| Subject | English | German |
| gen. | a. c. power controller | Drehstromsteller |
| tech. | a.c. power controller | Wechselstromsteller |
| gen. | AC power controller | Wechselstromsteller |
| tech. | a.c. thyristor controller | Thyristor-Wechselstromsteller |
| comp. | action controller | stetiger Regler |
| comp. | A-D converter controller | ADU-Steuereinheit |
| gen. | adaptive controller | adaptiver Regler |
| comp. | ADC controller | ADU-Steuereinheit |
| gen. | after-running controller | Nachlaufregelung |
| gen. | air cooler controller | Luftkühlerregelrelais |
| gen. | air defence controller | Luftverteidigungsleitoffizier |
| tech. | air flow controller | Luftstromregler |
| gen. | air traffic controller | Flugsicherungsleiter |
| gen. | female air traffic controller | Fluglotsin |
| gen. | air traffic controller | Fluglotse |
| gen. | air traffic controller | Flugleiter |
| emerg.care | air traffic controller | Fluglotse |
| gen. | female air traffic controller | Flugleiterin |
| econ. | airport traffic controller | Flughafenverkehrslotse |
| gen. | air-traffic controller | Fluglotse |
| CNC | analog controller | Analogregler |
| gen. | analog controller | analoge Steuerung |
| comp. | analog-digital converter controller | ADU-Steuereinheit |
| comp. | analog-to-digital converter controller | ADU-Steuereinheit |
| microel. | analogue-to-digital converter controller | A-D-Wandler-Steuergerät |
| chem. | antifoam controller | Schaumverhütungsmittel (Gerät) |
| chem. | antifoam controller | Schaumbremse (Gerät) |
| chem. | antifoam controller | Schaumdämpfer (Gerät) |
| fin. | approval of the financial controller | Sichtvermerk des Finanzkontrolleurs |
| gen. | area controller | Bereichskontroller |
| fin. | Assistant Financial Controller | stellvertretender Finanzkontrolleur |
| fin. | Assistant Financial Controller | Assitenzfinanzkontrolleur |
| fin. | assistant financial controller | unterstellter Finanzkontrolleur |
| chem., el. | atmosphere controller | COÄt2-Stoppsicherung |
| chem., el. | atmosphere controller | Abgas-Stoppsicherung |
| busin., IT | auto controller | Regler |
| earth.sc., mech.eng. | automatic air controller | Luftwart |
| earth.sc., mech.eng. | automatic air controller | Luftwaechter |
| comp. | automatic controller | Steuerwerk |
| comp. | automatic controller | automatisches Regelgerät |
| gen. | automatic controller | Steuergerät |
| comp. | automatic controller | automatisches Steuergerät |
| gen. | automatic controller | Regler |
| tech. | automatic controller action | Regelverhalten |
| радиоакт. | auxiliary controller lockout | Hilfssteuerungs-Auskoppelsignal (CAMAC) |
| tech. | back-pressure controller | Gegendruckregler |
| tech. | back-up controller | Reserveregler |
| fin., econ. | be subject to the approval of the financial controller | des Sichtvermerks des Finanzkontrolleurs bedürfen |
| comp. | behavioral controller | Verhaltenkontroller |
| CNC | boost pressure controller | Ladedruckregler |
| auto. | brake controller | Bremsregler (ASR) |
| gen. | braking controller | Bremsschalter |
| auto. | braking-force controller | Bremskraftsteuerer |
| gen. | browning controller | Bräunungsregeler |
| microel. | bubble memory controller | Blasenspeichersteuerung |
| comp., MS | build controller | Buildcontroller (A background process that manages a set of build agents) |
| tech. | bus controller | Buscontroller |
| comp. | bus controller | Bussteuerschaltung |
| microel. | bus controller | Einheit zur Erzeugung von Bussteuersignalen |
| comp. | bus controller | Bussteuerschaltkreis |
| gen. | bus controller | Bus-Steuerung |
| gen. | by-pass solenoid-type controller | Abblasetauchspulregler |
| радиоакт. | CAMAC crate controller | Rahmensteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | CAMAC crate controller | CAMAC-Rahmensteuerung |
