Terms for subject General containing cool

English	German
act cool	sich gelassen geben
air cooling apparatus	Luftkühlgeräte
as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein
as cool as ice	in aller Seelenruhe
auxiliary cooling system	Hilfskühlsystem
be real cool	völlig abgefahren sein
beverages cooling apparatus	Getränkekühlapparate
closed-circuit cooling system	geschlossenes Kühlsystem
compartment cooling and inerting equipment	Raumkuehlungs-und Inertisierungsanlage
cool colors	kühle Farben
cool down	kühlen (auf einer bestimmten Temperatur halten)
cool down	sich beruhigen
cool down	sich abkühlen
cool down	herabkühlen (auf einer bestimmten Temperatur halten)
cool down	herabkühlen auf einer bestimmten Temperatur halten
cool down	herunterkühlen
to cool down	erkalten
cool down	nachlassen
cool down	kühlen auf einer bestimmten Temperatur halten
cool down	erkalten
cool heels	sich die Beine in den Bauch stehen
cool-light mirror	Kaltlichtspiegel
cool-light mirror lamp	Kaltlichtspiegellampe
cool-off	Abkühlung
cool off	abkühlen
cool store	Kühlraum (für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.)
cool store	Kühlhaus (für Tiefkühlkost, Speiseeis etc.)
cooled off	abgekühlt
cooling and freezing rooms	Kühl- und Gefrierräume
cooling appliances and installations	Kühlapparate und -anlagen
cooling installations and machines	Kühlanlagen und -maschinen
cooling installations for liquids	Kühlanlagen für Flüssigkeiten
cooling installations for tobacco	Kühlanlagen für Tabak
cooling installations for water	Wasserkühlanlagen
cooling off	abkühlend
cooling vats for furnaces	Kühlgefäße für Öfen
to dispose of cooling water	Ablassen von Kühlwasser
emergency cooling and residual heat removal system	Not-und Nachkuehlsystem
emergency cooling circuit bypass	Notkühlkreisumleitung
emergency cooling jacket	Notkuehlmantel
emergency cooling loop	Notkuehlschleife
emergency cooling loop	Notkuehlkreis
emergency cooling system	Notkuehlsystem
filters for cleaning cooling air for engines	Luftfilter für Motoren
food cooling devices, containing heat exchange fluids, for household purposes	Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt
food cooling devices containing heat exchange fluids, for household purposes	Kühlelemente für Nahrungsmittel Haushalt
gas liquefied by cooling	durch Kühlung verflüssigtes Gas
great! cool!	toll!
in case of fire:keep cylinder cool by spraying with water	bei Feuer:Zylinder kühlen
in case of fire:keep drums,etc.cool by spraying with water	bei Feuer:Behälter usw.kühlen
intermediate cooling fluid	Zwischenkuehlmittel
isolation cooling system	Nachspeisesystem
keep a cool head	einen kühlen Kopf bewahren
keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place	Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	Behälter dicht geschlossen halten und an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place	S3/7/9
keep cool	Ruhe bewahren
keep cool	kalt bleiben
keep cool	gelassen bleiben
keep cool	kaltbleiben
keep cool	kühles Blut bewahren
keep in a cool place	S3
keep in a cool place	kühl aufbewahren
keep in a cool place	kühl lagern
keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/14
keep in a cool place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	an einem kühlen von...entfernten Ort aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
keep in a cool,well-ventilated place	Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
keep in a cool, well-ventilated place	Behälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
keep in a cool, well-ventilated place	S3/9
keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	an einem kükhlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
keep in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14
Keep in cool place!	Kühl aufbewahren!
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,aufbewahren
keep only in the original container in a cool,well-ventilated place	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort aufbewahren
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place	S3/9/49
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	nur im Originalbehälter an einem kühlen,gut gelüfteten Ort,entfernt von...aufbewahrendie Stoffe,mit denen Kontakt vermieden werden muß,sind vom Hersteller anzugeben
keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer	S3/9/14/49
keeping cool	kalt bleibend
keeping cool	kaltbleibend
kept cool	kaltgeblieben
leave to cool	abkühlen lassen
let cool his heels	jdn. warten lassen
liquefied by cooling	durch Kühlung verflüssigt
liquid cooling equipment	Flüssigkeitskühlung
milk cooling installations	Milchkühlanlagen
put in a cool place	etw. kühl stellen
Store in a cool place!	Kühl lagern!
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein
to be real cool	völlig abgefahren sein