |
| busin. | credit balance on loro account | Loroguthaben |
| tech. | credit bank | Kreditanstalt |
| gen. | credit bank | Kreditinstitut |
| gen. | credit bank | Kreditbank |
| gen. | credit banks | Kreditbanken |
| gen. | credit based on the purchase of securities | Wertpapierkredite |
| amer. | credit bureau corresponds | Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung Schufa |
| gen. | credit bureaux | Kreditvermittlung |
| gen. | credit business | Kreditgewerbe |
| busin. | credit buying | Kreditkauf |
| emerg.care | credit card | Kreditkarte |
| patents. | credit card | Scheckkarte |
| gen. | credit card | Kreditkarte |
| patents. | credit-card cases | Kreditkartenhüllen |
| patents. | credit card cases and holders | Kreditkartenetuis und -halter |
| tech. | credit-card format | Kreditkartenformat |
| gen. | credit card fraud | Kreditkartenbetrug |
| gen. | credit card fraud by data streaming | Kreditkartenbetrug (durch Computermanipulation erlangte Kartendaten) |
| patents. | credit-card holders | Kreditkartenetuis |
| gen. | credit card number | Kreditkartennummer |
| gen. | credit card payment | Kreditkartenzahlung |
| gen. | credit card reader | Kreditkartenleser |
| patents. | credit card services | Kreditkartenservice |
| gen. | credit card systems | Kreditkartensysteme |
| patents. | credit cards | Kreditkarten |
| busin., IT | credit checking | Kreditwürdigkeitsprüfung |
| gen. | credit co-operatives | Kreditgenossenschaften |
| tech. | credit cost | Kreditkosten |
| amer. | credit counseling | Schuldnerberatung |
| amer. | credit counseling | Schuldenberatung |
| amer. | credit counseling center | Schuldnerberatungsstelle |
| amer. | credit counseling center | Schuldenberatungsstelle |
| amer. | credit counselor | Schuldnerberater |
| amer. | credit counselor female | Schuldnerberaterin |
| amer. | credit counselor female | Schuldenberaterin |
| amer. | credit counselor | Schuldenberater |
| gen. | credit counterparts | Kredit-Gegenposten |
| gen. | credit creation | Kreditschöpfung |
| gen. | credit department | Kreditabteilung |
| gen. | credit departments | Kreditabteilungen |
| gen. | credit derivate | Kreditderivat |
| gen. | credit derivative | Kreditderivat (SergeyL) |
| gen. | credit enhancement | Bonitätsverbesserung |
| ecol. | credit entitlement | Verwendungsrechte für Gutschriften |
| gen. | credit entries | Kreditbuchungen |
| busin. | credit entry | Gutschrift |
| busin. | credit expansion | Kreditausweitung |
| busin. | credit extension | Kreditverlängerung |
| busin. | credit facilities | Krediteinrichtungen |
| busin. | credit facilities | Kreditmöglichkeiten |
| busin. | credit facilities | Darlehensmöglichkeiten |
| agric. | credit facilities | Krediterleichterungen |
| gen. | credit facilities for export | Krediterleichterungen für den Export |
| gen. | credit fee/commission | Kreditprovision |
| gen. | credit for construction | Baukredite |
| agric. | credit for reclamation | Meliorationskredit |
| busin. | credit form | Formblatt zur Kreditbeantragung |
| gen. | credit grantor | Kreditgeber |
| gen. | credit grantors | Kreditgeber |
| gen. | credit growth rate | Kreditausweitung |
| busin. | credit guarantee | Kreditbürgschaft |
| gen. | credit guarantee | Kreditsicherheiten pl. |
| gen. | credit guarantee associations | Kreditgarantiegemeinschaften |
| gen. | credit guarantee funds | Kreditgarantiefonds |
| gen. | credit guidelines | Kreditvergaberichtlinien |
| gen. | credit guidelines | Kreditrichtsätze |
| gen. | credit in current account | Kontokorrentkredit |
