Terms for subject International Monetary Fund containing country

English	German
accounts of the IMF in member countries	Konten des IWF in den Mitgliedsländern
Administered Account - country IMF - contribution from a country	Verwaltungskonto (im Namen ...)
arrears country	Land in Zahlungsverzug
arrears country	Land mit Zahlungsrückständen
Article VIII country	Artikel-VIII-Land
average-inflation country	Land mit durchschnittlicher Inflationsrate
Baltic countries, Russia, and other countries of the former Soviet Union	Baltische Staaten, Russland und sonstige Länder der ehemaligen Sowjetunion
capital-exporting country	Kapitalexportland
capital-importing country	Kapitalimportland
countries with a diversified export base	Länder mit breiter Exportbasis
countries with recent debt-servicing difficulties	Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten
countries without recent debt-servicing difficulties	Länder ohne neuerliche Schuldendienst-Schwierigkeiten
country advisory committee debt restructuring	Beratungsausschuss (für ein Land)
country assistance strategy	Länderhilfsstrategie
country brief	Länderdokument
country coordinator	nationaler Koordinator
Country Data Review Division	Referat Überprüfung der Wirtschaftsstatistiken nach Ländern
country desk	Volkswirt, zuständig für ... (Land)
Country Director	Länderdirektor
country economic memorandum	wirtschaftspolitisches Memorandum
country evaluation system	Länderbewertungssystem
country exposure	Länderengagement
country in transition	Volkswirtschaft im Übergang
country in transition	Land im Übergang zur Marktwirtschaft
Country Information System	Länderinformationssystem
country on nonaccrual status	Land, dessen Kredite als notleidend eingestuft werden
country on nonaccrual status	Land, dessen Kredite zinsfrei gestellt werden
country-owned strategy, program	in der Verantwortung der Länder stehend
country-owned strategy, program	landesweit akzeptiert
country-owned strategy, program	landeseigen
country-owned strategy, program	von den Ländern getragen
country ownership	Einsicht in die Notwendigkeit des Programms
country ownership	das Bekenntnis der Länder zu einem Programm
country ownership	Reformbereitschaft der Länder
country ownership	Eigenverantwortung der Länder
country page	Länderseite
country partnership strategy World Bank	Länderhilfsstrategie
Country Policy and Institutional Assessment World Bank	Beurteilung der nationalen Politik und Institutionen
country rating	bonitätsmäßige Einstufung eines Landes
country rating	Länderbeurteilung
country risk rating	bonitätsmäßige Einstufung eines Landes
country risk rating	Länderbeurteilung
country strategy brief	Länderstrategiepapier
country surveillance	Länderüberwachung
Country Unit	Untersektion Länderfragen
country with payment arrears	Land in Zahlungsverzug
country with payment arrears	Land mit Zahlungsrückständen
cross-country analysis	länderübergreifende Studie
cross-country analysis	länderübergreifende Überprüfung
cross-country analysis	länderübergreifende Analyse
cross-country review	länderübergreifende Studie
cross-country review	länderübergreifende Überprüfung
cross-country review	länderübergreifende Analyse
cross-country study	länderübergreifende Studie
cross-country study	länderübergreifende Überprüfung
cross-country study	länderübergreifende Analyse
Debt Reduction Facility for IDA-Only Countries	Schuldenreduzierungsfazilität für Länder, die ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommen
Debt Relief for Low-Income Countries: The Enhanced HIPC Initiative	Schuldenerleichterung für einkommensschwache Länder -- Erweiterte HIPC-Initiative
drawing country	ziehendes Land
emerging market country	aufstrebendes Land
engagement of the IMF in a country	Beteiligung des IWF
engagement of the IMF in a country	Arbeit des IWF
Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative	erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder
Enhanced Heavily Indebted Poor Countries Initiative	erweiterte HIPC-Initiative
enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries	erweiterte Initiative für die hochverschuldeten armen Länder
enhanced Initiative for Heavily Indebted Poor Countries	erweiterte HIPC-Initiative
Enhanced Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to least-developed countries	Erweiterter integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe für die am wenigsten entwickelten Länder
heavily indebted country	hochverschuldetes Land
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	Schuldeninitiative für die hochverschuldeten armen Länder (HIPCs)
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	HIPC-Schuldeninitiative
Heavily Indebted Poor Countries Debt Initiative	HIPC-Initiative
higher-middle-income country	Land im oberen Bereich mittleren Einkommens
higher-middle-income country	Land mit höherem mittlerem Einkommen
high-inflation country	Land mit hoher Inflation
high-inflation country	Hochinflationsland
highly indebted poor country	hochverschuldetes armes Land
home country supervisor	Aufsichtsbehörden des Mutterlandes
home country supervisor	Herkunftsland-Aufsicht
host country	Empfängerland