| радиоакт. | CAMAC crate controller type A1 | Crate-Controller Typ Al |
| радиоакт. | CAMAC crate controller type A1 | Rahmensteuerung Typ Al |
| радиоакт. | CAMAC crate controller type A1 | CAMAC-Rahmensteuerung Typ Al |
| радиоакт. | CAMAC system controller | Anschlußsteuerung |
| радиоакт. | CAMAC system controller | Systemsteuerung |
| радиоакт. | CAMAC system controller | Rechneranschlußsteuerung |
| радиоакт. | CAMAC system controller | CAMAC-Anschlußsteuerung |
| comp. | camera Controller | Kamerasteuerung |
| tech. | cam-operated controller | Nockensteuerschalter |
| refrig. | capacity controller | Leistungsregler |
| tech. | cartridge controller | Kassettensteuerung |
| tech. | central controller | Zentralgerät |
| tech. | central controller module | Zentralbaugruppe |
| microel. | channel controller | Kanalsteuereinheit (board) |
| comp. | channel controller | Kanalsteuereinheit |
| gen. | channel controller | Kanalsteuerung |
| chem., el. | clock controller | Zeituhr |
| chem., el. | clock controller | Kontrolluhr |
| tech. | closed-loop controller | Regler |
| comp. | cluster controller | Cluster-Kontroller |
| comp. | cluster controller | Gruppensteuereinheit |
| comp. | cluster controller | Gruppensteuerung |
| tech. | cluster controller | Mehrfachsteuerung |
| tech. | cluster controller | Mehrfachsteuereinheit |
| gen. | cluster controller | Stationsrechner |
| tech. | CNC axis controller | CNC-Achsregler |
| CNC, meas.inst. | combination controller | verkoppelte Regelkreise |
| railw., sec.sys. | combined electric lock and circuit controller | Flügelkontakt mit elektrischer Hebelsperre |
| avia. | combustion controller | Verbrennungsregler |
| biol. | communications channel controller | Kommunikationskanalsteuerung |
| tech. | communications controller | Übertragungssteuerung |
| comp. | communications controller | Kommunikationssteuereinheit |
| microel. | Communications link controller | Schnittstellensteuerung zwischen Computer und Nachrichtennetz |
| comp. | communications modem controller | Modem-Steuergerät |
| comp. | communications modem controller | Übertragungsmodem-Steuergerät |
| patents. | computer controllers | Steuergeräte für Computer |
| nat.res. | constant flow controller | konstanter Strömungsregler (e.g. used for air pollution measurement) |
| microel. | constant-intensity controller | Regler für konstante Lichtintensität |
| comp. | continuous controller | stetiger Regler |
| tech. | continuous-action controller | stetige Regelung |
| gen. | control unit controller | Steuerwerk |
| gen. | control unit controller | Steuereinheit |
| microel. | controller bus address register | Steuerbusadressenregister |
| радиоакт. | controller busy | Steuerung belegt (САМАС) |
| comp. | controller card | Kontrollerkarte |
| microel. | controller circuitry | Steuerschaltung |
| gen. | controller drive | Antrieb zum Steuerbock |
| microel. | controller logic | Ansteuerlogik |
| auto. | controller logic | Reglerlogik (des Steuergeräts) |
| auto. | controller map | Reglerkennfeld |
| tech. | controller memory | Steuerungsspeicher |
| law | controller of a data file | Inhaberin einer Daten/sammlung |
| law | controller of a data file | Inhaber einer Daten/sammlung |
| econ. | controller of accounts | Rechnungsprüfer |
| brit. | Controller of Her Majesty's Stationery Office | Urheberrechtsprüfer der Staatsdruckerei |
| gen. | controller of multi-task operations | Kontrolleur für unterschiedliche Arbeitsabläufe |
| gen. | Controller,Personnel Management Directorate | Controller der Hauptdirektion Personalverwaltung |
| busin., IT | controller program | Steuerungsprogramm |
| gen. | controller program | Speicher einer Steuerung |
| fin. | Controller's department | Controlling-Abteilung |
| tech. | corrective controller action | Reglereingriff |
