Terms containing counted

Subject	English	German
радиоакт.	accidental count	unechter Zählstoß
радиоакт.	accidental count	Fehlstoß
радиоакт.	accidental count	falscher Zählstoß
microel.	accumulated count	akkumulierte Zählung
tech.	acid count	Säurezahl (used more specifically f. oils)
agric.	actual count	Fasernummer des Flachses (of flax-fibre)
gen.	actual count	aktueller Zählerstand
gen.	actual count	tatsächlicher Zählerstand
med.	Addis count	Addis-Count
med.	Addis count	Addis-Hamburger Verfahren
med.	Addis count	Addis Sediment
радиоакт.	after count	Nachimpuls (discharge)
nat.res.	agar plate count	Agarkoloniezahl
nat.res.	agar plate count	Agarkeimzahl
nat.res.	algae count	Algenzählung
agric., tech.	angle-count method	Winkelzählprobe
gen.	annual inventory count	Jahresinventur
gen.	assembled program count	assemblierte Programmstelle
gen.	audible nuclear count rate monitoring	akustische Nuklear-Zählraten-Ueberwachung
earth.sc., chem.	automatic counting of contamination	automatische Zählung der Verschmutzung
радиоакт.	background count	Nulleffektzählimpuls (in а radiation detector)
радиоакт.	background count	Untergrundzählung Untergrundzählstoß (in а radiation detector)
радиоакт.	background count	Untergrundzählimpuls (in а radiation detector)
радиоакт.	background count	Nulleffektzählung (in а radiation detector)
радиоакт.	background count	Nulleffektzählstoß (in а radiation detector)
радиоакт.	background count	Nulleffektzählereignis (in а radiation detector)
радиоакт.	background count rate	Nullrate
радиоакт.	background count rate	Untergrundzählrate
радиоакт.	background count rate	Zählrate des Nulleffekts
радиоакт.	background counts	Nulleffektimpulse (in а radiation detector)
tech.	background counts	Hintergrundzaehlstoesse
tech.	background counts	Nulleffektimpulse
радиоакт.	background counts	Anzahl der Nulleffektimpulse (in а radiation detector)
life.sc.	bacterial count	Keimgehalt
life.sc.	bacterial count	Bakterienzahl
gen.	bacterial count	Keimzahl
gen.	to be counted as being present	bei der Ermittlung der Anwesenheit hinzugerechnet werden
law	beans count	Erbsenzählen
mining.	bit count	Diamantanzahl einer Bohrkrone
med.	blood cell count	Hämogramm
med.	blood cell counting system	Globulimeter
biol.	blood count	Blutzellenzahl
biol.	blood count	Blutkörperchenzahl
med.	blood count	Blutkörperchenzählung
med.	blood-count	Blutkoerperchenzaehlung
med.	blood-count	Blutkoerperchenauszaehlung
emerg.care	blood count	Blutbild
gen.	blood count	Blutbild
med.	blood-count quotient	Blutkoerperchenquotient
med.	blood reticulocyte count	Zählung der Retikulozyten
construct.	blow count	erforderliche Schlagzahl (um einen Gegenstand in die Erde zu treiben)
construct.	blow count	Rammschläge je Längeneinheit
gen.	blow count	Schlagzahl
gen.	body count	Todeszahlen
microel.	bond count	Bondstellenzahl
pharma., agric., mech.eng.	brucella count	Brucellosetiter
agric., health., anim.husb.	brucella count	Brucellatiter
pharma., chem.	Buerker counting chamber	Buerker Zaehlkammer
gen.	bulk cargo without mark or count	Massengut ohne Kennzeichnung oder Zählung
gen.	by my count	nach meiner Schätzung
gen.	byte count	Byteanzahl
gen.	candidate for the count	Zählkandidat
mining.	carat count	Anzahl der Diamanten gleicher Größe, die zusammen das Gewicht von 1 Karat haben
chem.	cell count	Zellwert
tech.	character count	Zeichenzahl
microel.	chip count	Chipanzahl
med.	chromosome count	Chromosomenzählung
industr.	coin-counting machine	Geldzählmaschine
earth.sc.	coincidence counting unit	Koinzidenzmessanordnung
earth.sc.	coincidence counting unit	Koinzidenzanordnung
nat.res.	colony plate, bacterial count	Koloniezahl
