Terms for subject Electronics containing control

English	German
adaptive control	adaptive Regelung
Adaptive Light Control	adaptive Lichtsteuerung
Adaptive Light Control	Adaptive Light Control (ALC)
air quality control region	Luftreinheits-Überwachungszone
air quality control region	Luftgüte-Überwachungszone
air quality control region	Luftgüte-Überwachungsbezirk
air quality control system	System zur Reinhaltung der Luft
air quality control system	Rauchgas-Entschwefelungs-und-Entstaubungssystem
air quality control system	Luftreinhaltesystem
arc-control device	Löschkammer
asymmetrical phase control	unsymmetrische Zündeinsatzsteuerung
attitude control	Lagekorrektur
attitude control technology	Fluglagesteuerungstechnologie
automatic amplitude control	automatische Amplitudenregelung
automatic boiler control	Kesselregelung
automatic boiler control	Kesselregelsystem
automatic control	selbsttätige Regelung und Steuerung
automatic control	selbsttätige Fernbedienung
automatic control	selbsttätige Steuerung
automatic control	selbsttätige Regelung
automatic control equipment	Schaltautomatik
automatic control equipment	Schaltautomatik-Einrichtung
automatic electrical burner control	elektrischer Feuerungsautomat
automatic frequency control	Frequenznachregelung
automatic frequency control	automatische Frequenznachregelung
automatic frequency control	Abstimmungsregelung
automatic frequency control	automatische Frequenznachstellung
automatic frequency control	automatische Frequenznachstimmung
automatic frequency control	automatische Scharfabstimmung
automatic frequency control	automatische Frequenzüberwachung und-nachsteuerung
automatic frequency control	automatische Frequenznachsteuerung
automatic frequency control	Abstimmautomatik
automatic frequency control receiver	automatischer Frequenzreglungsempfänger
automatic frequency control receiver	automatischer Frequenzregler
automatic light control	automatische Lichtregelung
automatic overload control	selbsttätige Überlastungsregelung
automatic phase control	automatische Phasenregelung
automatic receiver control	automatische Empfangsregelung
automatic receiver control device	automatisches Empfangsregelgerät
automatic receiver volume control device	automatisches Empfangslautstärke-Regelgerät
automatic selectivity control	automatische Trennschärfenregelung
automatic selectivity control	automatische Trennschärfesteuerung
automatic selectivity control	automatische Selektivitätssteuerung
automatic sensitivity control	automatische Empfindlichkeitssteuerung
automatic transmit power control	automatische Regelung der Sendeleistung
automatic voltage control system	automatisches Spannungsregelsystem
automatic voltage control system	automatische Spannungsregelung
automatic-gain-control circuit	automatischer Verstärkungs-Regelungskreis
auxiliary control gap	Kontrollfunkenstrecke
auxiliary control gap	Abbildfunkenstrecke
axis control cabinet	Steuerschrank
base control signal	Basissteuersignal
basic mode link control	zeichenorientiertes Übertragungssteuerungsverfahren
bilateral control	gegenseitige Synchronisation
Brazilian-Argentine Agency for Accounting and Control of Nuclear Materials	argentinisch-brasilianische Atomagentur
call control character	Steuerzeichen
call control signal	Überwachungssignal
call control signal	Steuersignal
call control signal	Rufüberwachungssignal
central control room	Regie
centralised control	zentrale Steuerung
centralised control signalling	zentralisierte Steuerungssignalisierung
centralised control system	zentrales Steuerungssystem
centralised traffic control	Fernsteuerung einer Strecke
centralized control signaling	zentralisierte Steuerungssignalisierung
centralized control system	zentrales Steuerungssystem
centralized traffic control	Fernsteuerung einer Strecke
change control	Änderungskontrolle
charge control	Ladungsteuerung
charge-control parameter	Parameter der Ladungssteuerung
chemical and volume control system	chemisches und Volumenregelsystem
chopper control	Pulssteuerung
chopper control	Aussteuerung nach dem Pulsverfahren
combustion control	Verbrennungsregelung
combustion control	Brennerluftregelung
comfort control	Komfortsteuerung
common-control apparatus	zentralgesteuerte Einrichtung
common control echo suppressor	zentralgesteuerte Echosperre
common-control equipment	zentralgesteuerte Einrichtung
common control frame	Grundrahmen
common-control progressive system	indirekt gesteuertes System
compensated volume control	Lautstärkeregelung
condenser vacuum control	Kondensator-Vakuumregelung
constant current control	Einrichtung zur Konstanthaltung der Leistung
constant inlet pressure control	Vordruckregelung
constant outlet pressure control	Gegendruckregelung
