Terms containing continuation

Subject	English	German
ed., agric.	agricultural continuation education	landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen
ed., agric.	agricultural continuation education	landwirtschaftliches Berufsschulwesen
ed., agric.	agricultural continuation school	landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen
ed., agric.	agricultural continuation schools	landwirtschaftliches Fortbildungsschulwesen
ed., agric.	agricultural continuation schools	landwirtschaftliches Berufsschulwesen
phys.	analytic continuation	analytische Fortsetzung
med.	compulsory continuation of the pregnancy	Anweisung zur Fortführung der Schwangerschaft
comp.	continuation address	Fortsetzungsadresse
comp.	continuation address	Folgeadresse
econ.	continuation application	Weiterbehandlungsantrag (einer Patentanmeldung)
law, market.	"continuation" arrangements	Regelung der "Fortführung"
law	continuation bill	Prolongationswechsel
tech.	continuation block	Folgeblock
bank.	continuation business	Reportgeschäft
commun.	continuation card	Fortsetzungszettel
work.fl., commun.	continuation card	Fortsetzungskarte
microel.	continuation card	Folgekarte
el.	continuation character	Fortführungskennzeichen
insur.	continuation clause	Verlängerungsklausel
econ., BrE	continuation clause	Fortsetzungsklausel (z.B. Schiff noch auf See befindlich bei Ablauf der Versicherungspolice)
comp.	continuation coding	Fortsetzungskodierung
comp.	continuation coding	Fortsetzungvorschrift
IT, dat.proc.	continuation column	Fortsetzungsspalte
IT, dat.proc.	continuation column	Folgespalte
tech.	continuation course	Fortbildungskurs
st.exch.	continuation day	Reporttag
tech.	continuation disk	Folgeplatte
ed.	continuation education	zweiter Bildungsweg
tech.	continuation file	Fortsetzungsdatei
tech.	continuation file	Folgedatei
offic.	continuation form	Ergänzungsvordruck
fin., scient.	continuation head and shoulders	stetiger Kopf und Schultern
tech.	continuation identifier	Folgekennzeichnung
gen.	continuation in employment	Beschäftigung auf Dauer
econ.	continuation-in-part application	Teilweiterbehandlungsantrag (einer Patentanmeldung)
patents., amer.	continuation-in-part application CIP	Teilfortführungsanmeldung
phys.	continuation lead	Verlängerungsleitung
tech.	continuation line	Folgezeile
comp.	continuation line	Fortsetzungszeile
comp., MS	continuation media	Anschlussmedien (The series of removable backup media used after the initial medium becomes full, allowing continuation of the backup operation)
tech.	continuation message	Folgemeldung
commun.	continuation mode	Fortführungsbetrieb
tech.	continuation number	Folgenummer
econ.	continuation of a business	Weiterführung eines Geschäfts
law, ADR	continuation of a business	Weiterführung e-s Geschäfts
transp., avia.	continuation of a licence	Aufrechterhaltung einer Lizenz
gov., sociol.	continuation of cover	Gewährleistung der Deckung
f.trade.	continuation of economic recovery	Anhalten des Wirtschaftsaufschwungs
tech.	continuation of fabrication	Weiterverarbeitung
law	continuation of pay	Lohnfortzahlung
law	continuation of proceedings	Fortsetzung der Verhandlung
opt.	continuation of the exposure	Fortsetzung der Belichtung
gen.	continuation of the journey	Weiterreise
opt.	continuation of the straight line portion	Verlängerung des geradlinigen Teils
law	continuation of the the licence	Verlängerung der Genehmigung
econ.	continuation of use	Patentrecht Weiterbenutzung
law	continuation of wage payments	Lohnfortzahlung
tech.	continuation operation	Folgeoperation
insur.	continuation option	Verlängerungsmöglichkeit
tech.	continuation page	Folgeseite
tech.	continuation page	Folgeblatt
IT	continuation page	b-Seite
polygr.	continuation page	Fortsetzungsseite
fin., scient.	continuation pattern	Trendbestätigungsmuster
busin.	continuation rate	Verbleibquote
econ., BrE	continuation rate	бирж.Prolongationsgebühr
f.trade.	continuation rate	Reportsatz
med.	continuation rate	Prolongationssatz
tech.	continuation record	Folgesatz
tech.	continuation record	Folgedatensatz
tech.	continuation reel	Folgespule
gen.	continuation school	Fortbildungsanstalt
econ.	continuation school	Weiterbildungskurse
econ.	continuation school	Fortbildungsschule
offic.	continuation sheet	Ergänzungsvordruck
fin.	continuation sheet ATA carnet	Zusatzblatt Carnet ATA
offic.	continuation sheet	Ergänzungsblatt
fin.	continuation sheet of the Single Document	Ergänzungsblatt zum Einheitspapier
gen.	continuation sheets of the single document	Ergänzungsblätter zum Einheitspapier
commun.	continuation slip	Fortsetzungszettel
tech.	continuation statement	Folgeanweisung
comp., MS	continuation tape	Anschlussband (A tape that is used after the initial tape in a media family fills, allowing continuation of a media family)
transp.	continuation trainer	Fortgeschrittenentrainingsflugzeug
ed., commun., lab.law.	continuation training	berufliche Fortbildung
ed., commun., lab.law.	continuation training	Fortbildung
econ.	continuation training	Weiterbildung
f.trade.	declaration may be supplemented by a continuation sheet	Anmeldung kann durch einen Ergänzungsvordruck ergänzt werden
coal.	downward continuation calculation	Rechnerprozess zur Feldfortsetzung nach unten,
f.trade.	factors which may influence the authorization’s continuation	Ereignisse, die sich auf die Aufrechterhaltung einer Bewilligung auswirken können
f.trade.	forms on which continuation sheets are drawn up	Vordrucke für Ergänzungsblätter
IT	heuristic continuation	heuristische Fortsetzung bei der Suche
tech.	line continuation	Zeilenfortsetzung
chess.term.	quiet continuation	stille Fortsetzung
gen.	wage continuation	Lohnfortzahlung
econ.	wage continuation payment	Lohnfortzahlung (z.B. bei Krankheit)