nat.res.	colony plate, bacterial count	Keimzahl
life.sc.	colony count	Kolonieauszählung
life.sc.	colony count	Zählung der Kolonien
life.sc.	colony count	Auszählen der Kolonien
stat.	complete count	Totalzählung
stat., transp.	cordon count	Kordonzählung
stat., transp.	cordon counting aid	Zählkarte
gen.	cotton count	Baumwollfeinheit
gen.	cotton count	englische Baumwollnummer
environ.	count according to MPN most probable number	Auszählen auf wahrscheinlichste Zahl
nat.sc.	count according to MPN most probable number	Auszählen WZwahrscheinlichste Zahl
law, ADR	count again	nachzählen
fin.	count against	anrechnen auf (gegenrechnen)
fin.	to count against a quota	auf ein Kontingent anrechnen
law, ADR	count against a quota	auf e-e Quote anrechnen
fin., polit.	to count against tariff quotas	auf die Zollkontingente anrechnen
tech.	count attribute	Zählerattribut
gen.	count back	zurückrechnen
comp.	count base	Zahlenbasis (of a number system)
comp.	count base	Radix (of a number system)
comp.	count base	Grundbasis (of a number system)
comp.	count base	Grundzahl (of a number system)
comp.	count base	Zählbasis
gen.	count blessings	dankbar sein für das, was man hat
biol.	count bunch	Einheitsbananenbueschel
comp.	count capacity	Zählkapazität
радиоакт.	count-controlled measurement	Impulsvorwahlmessung
радиоакт.	count-controlled measurement	Messung mit Impulsvorwahl
stat.	count data	diskrete Daten
ornit.	count de Paris star-frontlet	Graf von Paris (Coeligena lutetiae)
ornit.	count de Paris star-frontlet	Braunschwingenmusketier (Coeligena lutetiae)
industr., construct.	count deviation	Titelabweichung
tech.	count down	herunterzählen
comp.	count-down	Rückwärtszählen
gen.	count down	zurück zählen
microel.	count down	rückwärts zählen
comp.	count-down	Startzählung
gen.	count down	zurückzählen
microel.	count down command	Rückwärtszählbefehl
microel.	count-down pulse	Rückwärtszählimpuls
gen.	count every penny	jeden Pfennig umdrehen
gen.	count every penny	jeden Pfenning umdrehen
gen.	count every penny	jede Mark umdrehen
comp.	count field	Zählenfeld
gen.	count for lost	als verloren ansehen
microel.	count gate output	Zählgatterausgang
gen.	count heads	Personen zählen
law, ADR	count in	mitzählen
law, ADR	count in	einrechnen
microel.	count in either direction	in beiden Richtungen zählen
tech.	count list	Zählliste
gen.	Count me in!	Ich mache mit!
gen.	Count me in!	Ich bin dabei!
gen.	Count me out!	Ohne mich!
law, ADR	count up one’s money	sein Geld zählen
inf.	count noses	Nasen zählen ugs. : Personen
microel.	count number	Zählwert
law	count of an indictment	Anklagepunkt
agric.	count of annual rings	Jahrringzählung
law	count of indictment	Anklagegrund
law	count of indictment	Anklagepunkt
stat., commun.	count of items	Zählung der Sendungen
industr., construct.	count of reed	Rietzahl
industr., construct.	count of reed	Blattnummer
gen.	count of silk	Seidentiter
industr., construct.	count of yarn	Feinheitsbezeichnung für Garne
industr., construct.	count of yarn	Garnnummernsysteme
tech.	count of yarn	Garnnummer
tech.	count off	abzählen
gen.	count on	sich stützen auf (Yerkwantai)
econ.	count on	rechnen mit
econ.	count on	sich verlassen auf
gen.	count on	sich auf jdn. stützen
econ., fin.	to count on a reasonable return	eine angemessene Auslagerung erwarten
law, ADR	count on an increase in salary	mit e-r Gehaltserhöhung rechnen
gen.	count oneself lucky	von Glück reden können
gen.	count oneself lucky	sich glücklich schätzen
box.	count out	auszählen
econ., BrE	count out	vertagen (Unterhaus, wenn weniger als 40 Mitglieder anwesend sind)
gen.	count out	jdn. auszählen K.O.