control bandwidth	Regelbandbreite
control board	Schaltpult
control board	Überwachungstafel
control by means of a split coupling between the motor and the fan.The speed of the fan is varied by altering the slip between the two coupling halves either magnetically or hydraulically	Schlupfkupplung
control channel message	Nachricht über den Steuerkanal
control characteristic	Regelkennlinie
control characteristic	Zündkennlinie
control code signal	Steuerkode-Signal
control command	Steuerbefehl (an ein Steuergerät)
control console	Schalttafel
control contact	Prüfkontakt
control cupboard	Steuerschrank
control current	Ansteuerstrom
control current terminals	Steueranschlüsse eines Hallgenerators
control desk	Schalttafel
control device	Befehlseinrichtung (Anli8)
control discrepancy switch	Steuerquittierschalter
control electrode	Steuerelektrode
control engineer	Lastverteiler-ingenieur
control equipment installer	Mess-und Regelmechaniker
control filament	Regelwendel (Glühkerze)
control flow diagram	Flussdiagramm
control flow trace	Ausführungsverfolgungsbeleg
control frequency	Pilot-Frequenz
control gear	Stufenschalter
control gear	Kontroller
control gear	Anlasser
control hysteresis	Steuerhysterese
control impedance	Steuerimpedanz
control level	Regelniveau
control lever	Stellknebel
control lever	Stellknopf
control lever	Schlüssel
control lever	Stelltaste
control line	durchgehende Steuerleitung
control momentum wheel	Steuer-Schwungrad
control of axial power distribution	Steuerung der axialen Leistungsverteilung
control of interference	Interferenzkontrolle
control of network	Netzführung
control of power distribution	Steuerung der Leistungsverteilung
control of side lobes	Nebenzipfelbegrenzung
control of undesirable solids	Bekämpfung unerwünschter Feststoffe
control of undesirable solids	Beherrschung unerwünschter Feststoffe
control pulse	Steuer-Impuls
control range	Wirkleistungs-Regelbereich
control ratio	Durchgriff
control relay	Hilfsschütz
control rod coolant flow rate	Kühlmitteldurchsatz im Regelstab bei Normalbetrieb
control rod coupling release	Steuerstab-Entkopplungsvorrichtung
control rod coupling release	Steuerstab-Entkoppler
control rod coupling socket	Kupplungsstueck am Steuerstab
control rod drive coupling spud	Steuerstabantriebs-Kupplungsstueck
control rod drive coupling spud	Kupplungsstueck am Steuerantrieb
control rod drive uncoupling pin	Steuerstabantriebs-Entkopplungsbolzen
control rod uncoupling actuator	Steuerstabentkoppler
control room	Schaltraum
control signal	Rufüberwachungssignal
control signal	Überwachungssignal
control signal	Steuersignal (open loop)
control signal channel	Steurimpuls-Kanal
control switch	Betätigungsschalter
control switch	Steuerquittungsschalter
control switch	Hilfsschalter
control system	Steuer-und Regelsystem
control timing signal	Kontrolltaktsignal
control-tone transmission time	Übertragungszeit des Kontrolltons
control track	Steuerspur
control unit	Steuer-und Regeleinrichtung
control value	Stellgroesse
control voltage	Betätigungsspannung
control winding	Steuerspule
control wing	Wartenfluegel
critical control point	kritischer Prozess
crystal frequency control	Quarzsteuerung
current control	Spannungsansteuerung
current control time	Stromregelzeit
current mode control	Schaltregelung mit PWM
data link control	Übertragungssteuerung
data link control	Steuerung
data link control	Datenübertragungsverfahren
decentralised control signalling	dezentrale Kennzeichengabe
decentralized control signaling	dezentrale Kennzeichengabe
delayed automatic volume control	verzögerte automatische Lautstärkeregelung
designated person in control of a work activity	Arbeitsverantwortlicher
designated person in control of an electrical installation	Anlagenverantwortlicher
digital control	Digitalsteuerung
dimmer control-board	Lichtstellwarte
dimmer control-board	Lichtstellanlage
dimmer control-board	Bühnenstellwerk
dimmer control-board	Stellwarte
direct-control system	direkt gesteuertes System
direct-control system	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
direct progressive control system	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
direct progressive control system	direkt gesteuertes System
dispersal by automatic deviation control	Streuung durch automatische Abweichungssteuerung
distributed-control system	direkt gesteuertes System
distributed-control system	direkt gesteuertes Vermittlungssystem
effective induction area of the control current loop	induktive Restfläche des Steuerstromkreises
electrical control room	Elektrowarte
electrical control room	E-Warte
electrical control room building	E-Wartengebaeude
electrode control regulator	Elektroden-Regelung