| agric. | credit in kind | Kredit in Naturalform |
| tech. | credit information | Kreditauskunft |
| tech. | credit injection | Kreditspritze |
| busin. | credit inquiry | Anfrage wegen Kreditwürdigkeit |
| patents. | credit institute | Kreditinstitut |
| gen. | credit institute | Kreditanstalt |
| gen. | credit institutes | Kreditanstalten |
| busin. | credit institution | Kreditanstalt |
| gen. | Credit institution | Kreditinstitut |
| gen. | credit institution | Kreditinstitut |
| gen. | credit institution which has the participation | Kreditinstitut, das die Beteiligung hält |
| gen. | credit institutions operating locally | Kreditinstitute mit örtlichem Tätigkeitsfeld |
| busin. | credit insurance | Delcredereversicherung |
| tech. | credit insurance | Kreditversicherung |
| gen. | credit insurance techniques | Kreditversicherungstechniken |
| gen. | credit insurer | Kreditversicherer |
| tech. | credit interest | Habenzins |
| gen. | credit interest bank. | Habenzins |
| gen. | credit interest | Habenzinsen |
| tax. | credit is allowed against US tax for the German tax paid | die deutsche Steuer wird auf die amerikanische angerechnet |
| busin. | credit item | Kreditposten |
| gen. | credit item | Gutschrift |
| gen. | credit items | Gutschriften |
| busin. | credit limit | Kreditgrenze |
| agric. | credit limit | Beleihungsgrenze |
| tech. | credit limit | Kreditlimit |
| busin. | credit limited to | Kredit begrenzt auf |
| busin. | credit line | Kreditgrenze (Höchstkredit) |
| tech. | credit line | Rahmenkredit |
| agric. | credit line | Beleihungsgrenze |
| tech. | credit line | Vorspann |
| tech. | credit line | Kreditlinie |
| gen. | credit loss or threat of credit loss | Kreditrisikoschaden oder drohender Kreditrisikoschaden |
| busin. | credit margin | Kreditgrenze |
| gen. | credit maturities | Kreditlaufzeit |
| gen. | credit mechanisms | Kreditmechanismen |
| tech. | credit memo | Verrechnungsscheck |
| gen. | credit memo | Abrechnungsberichtigung |
| gen. | credit memo | Gutschrift |
| tax., econ. | credit method | Anrechnungsmethode |
| gen. | credit monetary variable | monetäres Kreditaggregat |
| tech. | credit note | Gutschrift |
| gen. | credit note | Gutschein |
| gen. | credit notes | Gutscheine |
| busin. | credit on landed property | Realkredit |
| busin. | credit on mortgage | hypothekarischer Kredit |
| busin. | credit on real estate | Realkredit |
| gen. | credit or financial institution | Kredit- oder Finanzinstitut |
| tech. | credit overdrawing | Kreditüberziehung |
| tech. | credit period | Zahlungsziel |
| busin. | credit period | Kreditlaufzeit |
| tech. | credit period | Zahlungsfrist |
| gen. | credit points | Anrechnungspunkte |
| tech. | credit posting | Habenbuchung |
| gen. | credit purchase | Zielkauf |
| gen. | credit purchase | Kauf auf Kredit |
| gen. | credit rate assessment | Votierung |
| busin. | credit rating | Beurteilung der Kreditfähigkeit |
| tech. | credit rating | Kreditwürdigkeit |
| busin. | credit rating | Einstufung der Kreditfähigkeit |
| gen. | credit rating | Bonität Kaufmannssprache |
| gen. | credit report | Kreditauskunft |
| gen. | credit report from a bank | Bankauskunft |
| agric. | credit required for launching a farm business | Anlaufkredit |
| busin. | credit reserves | Kreditreserven |
| busin. | credit restrictions | Krediteinschränkungen |
| agric. | credit restrictions | Kreditverknappung |
| agric. | credit restrictions | Kreditbeschränkungen |
| gen. | Credit risk | Kreditrisiko |
| gen. | credit risk | Kreditrisiko |
| gen. | credit risk | Ausfallrisiko |
