Terms containing corner

Subject	English	German
gen.	a room, in a corner of which was a bed	ein Raum, in dessen Ecke ein Bett stand
tech.	adhesive corner pocket	Fotoecke
gen.	angle of travel of outer corner	Wirkricktungswinkel
met.	angle with sharp corners	scharfkantiges Winkeleisen
engin.	apex corner	Scheitelecke (Wankelmotor)
commun.	apex of a corner reflector	Scheitelpunk eines Winkelreflektors
opt.	axis of the corner reflector	Zentralachse
gen.	baby corner	Krabbelecke
anat.	back corners of the lower jaw	Ganasche (beim Pferd)
tab.tenn.	backhand corner	Rückhandecke
gen.	be in the tight corner	in der Klemme sitzen
opt.	bend light around corners	Licht um Ecken lenken
gen.	bent corner	umgeknickte Ecke
met.	bevel or J butt weld in a Tee or corner joint	D:Hehlnaht mit Fugenvorbereitung A:versenkte Kehlnaht.CH:Kehlnaht mit Kantenvorbereitung
construct.	beveled corner halving	Blockbau mit Schwalbenschwanzverkämmung
commun.	binding with leather corners	Einband mit Eckbeschlägen
commun.	binding with leather corners	Eckbeschläge
el.	binomial corner	binomisch gestufter Winkel
el.	binomial corner	Binomial-Winkelsystem
gen.	blind corner	unübersichtliche Kurve
construct.	bond at corners	Eckverband
gen.	bottom corner football	das untere Eck
busin.	bottom left corner	Ecke unten links
gen.	bottom left corner	untere linke Ecke
busin.	bottom right corner	Ecke unten rechts
gen.	bottom right corner	untere rechte Ecke
mech.eng.	box post pallet with corner locating feet	Stahlblech-Vollwand-Boxpalette mit Kufen
commun.	break the corner of a bound book	die Ecken eines Buchdeckels beschaedigen
met.	broken corner	Kantenriss
gen.	card corner	Eckenabschnitt bei Lochkarten
mech.eng.	chamfered corner	Eckenfase
industr., construct., met.	chipped corner	Eckenbruch
industr., construct., chem.	chipped corner	abgesplitterte Ecke
industr., construct., met.	chipping of rim or corner	Absplitterung am Rand
IT	clipped corner	abgeschnittene Ecke
inf.	coffin corner	Sargecke Flugmechanik : Punkt des fatalen Auftriebsverlustes in großer Flughöhe
gen.	coffin corner	"Sargecke" (Flugmechanik: Punkt des fatalen Auftriebsverlustes in großer Flughöhe)
industr., construct.	computer corner piece	DV-Anbautisch
transp., industr.	container corner fitting	Eckenverstärker für Container
IT	convergence error at the corners	Konvergenzfehler in den Ecken
market.	to corner a market	den Markt aufkaufen
med.	Corner-Allen unit	Corner-Allen Einheit
construct.	corner anchor pole	Winkelankermast
construct.	corner anchor pole	Eckankermast
construct.	corner angle	Eckwinkel
auto.ctrl.	corner angular frequency	Eckkreisfrequenz
gen.	corner arc	Viertelkreis Fußball
tech.	corner area	Eckbereich (Andrey Truhachev)
footb.	corner area	Viertelkreis (Ecke)
construct.	corner assembling, angular fish, knee brace	Winkellasche
construct.	corner assembling, angular fish, knee brace	Winkelverbindung
construct.	corner wash basin	Eckwaschbecken
gen.	corner bath	Eckbadewanne
gen.	corner bath tub	Eckbadewanne
gen.	corner bathtub	Eckbadewanne
construct.	corner bay	Ecksektion