electro-hydraulic control system	elektrohydraulisches Turbinenregelsystem
electronic heat control	Phasenanschnittsteuerung
electronic power resistance control	Stellen durch elektronischen Widerstand
emitter control signal	Emittersteuersignal
emitter-efficiency control	Steuerung des Emissionswirkungsgrades
error control	Fehlerminderung
exchange power control	Uebergabeleistungsregelung
fine control range	Feinbereich
fine control rod	Pulsstab
fixed value control	Festwertregelung
frequency control	Regelung durch Änderung der Frequenz
frequency/power control	Frequenz-Leistung-Regelung
fully transistorized control	Volltransistorregler
gain control dial	Verstärkungsregelungsskala
gate control signal	Gatesteuersignal
glow control unit	Glühzeitsteuergerät
Hall-effect-device control field	Steuerfeld
hydrogen control panel	H2-Überwachungstafel
ignition angle control	Zündwinkelregelung
ignition control unit	Zündungssteuergerät
ignition timing control	Zündzeitpunktsteuerung
ignition timing control	Zündzeitpunktregelung
ignition timing control	Zündverstellung
ignitor control	Zündstiftsteuerung
to immobilise remote control of an item of plant	Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
to immobilize remote control of an item of plant	Blockieren der Fernsteuerung eines Schalters
indirect-control system	indirekt gesteuertes System
induced control voltage	induzierte Steuerspannung
infra-red etching control	Ätzungskontrolle mit Ultrarotstrahlung
in-phase control	Längsregelung
in-phase voltage control	Längsregelung
insensitivity of control	Reglerunempfindlichkeit
instrument and control panel	Leitstand
integrated control relay	integriertes Steuerrelais
integrated protection and control relay	integriertes Schutz- und Steuerrelais
justification control signal	Prüfkontrollsignal
lamp control gear	Betriebsgerät für Lampen
level control	Pegelregler
lift control line	durchgehende Steuerleitung
light control device	Leuchtenabdeckung
line control	Übertragungssteuerung
line control	Steuerung
line control	Datenübertragungsverfahren
line control architecture	Leitungsprozedur
line control architecture	Leitungsprotokoll
line control discipline	Leitungsprozedur
line control discipline	Leitungsprotokoll
load control center	Lastverteilungsstelle
load control centre	Lastverteilungsstelle
load limit and initial throttle pressure control	Lastbegrenzungs-und Vordruckregelung
load-frequency control	Wirkleistungsfrequenzregelung
load-frequency control	Lastfrequenzregelung
lobe control	Keulenkontrolle
local control	oertliche Steuerung
local control	Steuerung vor Ort
loop gain control	Schleifenverstärkungssteuerung
loudness control	Lautstärkeregelung
lowering control	Senkantrieb
magnetic control	magnetische Steuerung
manual control	Regelung von Hand
mass-transfer control	Steuerung der Massenübertragung
master control	Regie
measuring instrument with circuit control devices	Messgerät mit Signalgeber
multicycle control	Vielperiodensteuerung
multicycle control	Schwingungspaketsteuerung
multicycle control factor	Einschaltverhältnis bei Vielperiodensteuerung
multi-function control code signal	Signalcode der Mehrfunktionssteuerung
National Association of Combustion Control	Nationaler Verband für Brandschutz
noise control blanket	Lärmschutzmatte
noise control blanket	Lärmdämpfungsmatte
noise-control coating	Schallschutzbeschichtung
noise-control coating	Lärmschutzbeschichtung
noise-control enclosure	Schallschluckhaube
noise-control enclosure	Schallschutzeinschluss
noise-control enclosure	Schallschluckeinschluss
noise-control equipment	Lärmschutzanlagen
noise-control equipment	Schallschluckeinrichtungen
noise-control equipment	Lärmbekämpfungsanlagen
nuclear materials accountancy and control system	Pilotsystem für die Buchführung und Kontrolle von Kernmaterial
on-off-control	Ein-Aus-Regelung
operate by remote control	fernsteuern
operator's control panel	Bedienungsfeld
optimal control	optimale Regelung und Steuerung
parallel control device	Parallelaufeinrichtungen
passive attitude control	passive Ausrichtsteuerung
PCM control link	PCM-Steuerkanal
PCM control link	PCM-Netzmanagementkanal
phase control	Phasen-Regelung
phase control factor	Aussteuerungsgrad bei Anschnittsteuerung
phase-angle control	Anschnittsteuerung
phase-energy control	Phase-Energie-Regelung
plain reversing control	einfache Drehrichtungsumschaltung
pole changing control	Regelung durch Polumschaltung
power control	Kraftübertragung
power control	Leistungsregelung
power control	Kraftsteuerung
power control circuit	Steuerstromkreis
power station control	Kraftwerks-Regelung
power-frequency control	Frequenz-Leistungsregelung
pre-set tuning control	vorher eingestellte Regelung