| tech. | course controller | Kursanzeiger |
| радиоакт. | crate controller | Rahmensteuerung (CAMAC, CAMAC) |
| радиоакт. | crate controller type A1 | Crate-Controller Typ Al |
| радиоакт. | crate controller type A1 | Rahmensteuerung Typ Al |
| tech. | cruise controller | Tempomat |
| tech. | current controller | Stromsteller |
| tech. | current controller | Stromregler |
| tech. | current-controller correcting circuit | Stromregler-Nachführung |
| tech. | current-controller correcting module | Stromregler-Nachführung |
| tech. | current limiting controller | Strombegrenzungsregler |
| gen. | d. c. chopper controller | Gleichstromsteller |
| microel. | data transfer controller | Datenübertragungssteuergerät |
| tech. | data transmission controller | Datenübertragungssteuerung |
| gen. | DC chopper controller | Gleichstromsteller |
| fin., econ. | decision over-ruling the Financial Controller | Hinwegsetzungsbeschluss |
| fin. | decision overruling the financial controller | Sichhinwegsetzen über die Verweigerung des Sichtvermerks |
| gen. | degree of freedom controllers | Freiheitsgradregler |
| mining. | density controller | Wichtewaage |
| mining. | density controller | Wichteregler |
| mining. | density controller | Dichteregelvorrichtung (beim Schwimm-Sink-Verfahren) |
| gen. | Deputy Financial Controller | Stellvertretender Finanzkontrolleur |
| comp. | device channel controller | Gerätekanalsteuereinheit |
| tech. | device controller | Gerätesteuerung |
| gen. | device controller | Geräte-Controller |
| refrig. | differential controller | Differentialregler |
| gen. | differential level controller | Wasserspiegeldifferenz-Steuerung |
| refrig. | differential of a controller | Schaltdifferenz eines Reglers |
| tech. | differential pressure controller | Druckdifferenzgeber |
| tech. | differential pressure controller | Differenzdruckregler |
| tech. | differential-action controller | Vorhaltregler |
| comp. | direct digital controller | direkter digitaler Regler |
| comp. | direct digital controller | direkter digitaler Mehrkanalregler |
| microel. | direct memory-access controller | Steuerbaustein für direkten Speicherzugriff |
| microel. | direct memory-access controller | Steuerteil für direkten Speicherzugriff |
| tech. | discontinuous-action controller | unstetiger Regler |
| tech. | disk controller | Plattensteuerung |
| microel. | disk controller | Plattensteuereinheit |
| microel. | disk controller | Plattenspeichersteuereinheit |
| comp. | disk controller | Plattenspeicher-Steuergerät |
| microel. | disk file controller | Plattendateisteuerwerk |
| gen. | display controller | Grafikkarte |
| auto. | distance controller | Abstandsregler (Маковка) |
| chem., el. | distance controller | Fernzünder |
| chem., el. | distance controller | Fernschalter |
| comp. | DMA controller | Steuereinheit für direkten Speicherverkehr (DMA) |
| comp. | DMA controller | DMA-Steuerung |
| tech. | drain controller | Abflußregler |
| gen. | drain controller | Ablaufregler |
| gen. | drain controller | Abflussregler |
| chem. | draining controller | Ablaßkontroller |
| tech. | drive controller | Laufwerksteuerung |
| tech. | drive controller | Antriebsregler |
| tech. | drum controller | Walzenschaltwerk |
| tech. | drum controller | Schaltwalze |
| tech. | drum controller | Steuerwalze |
| tech. | drum controller | Walzenschalter |
| tech. | drum controller | Schalttrommel |
| tech. | drum-type controller | Steuerschaltwalze |
| tech. | dual controller | Doppelsteuerung |
| refrig. | dual pressure controller | Doppeldruckregler |
| microel. | dual-channel port controller | Zweikanaltorsteuerung |
| CNC | duplex controller | Doppelregler |
| agric. | electric fence controller | Zaunprüfer |
| earth.sc. | electrode system level controller | Elektrodensystem für Fuellstandsregler |