construct.	corner bead	Kantenschutzprofil
construct.	corner bead	Putzeckleiste
construct.	corner bead	Eckschutzschiene
gen.	corner bench	Eckbank
hobby, commun.	corner block	Rand eines Markenbogens mit Angabe des Druckdatums
gen.	corner block	Rand des Markenbogens mit Angabe des Druckdatums
gen.	corner booth	Eckstand
construct.	corner brace	Ecksteife
construct.	corner brace	Eckstrebe
construct.	corner bracing	Eckaussteifung (Putzarbeiteri)
construct.	corner bracing	Armierungspfeil
tech.	corner bracket	Winkelkonsole
construct.	corner brick	Eckziegel (Mauerwerk)
construct.	corner brick	Eckstein
auto.	corner bumper	Eckenstoßfänger
auto.	corner bumper	Eckstoßfänger
met., construct.	corner column	Echstuetze
construct.	corner column	Eckstütze
el.	corner conductor system	Winkelreflektorantenne
met.	corner connection	Winkelverbindung
construct.	corner connection	Eckanschluss (Schweißen, Stahlbau)
met.	corner crack	Kantenriss
mater.sc., chem.	corner crack	Eckriss
construct.	corner cramp	Eckklammer
phys.	corner cube	Zentralspiegel
opt.	corner cube interferometer	Corner-Cube-Interferometer
el.	corner cube retroreflector	Winkelreflektor
pack.	corner cushion	Eckenpolster
pack.	corner cushion	Kantenpolster
pack.	corner cushioning	Kantenpolster
IT	corner cut	Eckenabschnitt (Lochkarte)
gen.	corner cut	Eckenabschnitt der Lochkarte
microel.	corner cut	Eckenabschnitt
construct.	corner cutting chisel	Kantbeitel
AI.	corner detection	Eckendetektion
nucl.phys.	corner discharge	Eckenaustrag
met.	corner double seam	Eckfalzverbindung
gen.	corner duct	Eckkanal
tech.	corner effect	Winkelspiegeleffekt
opt.	corner fiducial mark	Rahmenmarke in der Ecke
opt.	corner fiducial mark	Bildmarke in der Ecke
mater.sc.	corner-fired furnace	Eckenfeuerung
construct.	corner fireplace	Eckkamin
mater.sc.	corner firing	Eckenfeuerung
gen.	corner fitting	Eckbeschlag
mech.eng.	corner fitting of worked steel	bearbeiteter Eckenverstärker
gen.	corner flag football	Eckfahne
footb.	corner flag	Eckfahne
footb.	corner flag	Eckfähnchen
grass.hock.	corner-flag	Eckfahne
industr., construct., chem.	corner-flange weld	Stirnnaht am Ueberlapp-T-Stoss
construct.	corner flat	Eckwohnung
industr., construct.	corner for suit-case	Kofferecke
market.	corner franchise	Shop-in-the-shop-Franchising
law	corner franchise contract	Shop-in-the-shop-Franchisevertrag
tech.	corner frequency	Grenzfrequenz
tech.	corner gears	Umlenkgetriebe
mater.sc.	corner guard	Schutzecken
pack.	corner guards	Schutzecken (for cases, für Kisten)
mech.eng.	corner guiding	Fuehrung über Eck
met.	corner gusset plate	Eckblech
grass.hock.	corner hit	Ecke
expl.	corner hole	Eckbohrloch
construct.	corner house	Eckhaus
auto.	corner impact	Eckenaufprall
law, ADR	corner in wool	Aufkauf des gesamten Angebots an Wolle
anat.	corner incisors	Eckzähne
tech.	corner iron	Winkeleisen
tech.	corner joint	Eckanschluß
tech.	corner joint	Eckstoß
gen.	corner joint welding	Eckstoß Schweißen
timb.	corner joint	Winkelverbund
construct.	corner joint	Holzbau, Schweißen, Stahlbau Eckanschluss
tech.	corner joint	Ecknaht