| gen. | credit risk mitigation CRM | Verringerung des Kreditrisikos |
| gen. | credit scoring | Kreditwürdigkeitsprüfung |
| patents. | credit services | Kredit-Dienstleistungen |
| adv. | credit situation | Kreditlage |
| patents. | credit society | Kreditgenossenschaft |
| busin. | credit squeeze | Kreditknappheit |
| busin. | credit squeeze | Kreditbremse |
| busin. | credit standing | Kreditwürdigkeit |
| busin. | credit stringency | Kreditknappheit |
| busin., IT | credit symbol | Habenzeichen |
| tax. | credit system | Anrechnungssystem |
| agric. | credit system | Kreditwesen |
| tax. | credit taxes | Steuern anrechnen (against auf) |
| gen. | credit taxes | Steuern anrechnen (Andrey Truhachev) |
| busin. | credit terms | Akkreditiv-Bedingunen |
| biol. | credit title | Vorspann |
| biol. | credit title | Nachspann |
| gen. | credit to general government | Kreditgewährung an den öffentlichen Sektor |
| gen. | credit to the economy | Kreditgewährung an die Unternehmen |
| tech. | credit transaction | Kreditverkehr |
| gen. | credit transactions | Kreditverkehr |
| busin. | credit transfer | Überweisung eines Guthabens |
| busin., IT | credit transfer | Überweisung (von Geld) |
| gen. | credit transfer | Geldüberweisung |
| gen. | credit transfer | Überweisung |
| gen. | credit undertakings | Kreditunternehmen |
| gen. | credit union | Kreditgenossenschaft |
| tech. | credit volume | Kreditvolumen |
| gen. | credit-worthiness | Bonität Kaufmannssprache |
| tech. | credit worthy | kreditwürdig |
| tech. | credit worthy | kreditfähig |
| gen. | credits granted for returned goods | Gutschriften für Rückwaren |
| amer. | current account credit | Kreditlinie |
| gen. | debit and credit | Soll und Haben |
| gen. | debit and credit entries | Debit- und Kreditbuchungen |
| tax. | deemed tax credit | fiktive Steueranrechnung |
| gen. | deferred credits | passive Rechnungsabgrenzungsposten |
| busin. | deferred payment credit | Deferred-Payment-Akkreditive |
| gen. | deforestation credit | Entwaldungsgutschrift |
| gen. | deposits with credit institutions | Einlagen bei Kreditinstituten |
| gen. | smb. deserves credit | jdm. gebührt Anerkennung |
| busin. | direct letter of credit | Kreditbrief an eine bestimmte Bank |
| tax. | direct tax credit | direkte Steueranrechung |
| gen. | Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions recast | Bankenrichtlinie |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | Richtlinie über die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten |
| gen. | Directorate-General XVIII-Credit and Investments | Generaldirektion XVIII-Kredit und Investitionen |
| gen. | discount credit granted by banks | Wechseldiskontkredit der Banken |
| gen. | do credit | jdm., alle Ehre machen |
| gen. | documentary credit | Akkreditiv |
| gen. | domestic credit expansion understates the actual scale of net borrowing | die inländische Kreditexpansion unterzeichnet des tatsächliche Ausmass der Neuverschuldung |
| tech. | drawing credit | Dispositionskredit |
| gen. | duration of credit | Kreditlaufzeit |
| busin. | each documentary credit | jedes Dokumentenakkreditiv |
| gen. | earmaking a credit | Bereitstellung eines Kredites |
| gen. | enhanced conditions credit line | Kreditlinie mit erweiterten Bedingungen |
| gen. | enhanced conditions credit line | Kreditlinie mit verschärften Bedingungen |
| gen. | enhanced conditions credit line | ECCL |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen |
