| English | German |
| active content | aktiver Inhalt (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons) |
| adult content | nicht jugendfreier Inhalt (" The preferred term for mature content. Don't use "explicit" or "sexually explicit.") |
| adult content | jugendgefährdender Inhalt (Content for mature audiences) |
| closed content model | geschlossenes Inhaltsmodell (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema) |
| content access account | Inhaltszugriffskonto (An account used to crawl Web sites, servers and network resources included in a content index) |
| Content Advisor | Inhaltsratgeber (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web) |
| content app | Inhalts-App (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| content app for Office | Inhalts-App für Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content) |
| content application | Inhaltsanwendung (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application) |
| content-based routing | inhaltsbasiertes Routing (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document) |
| Content by Query | Inhalt nach Abfrage (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| content class | Inhaltsklasse (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class) |
| content control | Inhaltssteuerelement (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| content control | ContentControl (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select) |
| content conversion | Inhaltskonvertierung (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text) |
| content database | Inhaltsdatenbank (The Microsoft SQL Server or WMSDE database that contains the content for one or more SharePoint sites) |
| Content Delivery Network | Netzwerk für die Inhaltsübermittlung (The Windows Azure caching service that stores blobs at strategically placed locations to provide maximum bandwidth for delivering content to users) |
| content delivery network | Netzwerk für die Inhaltsübermittlung (A distributed system of servers deployed in multiple data centers that cache content from origin servers and then serve it to customers. This action reduces the load on the origin servers and provides high- availability and performance to customers) |
| content deployment | Inhaltsbereitstellung (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| Content Expiration | Inhaltsablauf (A UI element that allows a user to set the period of time that content remains on a Live Meeting server and is available to participants, after which it is deleted) |
| content formatter | Inhaltsformatierer (The part of the distributor that turns raw notification data into readable messages) |
| content header | Inhaltsheader (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider) |
| content index | Inhaltsindex (The full-text index, pointer to the property store, and other data that describes content across content sources, scopes, and servers) |
| content index server | Inhaltsindexserver (A server that is dedicated to creating and updating context indexes) |
| content indexing | Indizierung (The process of creating an index of the content) |
| content key | symmetrischer Schlüssel, Inhaltsschlüssel (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption) |
| content library | Inhaltsbibliothek (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents) |
| content management | Content Management (The collection, storing, and sharing of information in a single system where many users can access it) |
| content master | Inhaltsmaster (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation) |
| content owner | Inhaltsbesitzer (The person or organization that controls access to protected content) |
| content page | Inhaltsseite (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page) |
| content presenter | ContentPresenter (A slot in the template of a control (e.g. a button) into which you can place content without adding it directly to the template) |
| content provider | Inhaltsanbieter (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs) |
| Content Query | Inhaltsabfrage (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| content rating | Inhaltsfilter (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience) |
| content replication | Inhaltsreplikation (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance) |
| content revocation | Inhaltssperre (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files) |
| content revocation string | Zeichenfolge für Inhaltssperre (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair) |
| content scoping | inhaltsbasierte Zugriffskontrolle (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices) |
| Content Search | Inhaltssuche (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view) |
| Content Selection Pipeline | Inhaltsauswahlpipeline (The infrastructure that links together the stages and pipeline components necessary to gather, filter, score, and select content) |
| content size | Inhaltsgröße (Height and width values (by pixel) for your content) |
| content slide show | automatischer Folienwechsel (A process that automatically displays each slide or page in a Live Meeting resource, one at a time, for a specified time interval) |
| content source | Inhaltsquelle (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl) |
| content template | Inhaltsvorlage (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master) |
| content type | Inhaltstyp (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder) |
| content zone | Inhaltszone (The areas on the Page Editor where users can add content to the body of their Web page) |
| creative content | Kreativkonzept (The content that is to be placed on an advertising schedule. In the advertising industry, creative denotes ownership of the content. You cannot change any aspect of the ad without approval from the company that owns the ad you are running) |
| diagnostic content | Diagnoseinhalt (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem) |
| document-based content type | dokumentbasierter Inhaltstyp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries) |
| external content type | externer Inhaltstyp (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data) |
| External Content Type Collaboration | Externer Inhaltstyp "Zusammenarbeit" (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| External Content Type data source | Datenquelle für externe Inhaltstypen (A type of data source used to connect to an external data source) |
| External Content Type Designer | Designer für externe Inhaltstypen (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code) |
| External Content Type Picker | Auswahltool für externe Inhaltstypen (A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application) |
| family-friendly content | familienfreundliche Inhalte (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| featured content | präsentierter Inhalt (A photo or video in Photos that appears as one of the initial five pieces of content that appear when Photos first starts) |
| Internet content provider | Internetinhaltsanbieter (An organization that prepares content for posting on the Web) |
| item-based content type | elementbasierter Inhaltstyp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| literal content | literaler Inhalt (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML) |
| Local Content Diagnostic Provider | Anbieter für lokale Diagnoseinhalte (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider) |
| managed content settings | Einstellungen für verwaltete Inhalte (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox) |
| Mature content | Potenziell anstößiger Inhalt (A content descriptor developed by Microsoft) |
| online content | Onlineinhalt (Material that has been published on the Internet) |
| open content model | offenes Inhaltsmodell (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references) |
| parent content type template | übergeordnete Inhaltstypvorlage (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list) |
| PerformancePoint Content List | PerformancePoint-Inhaltsliste (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard) |
| picture content | Bildinhalt (An image that is bounded by a picture frame) |
| protected content | geschützter Inhalt (Digital media content that is protected by a license agreement) |
| repeating section content control | Steuerelement für wiederkehrende Abschnittsinhalte (A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it) |
| Self-Service User Content | Self-Service-Benutzerinhalt (A node in the Library workspace that displays the resources (for example, .vhd files and scripts) that self-service users have uploaded for authoring templates and for sharing with other self-service users) |
| Smooth Streaming presentation content | Smooth Streaming-Präsentationsinhalt (Video files (with .ismv file name extensions) and audio files (with .isma file name extensions). Each file is output from an encoder (Expression Encoder 2 SP1 in this case) at different bit rates and synchronized such that clients can seamlessly request contiguous fragments from different files as network and CPU conditions change. The content files are a media container that stores the contiguous MP4 fragments) |
| syndicated content | Fremdinhalte, Inhalte von Fremdanbietern (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version) |
| Web Content Filter | Webinhaltsfilter (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content) |