weld.	corner joint	Winkelstoß
sport.	corner kick football	Eckstoß
gen.	corner kick	Eckball
footb.	corner kick	Eckstoss
footb.	corner kick	Eckstoß
biol.	corner knot	Kantenast
construct.	corner lath	Eckbewehrung
pack.	corner ledge	Eckleiste
el.	corner loss	Verlust durch Schattendurchgang
econ., BrE	corner man	Aufkäufer
agric.	corner manger	eckige Futterkrippe
gen.	corner mark	Eckpunkt
polygr.	corner marks	Eckenmarkierung
construct.	corner mast	Eckpfeiler
construct.	corner mast	Eckmast
opt.	corner mirror	Winkelspiegel
opt.	corner mirror	Tripelspiegel
tech.	corner mount	Eckbeschlag
tech.	corner-mounted drive	Eckantrieb
gen.	corner mounting bracket	Eckprofil
brit.	corner notcher	Ausklinkmaschine
opt.	corner of a cube	Ecke eines Würfels
mech.eng.	corner of chisel edge	Querschneidenecke
gen.	corner of one's mouth	Mundwinkel
tab.tenn.	corner of table	Tischecke
gen.	corner of the bed cover	Bettzipfel
gen.	corner of the box football	Strafraumeck
biol.	corner of the eye	Radreif
biol.	corner of the eye	Canthus
biol.	corner of the eye	Augenwinkel
opt.	corner of the frame	Ecke des Bildes
handb.	corner of the goal	Torecke
gen.	corner of the goalpost football	Lattenkreuz
med.	corner of the mouth	Angulus oris
gen.	corner of the mouth	Mundwinkel
gen.	corner of the sheet	Bogenecke
gen.	corner office	Eckbüro
construct.	corner panel	Eckplatte
auto.	corner part	Eckteil
tech.	corner piece	Rohrkrümmer
tech.	corner piece	Rohrknie
tech.	corner piece	Winkelstück
tech.	corner piece	Eckstück
construct.	corner pier block	Wandeckelement mit Fensterschaft
construct.	corner pile	Eckbohle (Spundwände)
auto.	corner pillar	Eckholm
gen.	corner pillar	Eckpfeiler
construct.	corner pillar	Eckstütze
box.	corner pillow	Eckpolster
gen.	corner pipe wrench	Eckrohrzange
construct.	corner plot	Eckgrundstück
med.	Corner plug	Corner Plombe
gymn.	corner point	Wendepunkt
econ.	corner point	äußerster Punkt
tech.	corner point	Eckpunkt
econ.	corner point	Extrempunkt
life.sc., coal.	corner point of a mining field	Feldeseckpunkt
construct.	corner pole	Eckpfeiler
tech.	corner post	Eckpfosten
tech.	corner post	Eckstiel
tech.	corner post	Eckständer
met., construct.	corner post	Echstuetze
mining.	corner post	Bolzen (Bolzenschrotausbau)
construct.	corner post	Eckstütze
construct.	corner protection	Kantenschutz
mining.	corner pulley	Umlenkrolle
tech.	corner radius	Ausrundungsradius
mining.	corner raise	Eckaufhauen
opt.	cube corner reflector	Winkelspiegel mit drei aufeinander senkrecht stehenden Spiegelflächen (consisting of three mutually perpendicular plane mirror surfaces)
tech.	corner reflector	Winkelspiegel
tech.	corner reflector	Winkelreflektor
el.	corner reflector	Dreiflächen-Reflektor
opt.	cube corner reflector	Tripelspiegel (consisting of three mutually perpendicular plane mirror surfaces)
commun., IT	corner-reflector aerial	Winkelreflektor
el.	corner reflector aerial	Winkelreflektorantenne
commun., IT	corner-reflector antenna	Winkelreflektor
el.	corner reflector antenna	Winkelreflektorantenne
commun., IT	corner-reflector array	Gruppen von Winkelreflektoren