| gen. | enhanced conditions credit line offering partial risk protection | ECCL+-Fazilität |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | mit einer Teilabsicherung für Staatsanleihen ausgestattete Kreditlinie mit erweiterten Konditionen |
| gen. | enhanced conditions credit line with sovereign partial risk protection | ECCL+-Fazilität |
| tax. | entrust sth for custody to a credit institution | etwas einem Kreditinstitut zur Verwahrung anvertrauen |
| tax. | exemption without credit of input VAT | ohne Recht auf Vorsteuerabzug von der Steuer befreit |
| tax. | exemption without credit of input VAT | Steuerbefreiung ohne Recht auf Vorsteuerabzug |
| busin. | expiration of a letter of credit | Ablauf des Akkreditivs |
| gen. | export credit insurance operations | Ausfuhrkreditversicherungsgeschäfte |
| agric. | export credit policy | WTO,OECD,Handelsfragen in den Bereichen Landwirtschaft und Fischerei |
| agric. | export credit policy | Exportkreditpolitik |
| gen. | exporters' credits | Akkreditive |
| gen. | extension of credit | Kreditvergabe |
| gen. | extension of short-term credit | Laufzeitverlängerung des kurzfristigen Währungsbeistandes |
| amer. | favorable credit terms | günstige Zinsbedingungen |
| agric. | financial aid by means of credit | Kredithilfe |
| tax. | fiscal credit | Steuergutschrift |
| tax. | fiscal credit | Steuerstundung |
| tax. | fiscal credit | Steuerschrift |
| tax. | fiscal credit | Steuerguthaben |
| tax. | fiscal credit | Steuererleichterung |
| tax. | foreign tax credit | ausländischer Steuern |
| tax. | foreign tax credit | Steuergutschrift für ausländische Ertragsteuern |
| tax. | foreign tax credit | Anrechnung |
| tax. | foreign tax credit | Anrechnung von im Ausland bezahlten Steuern |
| tax. | foreign tax credit | Anrechnung von im Ausland gezahlten Steuern |
| tax. | foreign tax credit | Gutschrift für im Ausland entrichtete Steuern |
| tax. | foreign tax credit | Anrechnung der im Ausland gezahlten Steuer |
| busin. | forms of credit | Formen der Akkreditive |
| gen. | further granting of credit | Neukreditgewährung |
| gen. | get credit | einen Schein machen |
| gen. | give smb credit for something | jdm etw. als Verdienst anrechnen |
| gen. | give credit for sth | jdm. etw. zugute halten |
| gen. | give credit to | sich zustimmend auf jdn. beziehen |
| gen. | give credit where credit is due | Ehre, wem Ehre gebührt. |
| gen. | global private credit arrangement | Rahmenabkommen für private Kredite, private Rahmenkredite |
| gen. | goods credit | Warenkredit |
| gen. | government demand for credit | staatliche Kreditnachfrage |
| tax. | grant a tax credit | Steueranrechnung einräumen |
| gen. | to grant credits for one's own account | Kredite für eigene Rechnung gewähren |
| gen. | granting of credit | Kreditvergabe |
| gen. | granting of limited credits | Bereitstellung von Krediten in begrenzter Höhe |
| gen. | Group for Credit Insurance, Credit Guarantees and Financial Credits | Gruppe "Kreditversicherung, Buergschaften und Finanzkredite" |
| agric. | Group of Saving and Credit Cooperatives of the EEC | Vereinigung der Spar-und Kreditgenossenschaften der EWG |
| gen. | Group on Export Credits and Credit Guarantees OECD | Koordinierungsgruppe "Kreditversicherung und Finanzkredite OECD" |
| tech. | guarantee credit | Kautionskredit |
| gen. | guaranteed private credits | verbürgte Privatkredite |
| inf. | have bad credit | kreditunwürdig sein |
| inf. | have good credit | kreditwürdig sein |
| tech. | heat credit | Zusatzwärme |
| gen. | He's falsely taking all the credit | Er schmückte sich mit fremden Federn |