| gen. | electro-hydraulic controller | elektrisch-hydraulischer Regler |
| gen. | electro-hydraulic controller | elektrohydraulische Steuerung |
| tech. | electrohydraulic turbine controller | Turbinenregler |
| tech. | emergency drain controller | Notablaufregler |
| auto. | engine controller | Motorregler (TCS) |
| auto. | engine drag-torque controller | Motorschleppmomentregler |
| microel. | exposure controller | Belichtungssteuergerät |
| CNC | feedback controller | Rückführungsregler |
| tech. | feeder controller | Zuflussregler |
| CNC | feedforward controller | Regler mit Störgrössenaufschaltung |
| tech. | feed-water controller | Speisewasserregler |
| agric. | fence controller | Zaunprüfer |
| environ. | Fenwal controller | Fenwal-Regler |
| commer., transp., avia. | final controller | Radarlotse für Präzisions-Radargerät |
| fin. | financial controller | Finanzkontrolleur |
| CNC | floating controller | Regler mit I-Verhalten |
| earth.sc. | float-type level controller | Schwimmer-Fuellstandsregler |
| comp. | floppy disk controller | Diskettenspeichersteuerung |
| comp. | floppy disk controller | Folienspeichersteuerung |
| tech. | flow controller | Durchflußregler |
| tech. | flow controller | Mengendurchflußzähler |
| industr. | flow controller | Durchflussregler |
| gen. | flow controller | Mengenregler |
| construct. | flow rate controller | Durchflussregler |
| tech. | flow rate controller | Strömungswächter |
| construct. | flow temperature controller | Vorlauftemperaturregler |
| tech. | flush-mounted controller | Schalttafelregler |
| tech. | flush-mounted controller | versenkt eingebauter Regler |
| tech. | flush-mounted controller | Einbauregler |
| comp. | follower controller | Folgeregler |
| gen. | follow-up controller | Nachlaufregler |
| gen. | forward air controller | Fliegerleitoffizier |
| gen. | forward air controller FAC | Fliegerleitoffizier |
| tech. | frequency controller | Frequenzregler |
| chem., mech.eng. | fuel pressure controller | Treibstoffdruckregler |
| chem., mech.eng. | fuel pressure controller | Kraftstoffdruckregler |
| tech. | gain controller | Verstärkerregler |
| tech. | gain controller | Amplitudenregler |
| microel. | general-purpose controller | universeller Steuerbaustein |
| industr., construct., chem. | glass-level controller | Glasstandregler |
| gen. | graphic controller | Grafikkarte |
| comp. | graphies controller | Grafikkontroller |
| tech. | hand-held controller | Handbediengerät |
| microel. | hang-wired controller | festverdrahtete Steuerung |
| comp. | hard disk controller | Festplatten-Controller |
| tech. | hard disk controller | Festplattensteuerung |
| comp. | hard disk controller | Festplattensteuereinheit |
| comp. | hard-wired controller | festprogrammierte Steuerung |
| refrig. | high pressure controller | Hochdruckregler |
| comp., MS | home automation controller | Gebäudeautomatisierungs-Steuerungseinheit (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| chem. | humidity controller | Feuchtigkeitsregler |
| refrig. | humidity controller | Feuchteregler |
| chem. | hydraulic controller | hydraulischer Regler |
| auto. | idle controller | Leerlaufregler |
| tech. | incorporated digital Controller | integrierte digitale Steuerung |
| tech. | initial pressure controller | Vordruckregler |
| chem., el. | integral action controller | Integralwertregler |
| chem., el. | integral action controller | Integralregler |
| chem., el. | integral action controller | I-Regler |
| tech. | integral controller | Integralregler |
| CNC, amer. | integral-rate controller | differenzierender Integralregler |
| comp. | intelligent controller | intelligente Steuereinheit (Steuereinheit mit eingebautem Mikroprozessor) |
| gen. | intelligent controllers | intelligente Steuergeräte |
| радиоакт. | intelligent crate controller | intelligente Rahmensteuerung (CAMAC) |