box.	count out in standing	stehend auszählen
box.	count out on ropes	auszählen in den Seilen
econ.	count over	nachrechnen
law, ADR	count over	durchzählen
tech.	count over	nachzählen
gen.	count over	überzählen
tech.	count over again	nachzählen
gen.	count palatine	Pfalzgraf
радиоакт.	count period	Zählperiode
радиоакт.	count period	Zähldauer
comp.	count pulse	Zähltakt
comp.	count pulse	Gebührenimpuls
comp.	count pulse	Zählimpuls
радиоакт.	count-pulse amplitude	Zählimpulsamplitude
радиоакт.	count-pulse amplitude	Amplitude der Zählimpulse
comp.	count range	Zählbereich
радиоакт.	count rate	Impulsrate
радиоакт.	count rate	Impulsdichte
радиоакт.	count-rate capability	Zählratenkapazität (of a detector system)
радиоакт.	count-rate meter	Impulsdichtemesser
радиоакт.	count-rate meter	Ratemeter
радиоакт.	count-rate meter	Integrator
радиоакт.	count-rate meter	Mittelwertmesser
радиоакт.	count rate meter	Ratemeter
радиоакт.	count rate meter	Impulsdichtemesser
радиоакт.	count rate meter	Integrator
радиоакт.	count rate meter	Mittelwertmesser
gen.	count-rate meter	Zaehlratemesser
microel.	count register	Zählregister
tech.	count sequence	Zählfolge
gen.	count sheep	Schäfchen zählen
comp.	count signal	Gebührenimpuls
comp.	count signal	Zähltakt
comp.	count signal	Zählimpuls
tech.	count statement	Zählanweisung
gen.	count the cash	Kassensturz machen
gen.	count the cost	teuer bezahlen (Andrey Truhachev)
gen.	count the cost	die Kosten berechnen
law	to count the total number of ballot papers	die Auszählung der Stimmzettel
tech.	count up	zusammenzählen
econ.	count up	addieren
microel.	count up	vorwärts zählen
gen.	count up	aufrechnen
microel.	count-up command line	Vorwärtszählbefehlsleitung
microel.	count-up pulse	Vorwärtszählimpuls
law, ADR	count upon	sicher rechnen mit
law, ADR	count upon	zählen auf
tech.	count value	Zählwert
industr., construct.	count variation	Titelschwankung
industr., construct.	count variation	Nummernschwankung
econ.	count wrong	verzählen
econ.	count wrong	sich verrechnen
law, ADR	count wrong	sich verzählen
gen.	counted back	zurückgerechnet
tech.	counted measurand	Zählwert
gen.	counted over	überzählte
shoot.	counted shot	anrechenbarer Schuss
gen.	counted up	aufgerechnet
earth.sc., tech.	counting accelerometer	zählender Beschleunigungsmesser
fin.	counting against tariff quotas or ceilings	Anrechnung auf Zollkontingente oder Zollplafonds
industr., construct.	counting and totalising mechanism	Gesamtmengenanzeigemechanismus
law	counting of ballot envelopes	die Zählung der Wahlumschläge
med.	counting of blood-corpuscles	Blutkoerperchenzaehlung
law	counting of votes	Ermittlung des Wahlergebnisses
gen.	counting over	überzählend
med.	counting slide for trichinosis examination	Trichinen-Zählplatte
earth.sc.	counting system for sorting of waste items	Meßsystem für das Sortieren von Abfallteilen
gen.	counts over	überzählt
радиоакт.	counts per channel	Impulse pro Kanal
радиоакт.	counts per minute	Impulse pro Minute
stat., transp.	cross-section count	Querschnittszählung
microel.	cut electrode count almost in half	die Elektrodenzahl nahezu halbieren
comp.	cycle count	Zykluszählung
comp.	cycle count	Zählung der Schleifendurchläufe
med.	cyst count	Zystenzahl
fin.	day-count convention	Zinsberechnungsmethode
busin.	day of the count	Zähltag
microel.	defect count	Defektzahl
mining.	diamond count	Diamantenanzahl (auf der Bohrkrone)
med.	differential blood count	Differentialblutbild (Andrey Truhachev)
med.	differential blood count	Differentialblutbild DiffBB (Andrey Truhachev)
law	to discharge the accused on every count	einen Angeklagten freisprechen
gen.	Don't count on that.	Das kann sich auch ändern.