| busin. | if the credit provides for acceptance | wenn das Akkreditiv Akzeptierung vorsieht |
| busin. | if the credit provides for negotiation | wenn das Akkreditiv Negoziierung vorsieht |
| busin. | if the credits provides for | wenn das Akkreditiv vorsieht |
| busin. | increase a credit | einen Kredit erhöhen |
| gen. | index credit default swap | Index-CDS |
| tax. | indirect tax credit | indirekte Steueranrechung |
| gen. | industrial credit undertakings | Gewerbekreditunternehmen |
| tech. | installment credit | Teilzahlungskredit |
| busin. | instalment credit | Abzahlungskredit |
| gen. | Instalment Credit Sales Act | Gesetz über die Abzahlungsgeschäfte |
| gen. | instalment credits | Abzahlungsgeschäfte |
| gen. | instant credit | Sofortkredit |
| busin. | instructions for the issuance of credits | Aufträge zur Akkreditiv-Eröffnung |
| gen. | interest on credit | Habenzins |
| gen. | interest on credit balances | Habenzinsen |
| gen. | interest-free credit | zinsloser Kredit |
| gen. | interim credit | Zwischenkredit |
| gen. | intermediate credits | Zwischenkredite |
| ecol. | international credit | internationale Gutschrift |
| gen. | international credit transfer | Auslandsüberweisung |
| gen. | intraday credit | Innertageskredit |
| tax. | investment tax credit | Ausrüstungszuschüße |
| tax. | investment tax credit | Investierungsbeihilfen |
| tax. | invoice on credit | Rechnung |
| patents. | issuing of credit cards | Ausgabe von Kreditkarten |
| patents. | issuing of letters of credit | Ausgabe von Kreditbriefen |
| patents. | issuing of travellers cheques and letters of credit | Ausgabe von Reiseschecks und Kreditbriefen |
| gen. | It is to his credit. | Es macht ihm Ehre. |
| gen. | It is to his credit. | Es ehrt ihn. |
| gen. | keep credit tight | das Geld knapp halten |
| busin. | land credit | Bodenkredit |
| gen. | letter of credit LOC | Bankbürgschaft |
| busin. | letter of credit | Akkreditiv |
| gen. | letter of credit | Beglaubigungsschreiben |
| busin. | limit of credit | Kreditgrenze |
| gen. | line of credit | Dispositionskredit |
| gen. | loans and advances to credit institutions | Forderungen an Kreditinstitute |
| gen. | LOC : letter of credit | Akkreditiv |
| gen. | long-term export credits | langfristige Exportkredite |
| busin. | make credit easier | Darlehen verbilligen |
| busin. | make credit more difficult | Darlehen verteuern |
| busin. | material credit slip | Materialrückgabeschein |
| gen. | Medium and Small Business Credit Order 1965 | Verfügung Kreditgewährung an Mittel- und Kleinbetriebe 1965 |
| gen. | money or credit aggregates | Geld- oder Kreditaggregate |
| gen. | mortgage credit | Hypothekenkredit |
| gen. | need for credit | Kreditbedürftigkeit |
| tax. | negotiation of credit guarantees | Vermittlung von Verbindlichkeiten |
| busin. | no credit is given | es wird kein Kredit gegeben |
| gen. | non-automatic credit | nicht-automatische Kredite |
| gen. | non-bank credit institution | Nichtbank |
| gen. | normal commercial credits | normale Handelskredite |
| busin. | obtain credit by false pretences | Kreditbetrug |
| gen. | OECD ad hoc Working Party of Export Credits and Shipbuilding Experts | OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe" |
| gen. | on credit | auf Kredit |
| gen. | on credit | auf Pump |
| busin. | open a credit | ein Akkreditiv erstellen |
| busin. | open a credit | Kredit eröffnen |
| busin. | open a letter of credit | ein Akkreditiv eröffnen |
| busin. | open credit | ungesicherter Kredit |
| busin. | open credit | laufender Credit |
| busin. | open credit | Kontokorrentkredit |