| gen. | interceptor controller | Radarleitoffizier |
| gen. | interceptor controller | Abfangleitoffizier |
| comp. | interface controller | Schnittsteilen-Steuerbaustein |
| comp. | interface controller | Anschlußsteuereinheit |
| comp. | interface controller | Anschlusssteuereinheit |
| tech. | interrupt controller | Interruptcontroller |
| tech. | interrupt controller | Unterbrechungssteuerung |
| comp. | interrupt controller | Unterbrechungssteuerungsgerät |
| microel. | interrupt controller | Unterbrechungssteuereinheit |
| comp. | interrupt controller | Interruptsteuerungsgerät |
| gen. | invoice controller | Rechnungsprüfer |
| patents. | keyboards, printers and controllers | Tastaturen, Drucker und Controller |
| construct. | level controller | Schwimmerventil |
| tech. | level controller | Niveauregler |
| tech. | level controller | Standregler |
| earth.sc. | level controller | Standhoehenregler |
| earth.sc. | level controller | Fuellstandsregler |
| gen. | level controller | Füllstandskontrolle |
| tech. | limit impulse controller | Grenzimpulsregler |
| tech. | limit pressure by-pass controller | Grenzdrucküberströmregeleinrichtung |
| tech. | limit pressure controller | Grenzdruckregler |
| tech. | limiting controller | Grenzregler |
| tech. | line controller | Leitungssteuerung |
| microel. | link to a central controller | an ein Zentralsteuergerät anschließen |
| mining. | liquid controller | Flüssigkeitsregler (in Schachtförderanlagen) |
| tech. | liquid-level controller | Standregler |
| tech. | load controller | Leistungsregler |
| tech. | load controller | Belastungsregler |
| tech. | load controller shutdown logic | Leistungsreglerabschaltlogik |
| tech. | logic controller | Verknüpfungssteuerung |
| refrig. | low pressure controller | Niederdruckregler |
| tech. | machine controller | Maschinensteuerung |
| tech. | magnetic tape controller | Magnetbandsteuerung |
| tech. | main controller | Hauptsteuerung |
| environ., chem. | mass flow controller | Mengenregler |
| tech. | mass flow controller | Mengendurchsatzzähler |
| tech. | master controller | Steuergerät |
| tech. | master controller | Leitsteuerung |
| tech. | master controller | Führungsregler |
| tech. | master controller | Hauptsteuerschalter |
| refrig. | master controller | Hauptregler |
| gen. | matching controller | Abgleichregler |
| med. | medical controller | Vertrauensarzt |
| microel. | memory controller | Speichersteuereinheit |
| med. | metabolic controller | Stoffwechselregler |
| gen. | micro-controller | Mikrocontroller |
| microel. | microprocessor-based controller | Mikroprozessorsteueranlage |
| microel. | microprogram controller | Mikroprogrammsteuerbaustein |
| tech. | miniature controller | Kleinregler |
| fin. | money controller | Münzprüfer |
| tech. | movement controller | Messwerkregler |
| tech. | multifunction controller | Universalregler |
| tech. | multiple controller | Mehrfachsteuerung |
| tech. | multiple controller | Mehrfachsteuereinheit |
| CNC, meas.inst. | multiple-action controller | mehrfachwirkender Regler |
| CNC | multiplex controller | Mehrfachregler |
| CNC | multispeed controller | Mehrlaufregler |
| tech. | multistep controller | Mehrpunktregler |
| gen. | network controller | Netzwerkkarte |
| gen. | network interface controller | Netzwerk-Interface-Steuereinheit (NIC) |
| sport. | obstacle controller | Hinderniskontroller |
| amer., fin. | Office of the Controller of the Currency OCC | Bankenaufsichtsbehörde für landesweit tätige und ausländische Banken |
| construct. | oil level controller | Ölstandsregler |
| tech. | oil pressure controller | Öldruckwächter |
| tech. | on-off controller | Zweipunktregler |
| tech. | on-off controller | Auf-Zu-Regler |
| CNC | on-off controller action with overlap | Zweipunktregler mit Hysterese |