gen.	Don't count you chickens before they hatch	Man soll das Fell des Bären nicht verteilen, bevor man ihn erlegt hat
gen.	Don't count your chickens before they are hatched.	Kümmere dich nicht um ungelegte Eier.
gen.	Don't count your chickens before they hatch	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben
gen.	Don't count your chickens before they're hatched.	Verkaufe das Fell nicht, bevor du den Bären erlegt hast.
gen.	Don't count your chickens before they're hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
busin.	double count	Doppelzählung
tech.	drop count	Tropfen-zahl
gen.	drop count	Tropfenzahl
gen.	drop counting phials, for medical purposes	Tropfenzählfläschchen für medizinische Zwecke
pharma.	Egg count	Eierbefall
med.	egg count	Eierbefall
tech.	end count	Zählerendstand
tech.	end count	Endwert
industr., construct.	English count	englische Nummer
tech.	error count	Fehlerhäufigkeit
tech.	error count	Fehleranzahl
med.	erythrocyte count	rotes Blutbild
fin.	estimated double counting	geschätzte Doppelzählung
tech.	event count	Ereigniszahl
gen.	Every little counts	Es kommt auf jede Kleinigkeit an
industr.	fabric count	Fadendichte
industr.	fabric count	Fadenzahl
industr.	fabric count	Fadenabstand
earth.sc.	facility for alpha and beta-gamma counting	Anlage für Alpha-Beta-Messungen
nat.res.	faecal coliform count	Fäkalkolizahl
tech.	fiber count	Faseranzahl
industr., construct., chem.	fibre count	Lineardichte
industr., construct., chem.	fibre count	Feinheitsnummer
industr., construct., chem.	fibre count	Titer
industr., construct., chem.	fibre count	Fasergehalt
industr., construct.	fine count spinning	Feinspinnen
comp.	fixed-count code	Verhältniscode
comp.	fixed-count code	gleichgewichtiger Code
industr., construct.	French count	französische Nummer
fin.	frequency counts	Häufigkeitsauszählungen
pharma., chem.	Fuchs-Rosenthal counting-chamber	Fuchs-Rosenthal Zählkammer
med.	full blood count	vollständiges Blutbild
med.	full blood count	großes Blutbild
med.	full blood count	komplettes Blutbild
microel.	gate count	Gatteranzahl
microel.	gate count	Gatterzahl
nat.res.	germ count	Koloniezahl
nat.res.	germ count	Keimzahl
sport, bask.	goal counts	"Korb ist gültig"
mining.	grain count	Korngrößenbestimmung (durch Zählung)
med.	granule count	Körnchenzählung
радиоакт.	gross count rate	Bruttozählrate
earth.sc.	gross-counting method	Ganzzählmethode
gen.	He simply doesn't count	Er zählt überhaupt nicht
gen.	head count	Personalbestand
gen.	head-count	Belegschaft
gen.	high pin count	hohe Anzahl von Anschlussstiften
microel.	high-lead-count device	Bauelement mit großer Anschlußzahl
microel.	high-lead-count package	Gehäuse mit hoher Anschlußzahl
microel.	high-pin-count device	Bauelement mit hoher Anschlußzahl
tech.	hole count	Lochzahl
industr., construct.	hour-counting wheel	Stundenzaehlrad
stat., demogr.	housing count	Wohnungszählung
gen.	I count on you	Ich verlasse mich auf Sie
gen.	I'm going to count to three.	Ich werde jetzt bis drei zählen.