opt.	corner reflector configuration	Tripelspiegelanordnung
opt.	corner reflector image	Tripelspiegelbild
auto.	corner reinforcement	Eckverstärkung
industr., construct.	corner reinforcer for trunks	Verstaerkungsecke für Koffer
gen.	corner relief	Eckenfreistich
construct.	corner residential bay	Eckwohnsektion
construct.	corner retaining wall	Winkelstützmauer
gen.	corner riveting hammer	Eckniethammer
tech.	corner rod	Eckstab
construct.	corner roller	Eckrolle
microel.	corner rounding	Eckenrundung
gen.	corner-rounding cutter	Radiusfräser
microel.	corner-rounding effect	Intraproximity-Effekt
microel.	corner-rounding effect	Eckenrundungseffekt
commun.	corner rounding machine	Eckenrundstossmaschine
polygr.	corner-rounding machine	Eckenrundstoßmaschine
tech.	corner seal	Winkeldichtung
tech.	corner seat	Eckbank
gen.	corner seat	Eckplatz
gen.	corner seating unit	Sitzecke
tech.	corner section	Winkelprofil
tech.	corner segment	Eckbereich (Andrey Truhachev)
gen.	corner sharply	enge Kurven fahren
agric.	corner sheaf collector	Eckengarbenträger
agric.	corner sheaf collector	Garbensammler
transp., construct.	corner sheet pile	Eckbohle
transp., construct.	corner sheet pile	2Eckspundbohle
tech.	corner shelf	Eckbrett
met.	corner shelling	Haut
met.	corner shelling	Schale
busin.	corner shop	Tante-Emma Laden
busin.	corner shop	Laden an der Ecke
econ.	corner shop	Eckgeschäft
econ.	corner shop	Eckladen
construct.	corner sink	Eckspüle
build.struct.	corner slab	Eckplatte
gen.	corner sofa	Ecksofa
construct.	corner spandrel	Eckfensterpfeiler
chess.term.	corner square	Eckfeld
construct.	corner stand	Eckstütze
gen.	corner stand	Eckstand
mater.sc.	corner stapling	Eckenheftung
pack.	corner staying	Eckenverstärkung
pack.	corner staying	Eckversteifung
construct.	corner step	Eckstufe
mater.sc., industr., construct.	corner stitching	Eckenheften
mater.sc.	corner stitching machine	Eckenheftmaschine
construct.	corner stone	Eckstein
econ., amer.	corner store	Eckgeschäft
econ., amer.	corner store	kleines Geschäft in der Nähe von Wohngebieten
econ., amer.	corner store	Eckladen
industr., construct.	corner strip bead	Deckleiste
industr., construct.	corner strip bead	Decklast
pack.	corner strut	Eckleiste
construct.	corner support	Eckmast
tech.	corner table	Ecktisch
med.	Corner tampon	Corner Plombe
stat.	corner test	Ecken-Test
busin.	corner the market	einen Aufkäuferring binden
market.	to corner the market	den Markt aufkaufen
gen.	corner the market	den Markt beherrschen
gen.	corner throw	Eckball
handb.	corner throw	Eckwurf
construct.	corner tile	Eckkachel
construct.	corner tile	Bordürfliese
construct.	corner tile	Eckfliese
construct.	corner-to-corner aeration	Überecklüftung
construct.	corner tower	Eckpfeiler
construct.	corner tower	Eckturm
construct.	corner tower	Eckmast
med.	corner trimmer	Eckenabrunder
construct.	corner trowel	Kantenkelle
construct.	corner trowel	Eckkelle
construct.	corner trowel	Außeneckkelle
gen.	corner unit	Winkelschreibtisch
gen.	corner unit	Schreibtisch in Winkelkombination
mun.plan., industr., construct.	corner unit with swivel rack	Eckschrank mit drehbaren Fächern