| nat.res. | oxygen controller and analyzer | Sauerstoffkontrollgerät und Analysator (aeration control) |
| nat.res. | ozone generator flow controller | Strömungsregler für Ozongenerator |
| microel. | parallel input-output controller | Eingabe-Ausgabe-Baustein für Parallelinterface (Peripherieanschlußbaustein) |
| microel. | parallel input-output controller | Baustein für parallele Ein- und Ausgabe von Daten |
| fin., econ. | payment orders shall be sent for prior approval to the financial controller | die Auszahlungsanordnungen sind dem Finanzkontrolleur zur vorherigen Erteilung des Sichtvermerks zuzuleiten |
| microel. | peripheral controller | periphere Steuereinheit |
| tech. | pest controller | Spritzmittel |
| chem. | pH controller | pH-Wertregler |
| construct. | photoelectric lighting controller | Dämmerungsschalter |
| tech. | pilot controller | Steuerschaltwalze |
| earth.sc. | polarization controller | polarisationsbestimmendes Bauelement |
| tech. | position controller | Stellungsregler |
| tech. | position controller | Positionsregler |
| microel. | power controller | Energiesteuereinheit |
| microel. | power controller | Stromversorgungssteuerung |
| tech. | power controller | Stellschalter |
| tech. | power controller | Leistungssteller |
| refrig. | pressure controller | Druckregler |
| gen. | pressure differential controller | Druckdifferenzregler |
| tech. | priority controller | Vorrangsteuerung |
| microel. | process controller | Prozeßsteuereinheit |
| tech. | process controller | Prozeßregler |
| tech. | process controller | Prozeßrechner |
| microel. | program controller | Programmsteuereinheit |
| tech. | program controller | Programmschalter |
| tech. | programmable controller | programmierbare Steuerung |
| microel. | programmable controller | Programmschaltwerk |
| gen. | programmable controller | freiprogrammierbare Steuerung |
| gen. | programmable logic controller | programmierbare logische Steuerung |
| gen. | programmable logic controller PLC | SPS-Steuerung |
| tech. | programmable logic controller | speicherprogrammierbare Steuerung SPS (PLC) |
| gen. | programmable logic controller | speicherprogrammierbare Steuerung |
| gen. | project controller | Projekt-Controller |
| CNC | proportional controller | proportionaler Regler |
| CNC | proportional controller factor | Verstärkungsfaktor eines P-Reglers |
| CNC | proportional controller factor | Übertragungsfaktor |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | PZ-Regler |
| CNC | proportional controller with disturbance-variable compensation | P-Regler mit Störgrössenaufschaltung |
| tech. | proportional limit pressure controller | Grenzdruckverhältnisregler |
| microel. | proportional plus integral plus derivative controller | proportional-integral differenzierende Regelungseinrichtung |
| microel. | proportional plus integral plus derivative controller | proportional-integral differenzierende Regeleinrichtung |
| CNC | proportional-plus-derivative controller | PD-Regler |
| chem., el. | proportional-plus-integral controller | Proportional-Integral-Regler |
| chem., el. | proportional-plus-integral controller | PI-Regler |
| gov. | Quality Controller | Qualitätsbeauftragter für das Übersetzungsreferat |
| gen. | Quality Controller | Qualitätsbeauftragter |
| CNC | quasi-continuous action of a three-level controller | Dreipunktregler mit quasi-stetigem Verhalten |
| agric. | rake apparatus controller of sail reaper | Reguliervorrichtung des Getreidemähers mit Selbstablage |
| CNC, amer. | rate action controller | D-Regler |
| tech. | rate controller | Vorhaltregler |
| CNC, amer. | rate controller action | Verhalten des D-Reglers |
| tech. | rate-action controller | Vorhaltregler |
| tech. | ratio controller | Verhältnisregler |
| agric. | rationing feeder with time controller | Dosier-Futtterautomat mit Zeitschalter |