| busin., IT | open-end credit | Kreditrahmen |
| busin., IT | open-end credit | Kreditlinie |
| agric. | operation credit | Produktionskredit |
| gen. | overdraft credit | Überziehungskredit |
| tech. | overtime credit | Überstundenguthaben |
| gen. | pay by credit card | etw. mit Kreditkarte bezahlen |
| gen. | payment on credit | Zahlung auf Ziel |
| gen. | percentage payable on credit | auf Kredit zahlbarer Teil in Prozenten |
| tech. | period of credit | Zahlungsfrist |
| agric. | personal credit | Personalkredit |
| gen. | personal credit undertakings | Personalkreditunternehmen |
| gen. | Post-2012 Carbon Credit Fund | Post-2012 Carbon Fund |
| gen. | precautionary conditioned credit line | vorsorgliche bedingte Kreditlinie |
| gen. | precautionary credit line | vorsorgliche Kreditlinie |
| gen. | premium or discount on the payment of credits | Agio oder Disagio bei der Auszahlung von Krediten |
| comp. | program credit | Programmkredit (on the screen) |
| patents. | provision of finance for credit sales | Finanzierung von Kreditverkäufen |
| gen. | public credit agency | öffentliche Kreditanstalt |
| gen. | public or mixed credits | öffentliche oder gemischte Kredite |
| gen. | quantitative controls on credit | quantitative Kreditkontrolle |
| busin. | raise a credit | Kredit aufnehmen |
| gen. | raising of credit | Kreditaufnahme |
| gen. | real estate credit agencies | Bodenkreditagenturen |
| gen. | redound to credit | jdm. hoch angerechnet werden |
| busin. | relaxation of credit squeeze | Krediterleichterung |
| busin. | restrictive credit policy | restriktive Kreditpolitik |
| busin. | restrictive credit policy | Politik der Kreditbeschränkung |
| busin., IT | revolving credit | Kreditlinie |
| busin., IT | revolving credit | Kreditrahmen |
| busin. | revolving credit | sich erneuernder Kredit |
| gen. | revolving credit | revolvierender Kredit |
| gen. | roll-over credits syndicated bank loans in Euro-currencies | Roll-over-Kredite Darlehen in Euro-Währungen, die von Bankenkonsortien gewährt werden |
| busin. | sale on credit | Kreditverkauf |
| agric. | sale on credit | Verkauf auf Kredit |
| busin. | secured credit | gesichertes Darlehen |
| busin. | sell on credit | auf Kredit verkaufen |
| gen. | services of credit and insurance institutions | Dienstleistungen des Kreditwesens und des Versicherungsgewerbes |
| gen. | settlement credits | Abnehmerkredite |
| gen. | short and medium-term credit mechanisms | kurz- oder mittelfristige Kreditmechanismen |
| agric. | short term credit | Produktionskredit |
| gen. | short-term credit standby | kurzfristiger Beistandskredit |
| gen. | short-term credit undertakings | Unternehmen für kurzfristige Kredite |
| gen. | short-term unconditional credit | kurzfristige automatische Kredite |
| gen. | single-name credit default swap | Einzeladressen-CDS |
| gen. | sound commercial credit | sicherer Kredit |
| gen. | sovereign credit default swap | CDS auf Staatsschuldtitel |
| gen. | special credit institution | Spezialkreditinstitut |
| agric. | special-purpose credit | zweckgebundener Kredit |
| agric. | specific credits | Zweckfinanzierung |
| gen. | standby credit | Beistandskredit |
| gen. | stock exchange and credit fraud | Börsen- und Kreditbetrügereien |
| busin. | such credit is issued | dieser Kredit ist eröffnet worden |
| gen. | Supervisory Board of the Cooperative Farmers' Credit Bank | Aufsichtsrat der Genossenschaftlichen Zentralen Landwirtschaftskreditbank |
| gen. | supply of bank credit to the private sector | Kreditgewährung der Banken an die private Wirtschaft |