commun.	corner value	Eckwert
tech.	corner valve	Winkelventil
meas.inst.	corner valve	Eckventil
phys.	corner vane	Leitschaufel
phys.	corner vane	Umlenkschaufel
phys.	corner vane	Prallblech
auto.	corner vane	Eckblende
construct.	corner wall block	Wandeckelement
met.	corner weld	innere Ecknaht DS
met.	corner weld	innere Kehlnaht
met.	corner weld	äussere Kehlnaht
tech.	corner window	Eckfenster
transp.	cornering at points	Flankenstoß
transp.	cornering at points	seitlicher Zusammenstoß
transp.	cornering at points	Flankenfahrt
gen.	cosy corner	Kuschelecke
st.exch.	cotton corner	Baumwollring (zu Spekulationszwecken)
amer.	cozy corner	Kuschelecke
opt.	cube corner reflecting surface	Tripelspiegelfläche
microel.	curvature at the corners	Rundung an den Ecken
inf.	cut corners	den kürzesten Weg nehmen
fig.	cut corners	den einfachsten Weg nehmen
inf.	cut corners	an allen Ecken und Kanten sparen
opt.	cut off the corners of the negative	die Ecken des Negativs abschatten
industr., construct., met.	cut-off corner	gestoßene Ecke
antenn.	dihedral corner reflector	Zweiflächen-Winkelreflektor
tech.	dimension over corners	Eckenmaß
gen.	doll corner	Puppenecke
gen.	drop me at the corner	lassen Sie mich an der Ecke aussteigen
el.	E corner	E-Winkel
pack.	edge or corner protection	Kantenschutz
el.	E-plane corner	E-Winkel
tech., met.	equal angles with rounded corners	gleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
environ.	expert corners	Expertenrunden
gen.	far corner football	langes Eck
racing	fast corner	schnelle Kurve
brit.	fight corner	für seine Sache kämpfen
met.	fillet weld in a corner joint	Ecknaht
industr., construct.	flap to have rounded corners and to be scored three times excluding fold	Klappe mit abgerundeten Ecken,dreimal gefalzt ausschliesslich der Seitenfalte
phys.	flow around the corner	Eckenumströmung
tab.tenn.	forehand corner	Vorhandecke
market.	franchise corner agreement	Depothandelsvertrag
tech.	fuel assembly corner rod	Brennelement-Eckstab
mech.eng.	guide over corners	Fuehrung über Eck
opt.	gummed corners	Fotoecken
el.	H corner	H-Winkel
industr., construct., met.	heavy corner	dicke Schulter
industr., construct., met.	heavy corner	dicker Boden
industr., construct., met.	heavy corner	dicke Wandung
industr., construct., met.	heavy corner	dicke Ecke
gen.	hole-and-corner	anrüchig
gen.	hole-and-corner	zwielichtig
law	hole-and-corner dealings	Gaunerei
law	hole-and-corner dealings	Betrug
el.	H-plane corner	H-Winkel
opt.	image degradation at the corners	Verschlechterung der Bildgüte an den Ecken
construct.	inner corner	Innenecke
gen.	inner corner trowel	Inneneckenkelle
auto.	insert corner	Einsatzecke
mater.sc.	inside corner ledge	Inneneckleiste
met.	internal double corner seam	Innen-Eckfalzverbindung
met.	isothermal section through the iron-chromium corner of the iron-chromium-carbon diagram	isothermischer Schnitt durch die Eisen-Chrom-Ecke des Zustandsschaubildes Eisen-Chrom-Kohlenstoff
gen.	It's just here, round the corner.	Es ist gleich hier um die Ecke.
