Terms for subject Construction containing contract

English	German
accepted contract amount	Vereinbarte Auftragssumme
adjacent contract section	Nachbarbaulos
adjacent contract section	Nachbarlos
advance works contract	Vertrag über vorlaufende Baumassnahme
advance works contract	Vertrag über Vorarbeiten
architect's contract	Architektenvertrag
to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure	einen öffentlichen Auftrag im Wege eines 1)offenen 2)nicht offenen Verfahrens 3)im Verhandlungsverfahren,freihändig vergeben
awarding of a management contract	Vergabe eines Baubetreuungsauftrages
break contract	vertragsbrüchig werden
by contract	im Akkord
call-off contract	Sukzessivlieferungsvertrag
completion of contract	Vertragserfüllung (Beendigung)
conclusion of contract	Vertragsabschluss
conditions of contract	Bauausführungsbedingungen
conditions of contract	Pflichtenheft
conditions of contract	Vorschriftenliste
conditions of contract	Vertragsbedingungen
conferring of the contract	Zuschlag
conferring of the contract	Auftragserteilung
construction contract	Bauauftrag (xakepxakep)
construction contract award	Bauauftrag (Auftragsvergabe)
construction contract law	Bauvertragsrecht
German construction contract procedures	Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen
German construction contract procedures	Verdingungsordnung für Bauleistungen VOB (alte Bezeichnung)
contract administration	Rechte und Pflichten des Entwurfsverfassers während der Bauausführung
contract agreement	Vertragsdokument
contract award notice	Bekanntmachung der Auftragsvergabe
contract award procedures	Vergaberichtlinien
contract award procedures	Vergabeverfahren
contract bond	Nachauftragnehmergarantie (Garantie des Hauptauftragnehmers für Komplettierung aller Arbeiten durch die benannten Nachauftragnehmer)
contract by deed	Vertragsurkunde
contract construction	Vertragsbauwesen
contract construction system	Vertragsbausystem
contract date	Vertragsabschlußtermin
contract design	technisches Projekt
contract documentation	Vertragsunterlagen
contract documents	Bauvertragsunterlagen
contract drawing	Vertragszeichnung
contract drawings	Vertragszeichnungen
contract for purchase and sale of property	Grundstückskaufvertrag
contract letting	Vergabe
contract letting	Auftragserteilung
contract limit	Baugrenze
contract manager	Betriebsbauleiter
contract manager	Auftragnehmerbauleiter
contract measurement and payment	Aufmass und Abrechnung
contract particulars	Bauvertragsunterlagen
contract price	Submissionssumme
contract price	Auftragssumme
contract price	Angebotssumme
contract price	vertraglich vereinbarter Preis
contract quality	vertraglich festgelegte Qualität
contract requirements	Vertragsbedingungen
contract sum	Vertragswert
contract sum	Bauvertragssumme
contract sum	Auftragssumme
contract supervision	Vertragsüberwachung
contract time	vertragliche Bauzeit
contract work	Auftragsarbeit
contract work	Vertragsleistungen
contract work	Auftrag vergeben
contract work	Auftragsarbeiten
cost of contract	Vertragsgebühren
cost plus contract	Honorarvertrag nach Istkostenabrechnung
cost reimbursement contract	Selbstkostenerstattungsvertrag
defence contract	verteidigungspolitische Auflagen
design and build contract	Entwurf-und Bauauftrag
design and construct contract	Entwurf-und Bauauftrag
detailed contract design	Ausführungsprojekt
execution of contract	Vertragsabwicklung
execution of contract	Vertragserfüllung (Durchführung)
fixed price contract	Leistungsvertrag
fixed price contract	Festpreisvereinbarung
fixed-term employment contract	befristeter Arbeitsvertrag
freely award the contract	den Auftrag frei erteilen
general conditions applicable to contracts	allgemeine Ausschreibungsbedingungen
general conditions applicable to contracts	Verdingungsordnung allgemeiner Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen und Bauleistungen
general contract	Bauhauptvertrag
general contract	Generalauftragnehmervertrag
general technical specifications in construction contracts	Allgemeine technische Vertragsbedingungen für Bauleistungen
general terms and conditions applicable to contracts	Verdingungsordnung allgemeiner Bestimmungen für die Vergabe von Leistungen und Bauleistungen
general terms and conditions applicable to contracts	allgemeine Ausschreibungsbedingungen
Green Paper on public-private partnerships and Community law on public contracts and concessions	Grünbuch zu öffentlich-privaten Partnerschaften und den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften für öffentliche Aufträge und Konzessionen
grouping of suppliers winning the contract	Bietergemeinschaft,der der Auftrag erteilt worden ist
hourly wage contract	Stundenlohnvertrag
labor contract	Arbeitsvertrag
leasehold contract	Pachtvertrag
let out in contract	ausschreiben
let out in contract	verdingen
letting of contract	Auftragserteilung
letting of contract	Vergebung fder Arbeiten
life of contract	Vertragsdauer
limited submission, private contract	beschränkte Ausschreibung
lump-sum contract	Pauschalvertrag
management contract	Baubetreuungsvertrag
management fee contract	Baubetreuungsvertrag
manual of contract documents for construction work	Standardleistungsbuch für das Bauwesen
measurement contract	Einheitspreisvertrag
mixed contract	feste und veranschlagte Materialmengen
not in the contract	im Vertrag nicht enthalten (Baurecht)
notice of public works contract	Bekanntmachung von oeffentlichen Lieferauftraegen
obligatory result contract	Auftrag mit funktionaler Beschreibung
package job contract	Vertrag mit schluesselfertiger Uebergabe
package of sub-contract works	Nachunternehmervertrag
performance of contract	Vertragserfüllung (Durchführung)
pre-contract preparations	Vertragsvorbereitungen
prime contract	Baugesamtvertrag
prime contract	Bauhauptvertrag
proper performance of a contract	ordnungsgemäße Erfüllung eines Vertrages
public development contract	öffentlicher Baubetreuungsvertrag
public development contract	öffentlicher Generalübernehmervertrag
public development contract	Baufördervertrag
public works contract	Bauauftrag (durch öffentl. Auftraggeber)
public works contract	öffentlicher Bauauftrag
put out to contract	ausschreiben
put out to contract	verdingen
running contract	Dauerlieferungsvertrag
signing of contract	Vertragsunterzeichnung
single contract	Einzelbauvertrag
single contract	Bauhauptauftragnehmervertrag
single contract	Einzelauftrag
specific contract	Einzelauftrag
to split a contract	einen Auftrag aufteilen
Standard Form of Building Contract	Bauvertragsmustervordruck
Standard Form of Building Contract	Bauvertragsvordruck
Standard Form of Building Contract	Bauvertragsmuster
sub-contract	Weitervergabe
sub-contract	Untervertrag
target cost contract	Richtpreisvertrag
target-based contract	Zielvertrag
team contract	Brigade vertrag
to contract	sich verengen
total contract sum	Gesamtauftragswert
turn-key contract	Vertrag mit schluesselfertiger Uebergabe
turnkey contract	Vertrag über die schlüsselfertige Erstellung (eines Gebäudes)
value-cost contract	Verdingung zu Einheitspreisen
violation of contract	Vertragsverletzung