med.	increased white blood cell count	Leukozytose
gen.	increased white blood cell count	Vermehrung der Leukozytenzahl
microel.	initiate a count again	eine Zählung von neuem einleiten (beginnen)
microel.	input-output counts ranging from 16 to 84	Zahl fder Eingangs-Ausgangs-Anschlüsse zwischen 16 und 84
microel.	interrupt count pulse	Unterbrechungszählimpuls
construct.	intersection count	Knotenpunktzählung (for traffic)
tech.	inventory count list	Inventurzählliste
account.	inventory count sheet	Inventurliste
energ.ind., el.	item counting	Zählung von einzelnen Posten
gen.	item counting and identification	Postenzählung und-identifizierung
gen.	it's the thought that counts	der Gedanke zählt
econ., fin.	job-count based on a register	auf einem Register beruhende Zählung der Tätigkeiten
law, ADR	keep count of	genau zusammenzählen
law, ADR	keep count of	genau zählen
med.	large-area counting tube	Großflächenzählrohr
microel.	large-area-pin-count device	Bauelement mit hoher Anschlußzahl
microel.	lead count	Zahl der Anschlußverbindungen
microel.	lead count	Anzahl der Anschlüsse
microel.	lead count	Anschlußzahl
microel.	least count of the thickness gauge	kleinster Meßwert des Dikkenmeßgeräts
microel.	least count of the thickness gauge	kleinster Anzeigewert des Dikkenmeßgeräts
med.	leucocytes count	Leukozytenzählung
tech.	line count	Zeilenzahl
gen.	linen count	englische Leinennummer
nat.sc.	liquid scintillation counting	Nass-Szintillationszaehlen
chem.	live germ count	Lebendkeimzahl
радиоакт.	live time count interval	aktive Zählzeit
радиоакт.	live time count interval	Aktivzeitraum der Zählung
радиоакт.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Zählgeschwindigkeitsmesser
радиоакт.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Mittelwertmesser
радиоакт.	logarithmic count rate meter	logarithmischer Impulsdichtemesser
gen.	lose count	nicht mehr zählen können
gen.	lose count	beim Zählen durcheinander kommen
gen.	lose count	sich verzählen
радиоакт.	lost count	nichtgezählter Impuls
med.	low blood platelet count	Thrombozytopenie
gen.	low blood platelet count	Verminderung der Plättchenzahl
med.	low white blood cell count	Neutropenie
gen.	low white blood cell count	Verminderung der Konzentration neutrophyler Granulyten
microel.	low-particle-count environment	staubarme Umgebung (Weißzone)
gen.	Make my vote count!	Mach, dass meine Stimme zählt! engl. Kampagne
microel.	maximum pin count	maximale Anschlußbelegung
industr., construct.	medium count	Durschschitts-Nummer
industr., construct.	medium count	Durchschnittsnummer
industr.	medium count yarn	mittelgrobes Garn
gen.	mesh count	Maschenzahl
med.	method of pulse count	Palpitationszaehlung
tech., industr., construct.	Metric Count	metrische Nummer
tech., industr., construct.	Metric Count	metrische Numerierung
med.	microscope with counting chamber	Mikroskop mit Zählkammer
tech.	mode count	Modenanzahl
gen.	money counting and sorting machines	Geldzähl- und Geldsortiermaschinen
med.	monitoring of the blood count	Blutbildkontrolle (Andrey Truhachev)
радиоакт.	multiple count	Mehrfachimpuls (of а radiation-counter tube)
радиоакт.	multiple tube count	Mehrfachimpuls
радиоакт.	multiple tube count	mehrfach gezählter Impuls
радиоакт.	net count rate	Nettozählrate
gen.	None of that counts at all.	Das zählt alles nicht.
gen.	normal viable colony count	normaler Keimgehalt
радиоакт.	number of counts	Anzahl der gezählten Impulse
gen.	Once doesn't count.	Einmal ist keinmal.