comp., MS	Kid's Corner	Kinderecke (An app in Windows Phone Apollo that helps parents provide their children with controlled access to their phones. In Kid's Corner, kids can only use the apps, games, and other content that parents select)
amer.	kitty-corner	schrägüber
amer.	kitty-corner	schräg gegenüber
construct.	laced corner shingling	Ineinanderflechten von Schindelrandstreifen
opt.	large radius corner	stark abgerundete Ecke
med.	lateral corner of the eye	Angulus oculi temporalis
med.	lateral corner of the eye	Angulus oculi lateralis
AI.	left-corner parsing	Linke-Ecke-Parsing (zum Aufbau von Satzstrukturen, beginnend an der linken Ecke eines Strukturbeschreibungsbaumes)
busin.	left upper corner	Ecke oben links
industr., construct.	letter corner	Heftecke
industr., construct., met.	light corner	dünne Wandung
industr., construct., met.	light corner	dünne Ecke
industr., construct., met.	light corner	dünne Schulter
industr., construct., met.	light corner	dünner Boden
gen.	little corner	Eckchen
inf.	live around the corner	um die Ecke wohnen (Andrey Truhachev)
microel.	location of the bond pads in the corners of a chip	Lage der Bondinseln in den Chipecken
el.	loss around a corner	Verlust durch Schattendurchgang
gen.	lower left-hand corner	untere linke Ecke
gen.	lower right-hand corner	untere rechte Ecke
med.	medial corner of the eye	Angulus oculi nasalis
med.	medial corner of the eye	Angulus oculi medialis
met.	metal corner	Ecke aus Metall
tech.	metal corner reinforcement	Blechbeschlag
construct.	mortice and tenon joint at corners	Eckverzapfung
med.appl.	mouth corner retractor	Mundwinkelhalter
box.	neutral corner	neutrale Ecke
gen.	nice cosy corner	lauschiger Winkel
amer.	nice cozy corner	lauschiger Winkel
industr., construct., chem.	nipped corner	gekröselte Ecke
industr., construct., chem.	nipped corner	genibbelte Ecke
industr., construct., chem.	nipped corner	geknibbelte Ecke
construct.	nonstandard auxiliary corner panel element	Eckeinsatzplatte
oper.res.	northwest corner	Nordwestecke
oper.res.	North-West corner rule	Nordwesteckenregel (Transportproblem)
gen.	nozzle corner	Rohrstutzen
immigr.	oblique corners	abgeschnittene Ecken
industr., construct.	ornamental corner for ceiling decoration	Ecke zum Verzieren von Decken
gen.	out of the corner of one's eye	aus den Augenwinkeln
mech.eng.	outer corner	Schneidecke
mech.eng.	outer corner	Schneidenecke
build.struct.	outer corner	Putzkante
gen.	outer corner of the eye canthus	äußerer Augenwinkel
gen.	outer corner trowel	Außeneckenkelle
industr., construct., chem.	outside radius corner	gerundete Ecke
industr., construct., chem.	outside radius corner	abgerundete Ecke
grass.hock.	penalty corner	Strafecke
grass.hock.	penalty-corner	Strafecke
handb.	penalty corner throw	Strafeckwurf
construct.	pets' corner	Zooecke
tech.	photo corner	Klebeecke
industr., construct.	photograph mounting corner	Ecke für Photos
opt.	picture corner	Bildecke
opt.	pipe light round corners	Licht um Ecken leiten
box.	press in corner	in die Ecke treiben
construct.	profiled sheet with two opposite corners removed	vorgefertigter Eckschnitt (Bedachung mit Faserzementplatten)
gen.	puss in the corner	Kämmerchenvermieten ein Kinderspiel
industr., construct., chem.	radius corner	gerundete Ecke
industr., construct., chem.	radius corner	abgerundete Ecke
opt.	radiused corner	abgerundete Ecke
gen.	reader's corner	Leseecke
gen.	reading corner	Leseecke
transp., mil., grnd.forc., el.	rear corner marker lamp	Begrenzungsleuchte
build.struct.	recessed corner	Iksel
build.struct.	recessed corner	Kehle
IT, dat.proc.	rectangle with clean corners	Rechteck mit spitzen Ecken
IT, dat.proc.	rectangle with rounded corners	Rechteck mit abgerundeten Ecken
box.	red corner cushion	rotes Eckkissen
construct.	re-entrant corner	einspringender Winkel
construct.	re-entrant corner	einspringende Ecke
el., mech.	reference corner	Bezugskante
opt.	reflecting cube corner	Tripelspiegel
polygr., model.	reinforced corners	Eckbeschläge