pressure limit control	Grenzdruckregelung
primary control	Primaerregelung
primary speed control of the generating sets	Primärregelung
programme level control	Modulationskontrolle des Programms
progressive common-control system	indirekt gesteuertes System
proportioning control	Mischregelung
proportioning control mode	temperaturabhängige Haltezeit eines Relais
proportioning control plus derivative function	PD-Regler
proportioning control plus integral	PI-Regler
proportioning control with integral and derivative functions	PID-Regler
pulse code modulation control link	PCM-Netzmanagementkanal
pulse code modulation control link	PCM-Steuerkanal
pulse control	Aussteuerung nach dem Pulsverfahren
pulse control	Pulssteuerung
pulse control factor	Tastverhältnis bei Pulsbreitensteuerung
pulse control factor	Einschaltverhältnis bei Pulsbreitensteuerung
pulse duration control	Pulsbreitensteuerung
pulse frequency control	Pulsfrequenzsteuerung
pulse frequency control	Pulsfolgesteuerung
quadrature control	Querregelung
quadrature voltage control	Querregelung
raising control	Hubantrieb
reactive power control plant	Blindleistungsregelanlage
reactive power voltage control	Spannungs-Blindleistungs-Regelung
receiver control signal	Empfangskontrollsignal
receiver volume control device	Kontrollgerät des Empfangsvolumens
recovery period of an automatic gain control	Antwortzeit einer automatischen Gewinnkontrolle
reject control	Hand-Abschaltung
remote control	Fernsteuern
remote control center	Kommandostelle
remote control center	Fernsteuerzentrale
remote control centre	Fernsteuerzentrale
remote control of machines	Fernsteuerung von Maschinen
remote control of machines	Fernsteuern von Maschinen
remote-control switch	Fernschalter
residual voltage for zero current control	Restspannung bei Steuerstrom null
ripple control system	Rundsteueranlage
rotary control installed edge-on	Drehknopf,den man von der Seite sieht
safety and control message	Sicherheits-und Kontrollnachricht
safety-control circuit	Sicherheitsüberwachungsschaltung
safety-control circuit	Schutzüberwachungsschaltung
satellite control point	Satellitenkontrollstelle
secondary control	Sekundaerregelung
secondary control of active power in a system	Sekundärregelung
secondary emission control	sekundäre Sendekontrolle
secondary emission control	Sekundärübertragungskontrolle
secondary emission control vidicon	SEC-Vidicon für sekundäre Emissionskontrolle
selectivity control	Selektivitätsregelung
sequential phase control	Folgesteuerung
slaved control	Nachführungssteuerung
slope control	Stromanstieg-und-abfall-Steuerung
space segment control centre	Satellitensteuerungsanlage
starting control	Anlassfahrschalter
static control	statische Steuerung
static control	kontaktlose Steuerung
stepper sensor control board	Schrittsteuerschaltung eines Schrittmotors
substation control room	Wartenraum einer Station
sunlight control system	Solar-Steuerungssystem
surface-reaction control	Oberflächen-Reaktionssteuerung
surround control circuit	Einheit zur Regelung des Umgebungsgeräusches
switch control processor	Vermittlungsrechner
symmetrical phase control	symmetrische Zündeinsatzsteuerung
system control	Netzregelung
system control center	Schaltleitung
system control center	Netzkommandostelle
system control centre	Schaltleitung
system control centre	Netzkommandostelle
system demand control	Laststeuerung
telephone mute control	Telefon Mute
telephone mute control	Lautstärkeabsenkung bei Telefonanrufen
temperature control device	Thermostat
termination control	Löscheinsatzsteuerung
thermal control mirror	thermischer Regelungsspiegel
timing pulse control equipment	Uhrzeitimpuls-Kontrollgerät
traction control line	Steuerstromleiter
traffic control apparatus for airports	Geraet zur Verkehrsregelung auf Flughaefen
transit control signaling	Durchgangssteuersignalisierung
transit control signalling	Durchgangssteuersignalisierung
transmit flow control	Steuerung des Datenflusses
transmit power control	Steuerung der Sendeleistung
unilateral control	einseitige Steuerung
vacuum timing control	Unterdruckdose für die Zündverstellung
vane control	Vordrallregelung
variable-control switch	Serienschalter
variable frequency input control	Eingangsregler variabler Frequenzen
volume control	Lautstärkeeinstellung
volume control	Lautstaerkeregler
volume control track	Steuerspur
window flow control of TCP	fensterbasierte Flusssteuerung
window flow control of TCP	Fenster-Flusssteuerung von TCP
wired-program control system	festverdrahtetes programmierbares Vermittlungssystem
with compensated volume control	mit kompensierter Lautstaerkeregelung
with compensated volume control	geraeuschkompensiert