Terms for subject Foreign trade containing country

English	German
Association of the overseas countries and territories with the European Community	Assoziation der überseeischen Länder und Gebiete mit der Europäischen Gemeinschaft
basic political and legal system of the country	politische und rechtliche Grundordnung des Staates
carry across a third country	durch ein Drittland durchführen
carry through the territory of a third country	durch ein Drittland durchführen
convention with third countries	Abkommen mit Drittländern
cooperation agreements between countries or government bodies	Kooperationsvereinbarungen zwischen Staaten oder staatlichen Stellen
countries on which arms embargoes were imposed	Länder, gegen die ein Waffenembargo verhängt wurde
country coordinating agency	zwischenstaatliche Koordinierungsstelle
Country of Country List K	Land der Länderliste K
country of seizure	Aufgriffsland
country of the Country List K	Land der Länderliste K
country-of-origin code	Ursprungsland-Code
country on which an arms embargoes was imposed	Land, gegen das ein Waffenembargo verhängt wurde
difference between the wage in the home country and the due minimum wage	Differenz zwischen dem heimischen Lohn und dem geschuldeten Mindestlohn
economic domination over other countries	wirtschaftliche Vorherrschaft über andere Länder
extend business connections to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
extend business relations to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
extend trading connections to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
extend trading relations to another country	die wirtschaftlichen Beziehungen zu einem anderen Land erweitern
French overseas countries and territories	französische überseeische Länder und Hoheitsgebiete
goods whose production involves more than one country	Waren, an deren Herstellung mehr als ein Land beteiligt ist
group of countries	Länderkreis
guidelines on EU policy towards third countries on	Leitlinien für eine Unionspolitik gegenüber Drittländern betreffend
home country legislation	Gesetz des Heimatlandes
import from a third country	Einfuhr aus einem Drittland
imports into a third country	Einfuhr in ein Drittland
imports into third countries	Einfuhr in ein Drittland
in accordance with the provisions of the domestic law of the exporting country	nach den Rechtsvorschriften des Ausfuhrlandes
ISO alpha 2 country code	ISO-Alpha-2-Ländercode
lorry traffic across borders with third countries	grenzüberschreitender LKW-Verkehr mit Drittstaaten
move goods via a third country	durch ein Drittland durchführen
number of destination countries	Zahl der Bestimmungsländer
originate in a country	Ursprung in einem Land haben
originating third country	Ursprungsdrittland
permits and certificates issued by third countries	von Drittländern ausgestellte Genehmigungen und Bescheinigungen
place on the market in the importing third country	im Einfuhrdrittland vermarkten
procedures for exporting goods from ... to third countries	Verfahren für die Warenausfuhr aus ... in ein Drittland
prohibit smb to leave the country	jdm die Ausreise verweigern
re-exporting country	Wiederausfuhrland
relations with third countries	Beziehungen zu Drittstaaten
relevant legislation of the third country	einschlägige Rechtsvorschriften des Drittlandes
sale from a third country to any other third country	Verkauf von einem Drittland in ein anderes Drittland
seizing country	Aufgriffsland
settlement of disputes shall be under the legislation of the said country	Streitigkeiten sind nach dem Recht des betreffenden Landes beizulegen
single transport document covering the passage from the exporting country through the country of transit	durchgehendes Frachtpapier, mit dem die Beförderung vom Ausfuhrland durch das Durchfuhrland erfolgt ist
standards in force in the third countries of destination	in den Bestimmungsdrittländern geltende Normen
the goods enter the country duty free	die Waren werden zollfrei eingeführt
the right to leave the country	das Recht auf Ausreise
third country airport	Drittlandsflughafen
third country of import	einführendes Drittland
third country of origin	Drittland der Herkunft
third country permit	Drittlandsgenehmigung
third country port	Drittlandshafen
this break-down shows the share of each country	der Anteil der jeweiligen Länder macht die folgende Aufgliederung deutlich
transaction performed within the territory of the country	im Inland bewirkter Umsatz
transport goods through the territory of a third country	Waren über das Gebiet eines Drittlandes befördern
transport goods via the territory of a third country	Waren über das Gebiet eines Drittlandes befördern