host country supervisor	Aufsichtsbehörden des Gastlandes
IDA-only country	Land, das ausschließlich für IDA-Mittel in Frage kommt
IMF accounts in member countries	Konten des IWF in den Mitgliedsländern
Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance to Least Developed Countries	Integrierter Rahmenplan für handelsbezogene technische Hilfe an die am wenigsten entwickelten Länder
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Entwicklungsausschuss
Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries	Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursräte von IWF und Weltbank für den Transfer realer Ressourcen an Entwicklungsländer
landlocked country	Land ohne Meeresküste
least advanced countries	LDCs
least advanced countries	am wenigsten entwickelte Länder
least developed countries	LDCs
less developed countries	weniger entwickelte Länder
lower-middle-income country	Land im unteren Bereich mittleren Einkommens
low-income country	einkommensschwaches Land
low-income country under stress	einkommensschwaches Land in Schwierigkeiten
low-inflation country	Land mit niedriger Inflationsrate
Lusophone African countries	Portugiesisch-sprachige afrikanische Länder
major industrial countries	wichtige Industrieländer
member country	Mitglied
MENA countries	Region Naher Osten und Nordafrika
MIC countries	Länder mit mittlerem Einkommen
middle-income countries World Bank	Länder mit mittlerem Einkommen
middle-income country under stress	Land mit mittlerem Einkommen in Schwierigkeiten
most seriously affected countries	am schwersten betroffene Länder
Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa	Wiedereingliederungsprogramm
Multi-Country Demobilization and Reintegration Program Africa	multinationales Demobilisierungs- und
net borrowing country	Nettokreditnehmer
net creditor country	Nettogläubigerland
net debtor country	Nettoschuldnerland
net exporting country	Nettoexportland
net importing country	Nettoimportland
net lending country	Nettogläubigerland
net lending country	Nettokreditgeber
newly industrialized country	neues Industrieland
newly industrialized country	neu industrialisiertes Land
newly industrializing country	industrielles Schwellenland
nonaccrual country	Land, dessen Kredite als notleidend eingestuft werden
nonaccrual country	Land, dessen Kredite zinsfrei gestellt werden
non-emerging market developing countries	nicht zu den aufstrebenden Volkswirtschaften gehörende Entwicklungsländer
nonfranc country	nicht zur Franc-Zone gehörendes Land
nonmember country	Nichtmitgliedsland
non-oil developing country	Entwicklungsland ohne Ölvorkommen
non-oil Middle Eastern country	Nicht-Öl-Land des Nahen Ostens
non-oil primary producing country	nicht ölförderndes Rohstoffland
oil-exporting country	Ölexportland
oil-exporting country	ölexportierendes Land
Organization of Arab Petroleum Exporting Countries	Organisation der arabischen erdölausführenden Länder
Organization of the Petroleum Exporting Countries	Organisation der erdölausführenden Länder
overdue country	Land mit überfälligen finanziellen Verpflichtungen
overrepresented countries	überrepräsentierte Länder
partner countries	Handelspartner
persons displaced within their own countries	Vertriebene
policy of emergency assistance to post-conflict countries	Politik der Nothilfe für Länder in der Konfliktfolgezeit
policy of emergency assistance to post-conflict countries	Nothilfe nach Konflikten
polluter country environment	für die Umweltverschmutzung verantwortliches Land
Portuguese-speaking African countries	Portugiesisch-sprachige afrikanische Länder
post-conflict country	Land in der Konfliktfolgezeit
post-conflict country	Land nach Beendigung eines Konflikts
primary exporting country	Land, das Primärrohstoffe exportiert
primary producing country	Land, das Primärrohstoffe erzeugt
program country	Programmland
program country	Land, das ein vom IWF genehmigtes Anpassungsprogramm durchführt
raw material producing country	Rohstoffland
rescheduling country	Umschuldungsland
resource-rich countries	rohstoffreiche Länder
retroactive country	rückwirkende Länderfälle
retroactive country	rückwirkende Fälle
retroactive country cases	rückwirkende Länderfälle
retroactive country cases	rückwirkende Fälle
ring-fenced country	Land, das die Kriterien für die Entschuldung erfüllt
severely indebted low-income countries	hochverschuldete Länder mit niedrigem Einkommen
severely indebted middle-income countries	hochverschuldete Länder mit mittlerem Einkommen
subscriber country	Teilnehmerland
Technical Assistance Country Strategy Note	Länderstrategieplan für technische Hilfe
Transcaucasian and Central Asian countries	Länder in Transkaukasien und Zentralasien
transition country IMF country classification	Volkswirtschaft im Übergang
transition country IMF country classification	Land im Übergang zur Marktwirtschaft
Trust for Special ESAF Operations for the Heavily Indebted Poor Countries and Interim ESAF Subsidy Operations	ESAF-HIPC-Treuhandfonds
underrepresented countries	unterrepräsentierte Länder
upper-middle-income countries	Land im oberen Bereich mittleren Einkommens
upper-middle-income countries	Land mit höherem mittlerem Einkommen