industr., construct.	reinforcing corner	Verstaerkungsecke
inf.	right around the corner	gleich um die Ecke (Andrey Truhachev)
busin.	right upper corner	Ecke oben recht
transp.	roof corner	Dachecke
hockey.	round corner of the playfield	abgerundete Spielfeldecke
immigr.	round corners	runde Ecken
gen.	round the corner	um die Ecke
tech.	rounded corner	Rundecke
microel.	rounded corner	gerundete Ecke
mech.eng.	rounded corner	Spitzenradius
mech.eng.	rounded corner	Eckenrundung
transp., construct.	rounded corner	Ecke der Schleuseneinfahrt
industr., construct.	rounded corner	abgerundete Ecke
polygr.	rounded corners	abgerundete Ecken
microel.	rounding of square resist corners	Rundung rechtwinkliger Resistecken
met.	section iron with round corners	rundkantiges Formeisen
met.	section iron with sharp corner	scharfkantiges Formeisen
astr.	seeing out of the corner of the eye	extrafoveales Sehen
astr.	seeing out of the corner of the eye	seitliches Sehen
industr., construct.	semi-matt plastic window with square corners	rechteckiges halbmattes Kunststoff-Fenster
tech.	sharp corner	scharfe Kante
gen.	sheet corner	Bogenecke
life.sc.	sheet corner coordinates	Kartenschnittwerte
life.sc.	sheet corner coordinates	Blatteckenwerte
life.sc.	sheet corner values	Kartenschnittwerte
life.sc.	sheet corner values	Blatteckenwerte
met.	sheet piling corner piece	Ecken-Spundwandstahl
handb.	shot in the farther corner of the goal	lange Ecke
handb.	shot in the long corner of the goal	lange Ecke
handb.	shot in the nearer corner of the goal	kurze Ecke
handb.	shot in the short corner of the goal	kurze Ecke
transp.	sleeping corner	Schlafecke
racing	slow corner	langsame Kurve
gen.	small corner shop	Tante-Emma-Laden
gen.	sofa corner	Sofaecke
industr., construct.	special profiled corner moulding	Deckenleiste
construct.	square corner halving	Eckverblattung
met.	square corner smoother	Polierknopf
immigr., tech.	square corners	rechtwinkelige Ecken
tech.	street corner	Straßenecke
econ.	street corner shop	Eckgeschäft
econ.	street corner shop	Laden an der Straßenecke
econ.	street corner shop	Eckladen
social.sc.	street corner work	Streetwork
health.	street-corner worker	Streetworker
tech.	stress concentration in corners	Kerbwirkung
gen.	sulking corner	Schmollwinkel
gen.	take a corner	einen Eckball treten
mech.eng., el.	tangential corner burner	Eckenbrenner
gen.	the far corner football	das lange Eck
commun.	thermowelding four-corner stitching machine	Schweissheftmaschine
mech.eng.	three-corner file	Dreieck-Feile
mater.sc.	three-way corner	Drei-Weg-Ecke
mech.eng., el.	tilting corner burner	schwenkbarer Eckenbrenner
gen.	to be in the tight corner	in der Klemme sitzen
gen.	top left corner	obere linke Ecke
gen.	top left corner	linke obere Ecke
microel.	top left-hand corner of the terminal screen	obere linke Ecke des Bildschirms
gen.	top right corner	obere rechte Ecke
gen.	top right corner	rechte obere Ecke
econ.	traffic turning the corner	Abbiegeverkehr
brit.	traffic turns the corner	Verkehr kommt um die Kurve
opt.	transmit light around corners	Licht um Ecken leiten
antenn.	trihedral corner reflector	Dreiflächen-Winkelreflektor
gen.	turn the corner	um die Ecke biegen
inf.	turn the corner	die Kurve kriegen
environ., agric.	turn the corner	Übergang vom Parallel- zum Direktangriff
gen.	turn the corner	über den Berg kommen
agric.	uncut corner	Wendelinie des Erdbalkens
tech., met.	unequal angles with rounded corners	ungleichschenkliger rundkantiger Winkelstahl
gen.	upper left-hand corner	obere linke Ecke
gen.	upper right-hand corner	obere rechte Ecke
el.	waveguide corner	Winkel
el.	waveguide corner	Hohlleiter-Winkel
antenn.	waveguide corner	Hohlleiterwinkel
industr., construct., chem.	weld in a corner joint made by bending the workpiece using a heated tool	Abkantschweissnaht
met.	welded corner joints subject to statical stresses	statisch beanspruchte kehlnahtschweissverbindungen
tech.	width across corners	Eckenmaß
construct.	window corner iron	Fensterwinkel