| gen. | suspension credit | Überbrückungskredit |
| gen. | swap credits | Swapkredite |
| gen. | take on credit | etw. anschreiben lassen |
| gen. | take on credit | etw. anschreiben lassen |
| gen. | take something on credit | etwas anschreiben lassen |
| gen. | to take up credits | Kredite aufnehmen |
| gen. | talk credit on a mobile phone | Gesprächsguthaben |
| gen. | targets in term of credit | Kreditziele |
| gen. | targets in terms of credit | Kreditziele |
| tax. | tax credit | Steuerstundung |
| tax. | tax credit | Steuerguthaben |
| tax. | tax credit | Steuerschrift |
| tax. | tax credit | Steuererleichterung |
| busin. | tax credit | Steuergutschrift |
| tax. | tax credit | anrechnungsfähige, im voraus bezahlte Steuerschuld |
| tax. | tax credit | Anrechnung der Steuer |
| tax., lab.law. | tax credit for training | Steuervergünstigung |
| tax. | tax credit procedure | Steueranrechnungsverfahren |
| gen. | Technical Committee of Export Credit Insurers of the EEC | Fachausschuss der Ausfuhr-Kreditversicherer der EWG |
| gen. | term of credit | Zahlungsziel |
| busin. | the applicant for the credit | der Akkreditiv-Auftraggeber |
| busin. | the conditions of the credit | die Akkreditiv-Bedingungen |
| gen. | the credit market does not clear easily | der Kreditmarkt findet nicht leicht sein Gleichgewicht |
| busin. | the issuance of a credit | die Eröffnung eines Kredits |
| busin. | the stipulations of the credit | die Akkreditiv-Bedingungen |
| gen. | three months' credit | dreimonatiger Kredit |
| gen. | tied credits | gebundene Kredite |
| tech. | time credit | Zeitgutschrift |
| tech. | time credit | Zeitguthaben |
| gen. | to be a credit to smb. | jdm. alle Ehre machen |
| gen. | ... to the credit of ... | zugunsten von |
| busin. | trade credit | Lieferantenkredit (q3mi4) |
| gen. | transactions financed under financial credits | aus Finanzkrediten finanzierte Geschäfte |
| busin. | traveler's letter of credit | Reisekreditbrief |
| busin. | traveller’s letter of credit | Reisekreditbrief |
| gen. | travellers' letters of credit | Reisekreditbriefe |
| busin. | unconfirmed letter of credit | unbestätigtes Akkreditiv |
| busin. | uncovered credit | ungedeckter Kredit |
| gen. | unless the credit allows | sofern das Akkreditiv nicht zulässt |
| ecol. | unused credit entitlement | nicht in Anspruch genommene Verwendungsrechte für Gutschriften |
| busin. | unworthy of credit | kreditunwürdig |
| gen. | use of credit mechanisms | Inanspruchnahme der Kreditmechanismen |
| gen. | use of fund credit IMF | Use of Fund Credit |
| gen. | use of fund credit IMF | Inanspruchnahme der Kredittranche beiM iWF |
| patents. | valises, satchels, cases for travel kits, vanity cases, pouches, shoulder bags, kitbags, rucksacks, shopping bags, beach bags, handbags, briefcases, wallets, key cases, credit-card cases, business-card cases | Handkoffer, Schultaschen, Etuis für Reisesets, Kosmetikkoffer, Beutel, Schultertaschen, Seesäcke, Rucksäcke, Einkaufstaschen, Strandtaschen, Handtaschen, Aktentaschen, Brieftaschen, Schlüsseltaschen, Kreditkartenhüllen, Visitenkartenhüllen |
| tax. | VAT credit | Vorsteuerguthaben |
| busin. | withdrawal of a credit | Kündigung eines Kredits |
| gen. | Working Party on Consumer Credit | Arbeitsgruppe " Verbraucherkredit " |
| gen. | Working Party on Credit Insurance | Arbeitsgruppe " Kreditversicherung " |
| busin. | worthy of credit | kreditwürdig |
| gen. | Your powers of observation do you credit, Mr Bond. | Ihre Beobachtungsgabe spricht für Sie, Mr. Bond. |