| tech. | reactor pressure controller | Reaktordruckregler |
| tech. | reference controller | Führungsregler |
| tech. | relief flow controller | Entlastungsmengenregler |
| tech. | remote controller | Fernregler |
| patents. | remote controllers | Fernsteuerungen und -bedienungen |
| CNC | reset controller | rückgestellter Regler |
| tech. | reversing controller | Wendeschalter |
| tech. | reversing controller | Umkehrschalter |
| tech. | rheostatic braking controller | Widerstandsbremsregler |
| tech. | rheostatic controller | Widerstandssteller |
| tech. | rheostatic controller | Stellschalter |
| tech. | rheostatic controller | Widerstandsregler |
| tech. | rheostatic controller | Steller |
| auto. | Riccati controller | Riccati-Regler |
| tech. | robot controller | Robotersteuerung |
| nat.res. | room temperature controller | Raumtemperaturregler |
| tech. | run-up controller | Hochlaufregler |
| gen. | sampled data feedback controller | Abtastregler |
| tech. | seal steam controller | Wellendichtungsdampfregler |
| tech. | seal steam controller | Wedidare |
| tech. | seal-steam controller | Stopfbuchsendampfregler |
| tech. | secondary controller | unterlagerter Regler |
| tech. | self-adapting controller | selbstadaptiver Regler |
| tech. | self-tuning controller | selbsteinstellender Regler |
| CNC | semi-automatic controller | halbautomatischer Regler |
| радиоакт. | serial crate controller | Seriell-Rahmensteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | serial crate controller | serielle Rahmensteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | serial crate controller, type L2 | serielle Rahmensteuerung Typ L-2 (SCC-L2, CAMAC) |
| gen. | servo interface controllers | Servo-Schnittstellen-Regler |
| refrig. | set point of a controller | Sollwert |
| refrig. | set point of a controller | Einstellwert |
| refrig. | set value of a controller | Sollwert |
| refrig. | set value of a controller | Einstellwert |
| tech. | set-point controller | Sollwertführungsgerät |
| tech. | set-point controller | Führungsregler |
| tech. | shift controller | Hubregler |
| tech. | shunt controller | Feldschwächungseinrichtung |
| railw., sec.sys. | signal circuit controller | Flügelkontakt |
| railw., sec.sys. | signal circuit controller | Flügelstromschließer |
| gen. | single chip integrated axis controller | Ein-Chip-Achsenregler |
| microel. | single-card controller | Einzelkartensteuergerät |
| comp. | single-channel communication controller | Einkanal-Datenübertragungskontroller |
| comp. | single-channel controller | Einkanalkontroller |
| tech. | single-device controller | Einzelgerätesteuerung |
| gen. | single-loop controller | Einzelschleifensteuerung |
| tech. | slave controller | Folgesteuerung |
| tech. | solid-state speed controller | elektronischer Drehzahlsteller |
| auto. | speed and distance controller | Geschwindigkeits- und Abstandsregler |
| tech. | speed controller | Drehzahlregeleinrichtung |
| tech. | speed controller | Drehzahlregler |
| gen. | speed controller | Drehzahlsteller |
| microel. | stage controller | Tischsteuereinheit |
| tech. | standard controller | Standardregler |
| auto. | state controller | Zustandsregler (ESP) |
| tech., mech.eng. | step controller | Schrittregelung |
| refrig. | step controller | Stufenregler |
| CNC | stepping controller | Schrittregler |
| microel. | storage controller hardware | Speichersteuerungshardware |
| gen. | strip position controller | Bandlaufregler |
| fin. | to submit to the financial controller | dem Finanzkontrolleur vorlegen |
| chem. | suds controller | Schaumverhütungsmittel |
| chem. | suds controller | schaumregulierendes Mittel |
| chem. | suds controller | Schaumhemmer |
| tech. | superheated steam temperature controller | Heissdampf-Temperaturregler |