microel.	package pin count	Gehäuseanschlußzahl
brit.	voting papers counted	abgegebene Stimmen
pharma.	Parasite count	Parasitenzählung
med.	parasite count	Parasitenzählung
pharma.	Parasite count	Parasitenzahl
med.	parasite count	Parasitenzahl
chem.	particle count	Teilchenzahlkonzentration
chem.	particle count	Csubisub = Nsubisub/V
obs., chem.	particle count	Konzentration
chem.	particle-count concentration	Csubisub = Nsubisub/V
chem.	particle-count concentration	Teilchenzahlkonzentration
obs., chem.	particle-count concentration	Konzentration
tech.	partner count	Partneranzahl
earth.sc.	passive neutron counting	Passivneutronenzählung
comp.	peg count	Verkehrsmessung
comp.	peg count	Verkehrszählung
радиоакт.	photopeak count	Photopeakzählung
fin.	physical inventory count	physische inventur
gen.	physical verification by item counting and identification	reale Nachprüfung durch Postenzählung und Identifizierung
gen.	pick count	Schützenschlagzahl
agric.	pig count	Schweinebestand
microel.	pin count	Anschlußstiftzahl (eines Gehäuses)
microel.	pin count	Anzahl der Anschlüsse
tech.	pin count	Pinzahl
microel.	pin count	Anschlußbelegung
comp.	pin count	Anschlussstiftzahl
life.sc.	plate count	Kolonieauszählung
life.sc.	plate count	Auszählen der Kolonien
life.sc.	plate count	Zählung der Kolonien
nat.res.	plate count method	Plattenkulturmethode
med.	plate-count method	Kolonienzaehlung
nat.res.	plate count method	Plattengußverfahren
med.	plate-count method	Keimzählung
tech.	point counting method	Punktzählverfahren
gen.	pollen count	Pollenflug
радиоакт.	pre-selected pulse count	voreingestellte Zählimpulszahl
радиоакт.	pre-selected pulse count	voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse
радиоакт.	pre-selected pulse count	Vorwahlzahl
радиоакт.	pre-selected pulse count	vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse
радиоакт.	pre-selected pulse count	vorgewählte Zählimpulszahl
радиоакт.	preset count	vorgewählte Anzahl f der Zählimpulse
радиоакт.	preset count	voreingestellte Zählimpulszahl
радиоакт.	preset count	voreingestellte Anzahl f der Zählimpulse
радиоакт.	preset count	Vorwahlzahl
радиоакт.	preset count	vorgewählte Zählimpulszahl
радиоакт.	preset count	Impulsvorwahl
patents.	principal count	Hauptanklagepunkt
patents.	principal count of indictment	Hauptanklagepunkt
agric., tech.	prism-count method	Winkelzählprobe
earth.sc.	pulse count	Impulszahl
med.	pulse count	Palpitationszaehlung
earth.sc.	pulse counting assembly	Zählanordnung
microel.	raster count	Rasterzählung
comp.	raster count	Rasterzahlung
comp.	raster count	Rasterzahl
earth.sc., chem.	raw count	grobe Zählung
microel.	record count	Satzzählung
med.	red blood cell count	rotes Blutbild
med.	red blood count	Erythrozytenzählung
med.	red blood count	rotes Blutbild
med.	red count	rotes Blutbild
biol.	red count	Erythrozytenzahl
med.	reduced white blood cell count	Leukozytopenie
gen.	reduced white blood cell count	Verminderung der Leukozytenzhal
tech.	register count	Zählwerkstand
tech.	repeat count	Wiederholzahl
med.	reticulocyte count	Zählung der Retikulozyten
fin., IT	retry count	Anzahl der Eingabeversuche
life.sc., food.ind.	revivable total colony count	Gesamtgehalt vermehrungsfähiger Mikroorganismen
stat., transp.	route load count	Streckenbelastungszählung
pharma., chem.	Schilling counting chamber	Schilling-Zählkammer
earth.sc.	scintillation counting unit	Szintillationsmessanordnung
econ.	shipper's load and count	Beladung und Kontrolle durch den Absender (Lieferklausel)
