| Subject | English | German |
| construct. | bearing cover plate | Auflagerlasche |
| ball.bear. | bearing housing cover plate | Gehäuse-Abschlußdeckel |
| construct. | blank lock cover plate | Blindrosette (Türschloss) |
| met. | butt joint with cover plate | Laschenstoss |
| construct. | cable cover mounting plate | Kabelabdeckplatte |
| tech. | centering cover plate | Zentrierdeckel |
| construct. | checker plate cover | Riffelblechabdeckung |
| construct. | chord cover plate | Gurtlamelle |
| construct. | chord cover plate | Gurtlasche |
| tech. | clutch cover plate | Kupplungsdeckel |
| tech. | cover flange plate | Verschlußflansch |
| construct. | cover plate | aufgeschweißte Gurtplatte |
| opt. | cover plate | Abdeckscheibe |
| build.struct. | cover plate | Deckleiste |
| build.struct. | cover plate | Decklasche |
| gen. | cover plate | Abschlussdeckel |
| tech. | cover plate | Abdeckblende |
| tech. | cover plate | Deckplate |
| tech. | cover plate | Abschlußdeckel |
| transp. | cover plate | Rosette |
| mech.eng., el. | cover plate | Deckschicht |
| transp. | cover plate | Deckel |
| industr., construct. | cover plate | Holzlasche |
| tech., industr., construct. | cover plate | Fadenschutzplatte |
| tech. | cover plate | Verschlussplatte |
| tech. | cover plate | Kopfplatte |
| tech. | cover plate | Deckscheibe |
| tech. | cover plate | Abschlußblech |
| tech. | cover plate | Verkleidung |
| tech. | cover plate | Frontplatte |
| tech. | cover plate | Deckelplatte |
| tech. | cover plate | Deckblech |
| tech. | cover plate | Abdeckplatte |
| gen. | cover plate | Deckplatte |
| gen. | cover plate | Abschlussblech |
| gen. | cover plate | Lasche |
| gen. | cover plate | Abdeckblech |
| gen. | cover plate | Verschlussdeckel |
| construct. | cover plate | Bindeblech |
| construct. | cover plate | Schleppblech |
| mech.eng. | cover plate | Stoßscheibe |
| mech.eng. | cover plate | Kupplungsglocke |
| mech.eng. | cover plate | Mitnehmerscheibe |
| mech.eng., el. | cover plate | Abdeckung |
| construct. | cover plate | Lasche aus Flachstahl |
| construct. | cover plate, fish plate | Lasche |
| construct. | cover plate, fish plate | Knotenblech |
| weap. | cover plate latch | Deckelriegel |
| weap. | cover plate lock | Deckelsperre |
| chem. | cover-plate | Lasche |
| el. | device cover plate | Abdeckung |
| construct. | dowel-type cover plate | genagelte Lasche |
| weap. | dust cover plate | Staubschutzblech |
| tech. | end cover plate | Abschlußplatte |
| met. | expansion joint cover plate | Schleppblech |
| gen. | gap cover plate | Spaltabdichtung |
| construct. | girder cover plates | Gurtpaket |
| opt. | glass cover plate | Deckglasplättchen |
| mech.eng. | handle cover plate | Handgriffabdeckklappe |
| transp., met. | hatch beam cover plate | Kappdeckel |
| met. | joint with cover plate | Laschenverbindung |
| met. | joint with cover plate | Laschenstoss |
| met. | joint with cover plates | Laschenstoss |
| industr., construct. | lower plate cover | untere Deckplatine |
| construct. | partial cover plate | teilweise Flanschverstärkung |
| construct. | partial cover plate | Gurtplattenteilstück |
| construct. | partial cover plate | Trägerteillasche |
| earth.sc., mech.eng. | pit covering plate | Grubenabdeckung |
| construct. | pressed cover plate | Klemmlasche |
| build.struct. | reinforcing gussets or cover plates used for reinforcing of damaged girders | Balkenschuh |
| construct. | shaped cover plate | Profillasche |
| construct. | sliding cover plate | Gleitblech zur Fugenüberdeckung |
| construct. | spring cover plate | Klemmlasche |
| tech. | strainer cover plate | Siebabdeckung |
| construct. | strengthening cover plate | Verstärkungslasche |
| construct. | support cover plate | Auflagerlasche |
| construct. | supporting cover plate | Auflagerlasche |
| tech. | terminal box cover plate | Klemmkastendeckel |
| transp. | truck cover plate | Lastwagen-Abdeckung |
| construct. | upper and basis cover plate | Obergurtscheibe und Untergurtscheibe |
| industr., construct. | upper plate-cover | obere Werkplatte |
| construct. | welded cover plate | aufgeschweißtes Flanschblech |
| construct. | welded cover plate | aufgeschweißte Gurtplattenverstärkung |
| construct. | welded cover plate | aufgeschweißte Gurtplatte |
| transp., mech.eng. | wheel bearing cover plate | Radlagerabdeckung |