| microel. | synchronous data link controller | programmierbare synchrone Empfänger-Sender-Schaltung |
| радиоакт. | system controller | Systemsteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | system controller | Anschlußsteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | system controller | CAMAC-Anschlußsteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | system controller | Rechneranschlußsteuerung (CAMAC) |
| радиоакт. | system controller | CAMAC-Rechneranschlußsteuerung (CAMAC) |
| avia., meas.inst. | talk-down controller | Flugsicherungslotse für Platzradar |
| comp. | tape controller | Bandkontroller |
| tech. | tape controller | Magnetbandsteuerung |
| comp. | tape controller | Bandsteuereinheit |
| microel. | tape driver controller | Bandantriebsteuereinheit |
| gen. | tape tension controller | Bandspannungsregulierung |
| gen. | tapped controller | Abzweigregler |
| microel. | teletype controller | Fernschreibsteuergerät |
| construct. | temperature controller | Bimetallschalter |
| refrig. | temperature controller | Temperaturregler |
| tech. | tension controller | Bandzugregler |
| comp., MS | test agent controller | Test-Agent-Controller (A background process that manages a set of machines with the test agent software installed) |
| tech. | test controller | Teststeuerung |
| nat.sc. | thickness controller | Dickenmesseinrichtung |
| microel. | three-mode controller | Steuerbaustein mit drei Betriebsarten |
| tech. | throttle-pressure controller | Vordruckregler |
| tech. | thyristor a.c. power controller | Thyristor-Wechselstromsteller |
| tech. | thyristor controller | Thyristorsteller |
| tech. | thyristor power controller | Thyristorsteller |
| tech. | thyristor reversing controller | Thyristor-Umkehrsteller |
| tech. | time controller | Zeitsteuerung |
| microel. | time schedule controller | Zeitablaufsteuergerät |
| railw., sec.sys. | traffic controller | Fahrdienstleiter |
| tech. | transfer controller | Umschalter |
| mining. | transport controller | Fahrdienstdispatcher |
| mining. | transport controller | Fahrdienstleiter |
| CNC | triplex controller | Dreifachregler |
| tech. | turbine throttle valve controller | Öffnungsregler |
| tech. | two-controller feature | Zweifachsteuerung |
| tech. | two-position controller | Zweipunktregler |
| CNC | two-speed controller | Zweilaufregler |
| tech. | two-state controller | Zweipunktregler |
| tech. | two-step action controller | Zweipunkt-Regler |
| CNC, meas.inst. | two-step controller with overlap | Zweistellenregler mit Überlappung |
| chem., el. | two-term controller | PI-Regler |
| chem., el. | two-term controller | Proportional-Integral-Regler |
| gen. | Union of European Manufacturers of Gas Pressure Controllers | Vereinigung der europäischen Hersteller von Gasdruckreglern |
| tech. | unit operation controller | Betriebsregler |
| tech. | universal controller | Universalregler |
| agric. | vacuum controller | Unterdruckregelventil |
| agric. | vacuum controller | Vakuumventil |
| tech. | valve position controller | Ventilstellungsregler |
| tech. | valve position controller | Stellungsregler |
| tech. | vane controller | Drallregler |
| auto. | vehicle dynamics controller | Fahrdynamikregler |
| construct. | volume flow controller | Volumenstromregler |
| gen. | warming-up controller | Anwärmregler |
| tech. | warming-up controller | Vorwärmungsregler |
| tech. | water injection controller | Wassereinspritzmengenregler |
| tech. | water-level controller | Zulaufregler |
| gen. | water-level controller | Wasserstandsregler |
| nat.sc., agric. | weight controller | Wiegemeister |
| construct. | welding controller | Schweißanlaßschalter |
| auto. | wheel-slip controller | Radschlupfregler |
| mining. | winding Controller | Fahrtregler (einer Fördermaschine) |
| microel. | zone controller | Zonensteueranlage |