tech.	signal count	Signalzahl
tech.	signal count rate	Signalrate
stat.	similarity count	Ähnlichkeitszählung
gen.	sperm count	Spermienzahl
tech.	spurious count	Störzählimpuls
earth.sc., tech.	spurious count	parasitäres Zählereignis
радиоакт.	spurious count	unechter Zählstoß (of a radiation counter tube)
радиоакт.	spurious count	Fehlstoß (of a radiation counter tube)
радиоакт.	spurious count	falscher Zählstoß (of a radiation counter tube)
радиоакт.	spurious count	parasitäres Zählereignis (of a radiation counter tube)
gen.	spurious count see also under count	Fehlzaehlung
tech.	spurious counts	falsche Zaehlstoesse
tech.	spurious counts	unechte Zaehlstoesse
tech.	spurious counts	Fehlstoesse
fig.	stand up and be counted	Farbe bekennen
astr.	star counts	Sternzählung
gen.	stitch count	Maschenzahl Strickwaren
econ.	stock count	Bestandszählung
econ.	stock count	Lagerbestandskontrolle
mining.	stone count	Anzahl der Diamanten (auf der Bohrkrone)
gen.	strand count	Strangzahl
agric.	strip count	Flächenmaß
life.sc.	surface count	Ausstrichverfahren
microel.	terminal count	Endzahl
microel.	terminal count	Anschlußzahl
gen.	The Count of Monte Cristo Alexandre Dumas	Der Graf von Monte Christo
gen.	The first impression counts.	Der erste Eindruck zählt.
environ.	the number of quanta absorbed and counted as pulses	die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezählten Quanten
industr.	thread count	Fadenabstand
industr.	thread count	Fadendichte
gen.	thread count	Fadenzähler
gen.	thread count	Fadenzahl
biol.	thrombocyte count	Thrombozytenzahl
med.	to count	auszählen
gen.	to count	zählen
med.	total bacterial count	Bestimmung der Gesamtmenge
earth.sc., chem.	total statistical count	statistische Gesamtzählung
biol., meas.inst.	total white count	Anzahl der verschiedenen weissen Blutkörperchen
hobby	toy counting frame	Spielzeugrechenmaschine
hobby	toy counting frame	Rechenbrett
tech.	traffic count	Verkehrszählung
comp.	traffic count	Verkehrsmessung
gen.	trays for sorting and counting money	Geldsortiertabletts
gen.	trays for sorting and counting money	Geldsortier- und -zähltabletts
радиоакт.	true count rate	wahre Impulsdichte
радиоакт.	true count rate	wahre Impulsrate
радиоакт.	true count rate	wahre Zählrate
радиоакт.	tube count	Zählstoß (of a counter tube)
радиоакт.	tube count	Impuls (of a counter tube)
радиоакт.	tube count	Zählimpuls (of a counter tube)
chem.	viable colony count	Lebendkeimdichte
chem.	viable colony count	Keimgehalt
earth.sc., chem.	visual counting of contamination	visülle Zählung der Verschmutzung
gen.	vote count	Auszählung der Stimmen
gen.	votes counted separately	getrennt gezählte Stimmen
law, ADR	we should like to know when we can count on the arrival of the consignment	wir bitten um Mitteilung, wann wir mit der Ankunft der Ware rechnen können
law	weapons count	Waffenzählen
tech.	weight operated counting scale	Stueckzahlwaage
stat.	were you counted	"were you counted"
gen.	wheel-counting apparatus	Achszahleinrichtung
gen.	wheel-counting device	Achszahleinrichtung
med.	white blood count	weißes Blutbild
biol.	white count	Leukozytenzahl
med.	white-blood count	weisses Blutbild
pharma.	Worm count	Wurmbefall
med.	worm count	Wurmbefall
industr.	yarn count	Garnnummer
industr., construct.	yarn count	Feinheitsbezeichnung für Garne
industr., construct.	yarn count	Garnnummernsysteme
gen.	You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
gen.	You can count on me!	Du kannst auf mich zählen!
gen.	You can count on that	Sie können sich darauf verlassen