| English | German |
| access-control apparatus | Zugangskontrollapparate |
| apparatus and instruments, all for the distribution and control of video signals | Geräte und Instrumente, alle zur Verteilung und Steuerung von Bildsignalen |
| apparatus and instruments for communications engineering, namely for communications, high frequency and control engineering | Apparate und Instrumente für die Schwachstromtechnik, nämlich für die Nachrichten-, Hochfrequenz- und |
| apparatus and instruments for electrical engineering, namely for conducting, transforming, storing, regulation and control | Apparate und Instrumente für die Starkstromtechnik, nämlich für die Leitung, Umwandlung, Speicherung, Regelung und Steuerung |
| board of control | Aufsichtsbehörde |
| control apparatus | Steuerungsgeräte |
| control apparatus and instruments | Regel- und Steuerungsapparate und -instrumente |
| control consoles | Steuerpulte |
| control number | Kontrollnummer |
| control of legality | Rechtsaufsicht |
| control of use | Überwachung der Verwendung |
| control panels | Steuertafel |
| double envelope having a control number | Doppelumschlag mit Kontrollnummer |
| electrical and electronic control apparatus and instruments | elektrische und elektronische Steuerungsapparate und -instrumente 9 |
| electrochemical cells and batteries, battery testers, power monitoring and control devices | elektrochemische Zellen und Batterien, Batterieprüfer, Spannungsüberwacher und -regler |
| electronic control apparatus and instruments | elektronische Steuerungsapparate und -instrumente |
| electronic control desks | elektronische Steuerpults |
| electronic control desks or panels | elektronische Steuerpults und -konsolen |
| heart pacemaker control apparatus and instruments | Steuergeräte und -instrumente für Herzschrittmacher |
| lighting control apparatus | Beleuchtungsregelungsgeräte |
| lighting-control apparatus and instruments | Beleuchtungsregelungsapparate und -instrumente |
| lighting-control equipment | Beleuchtungsregelungsausrüstungen |
| lighting-control equipment and systems | Beleuchtungsregelungsausrüstungen und -systeme |
| lighting-control systems | Beleuchtungsregelungssysteme |
| loss-control and loss-adjustment services | Verlustkontrolle und Verlustregulierung |
| official hall-marks indicating control and warranty | amtliche Gewährzeichen |
| official sign indicating control and warranty | amtliches Prüfzeichen |
| official sign indicating control or warranty | amtliches Prüfzeichen |
| quality-control services | Qualitätskontrolldienstleistungen |
| remote-control apparatus | Fernsteuerungs und -bedienungsgeräte |
| remote control apparatus and instruments | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsgeräte und -instrumente |
| remote control instruments | Fernsteuerungs- und Fernbedienungsinstrumente |
| remote control units | Fernsteuerungs- und Fernbedienungseinheiten |
