| English | German |
| adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| aqueous liquid waste containing ink | waessrige fluessige Abfaelle, die Druckfarben enthalten |
| aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten |
| aqueous sludges containing adhesives and sealants | waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten |
| aqueous sludges containing ink | waessrige Schlaemme, die Druckfarben enthalten |
| aqueous sludges containing paint or varnish | waessrige Schlaemme, die Farbe oder Lack enthalten |
| aqueous solvent mixes containing halogens | waessrige halogenhaltige Loesemittelgemische |
| aqueous suspensions containing paint or varnish | waessrige Suspensionen, die Farbe oder Lack enthalten |
| asphalt containing tar | Asphalt, teerhaltig |
| barite-containing drilling muds and wastes | bariumsulfathaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| casting cores and moulds containing organic binders which have not undergone pouring | Giessformen und -sande mit organischen Bindern vor dem Giessen |
| casting cores and moulds containing organic binders which have undergone pouring | Giessformen und -sande mit organischen Bindern nach dem Giessen |
| catalysts removed from vehicles containing precious metals | aus Fahrzeugen ausgebaute Katalysatoren, die Edelmetalle enthalten |
| chloride-containing drilling muds and wastes | chloridhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| cyanide-free wastes containing chromium | cyanidfreie Abfaelle, die Chrom enthalten |
| cyanide-free wastes not containing chromium | cyanidfreie Abfaelle, die kein Chrom enthalten |
| cyanidic alkaline wastes containing heavy metals other than chromium | cyanidhaltige alkalische Abfaelle mit Schwermetallen ohne Chrom |
| cyanidic alkaline wastes which do not contain heavy metals | cyanidhaltige alkalische Abfaelle ohne Schwermetalle |
| degreasing wastes containing solvents without a liquid phase | Entfettungsabfaelle, loesemittelhaltig, ohne fluessige Phase |
| discarded equipment containing free asbestos | gebrauchte Geraete, freies Asbest enthaltend |
| equipment containing chlorofluorocarbons | Geraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten |
| equipment containing chloroflurocarbons | Geraete, die Fluorchlorkohlenwasserstoffe enthalten |
| fluorescent tubes and other mercury containing waste | Leuchtstoffroehren und andere quecksilberhaltige Abfaelle |
| hydraulic oils, containing PCBs or PCTs | Hydraulikoele, die PCB oder PCT enthalten |
| ink sludges containing halogenated solvents | Druckfarbenschlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| insulating or heat transmission oils and other liquids containing PCBs or PCTs | Isolier- und Waermeuebertragungsoele oder -fluessigkeiten, die PCB oder PCT enthalten |
| metal-containing wastes | Metallhaltige Abfaelle |
| metal-containing wastes | metallhaltige Abfälle |
| oil-containing drilling muds and wastes | oelhaltige Bohrschlaemme und -abfaelle |
| oxygen-containing hydrocarbons | sauerstoffhaltige Kohlenwasserstoffe |
| phosphorous-containing hydrocarbons | phosphorhaltige Kohlenwasserstoffe |
| photographic film and paper containing silver or silver compounds | Filme und photographische Papiere, die Silber oder Silberverbindungen enthalten |
| primary batterie containing mercury | quecksilberhaltige Primärbatterie |
| saline solutions containing chlorides, fluorides and halides | Salzloesungen, die Choride, Fluoride und Halogenide enthalten |
| saline solutions containing nitrates and related compounds | Salzloesungen, die Nitrate und verwandte Verbindungen enthalten |
| saline solutions containing sulphates, sulphites or sulphides | Salzloesungen, die Sulfate, Sulfite oder Sulfide enthalten |
| salts and solutions containing cyanides | Salze und Loesungen, cyanidhaltig |
| salts and solutions containing organic compounds | Salze und Loesungen, die organische Bestandteile enthalten |
| sludges containing chromium | chromhaltige Schlaemme |
| sludges containing halogenated solvents | Schlaemme, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| sludges containing mercury | quecksilberhaltige Schlaemme |
| sludges containing other solvents | Schlaemme, die andere Loesemittel enthalten |
| sludges from paint or varnish removal containing halogenated solvents | Schlaemme aus der Farb- oder Lackentfernung, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| spent catalysts containing precious metals | verbrauchte Katalysatoren, edelmetallhaltig |
| spent catalysts containing precious metals | andere verbrauchte Katalysatoren |
| substance containing mercury | quecksilberhaltiger Stoff |
| tanning liquor containing chromium | chromhaltige Gerbbruehe |
| tars and other carbon-containing wastes from anode manufacture | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| transformers and capacitors containing PCB or PCTs | Transformatoren und Kondensatoren, die PCB oder PCT enthalten |
| waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| waste containing silver from on-site treatment of photographic waste | silberhaltige Abfaelle aus der betriebseigenen Behandlung photographischer Abfaelle |
| waste containing sulphur | schwefelhaltige Abfaelle |
| waste containing sulphur | saure Alkylschlaemme |
| waste from marine transport tank cleaning, containing chemicals | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, Chemikalien enthaltend |
| waste from marine transport tank cleaning, containing oil | Abfaelle aus der Tankreinigung auf Seeschiffen, oelhaltig |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing chemicals | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, Chemikalien enthaltend |
| waste from railway and road transport tank cleaning containing oil | Abfaelle aus der Reinigung von Eisenbahn- und Strassentransporttanks, oelhaeltig |
| waste from storage tank cleaning, containing chemicals | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, Chemikalien enthaltend |
| waste from storage tank cleaning, containing oil | Abfaelle aus der Reinigung von Lagertanks, oelhaltig |
| waste ink containing halogenated solvents | alte Druckfarben, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| waste machining emulsions containing halogens | Bearbeitungsemulsionen, halogenhaltig |
| waste machining oils containing halogens not emulsioned | verbrauchte Bearbeitungsoele, halogenhaltig keine Emulsionen |
| waste paints and varnish containing halogenated solvents | alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| waste tanned leather blue sheetings, shavings, cuttings, buffing dust containing chromium | chromhaltige Abfaelle aus gegerbtem Leder Abschnitte, Polierstaub usw. |
| waste waters containing mercury | quecksilberhaltige Abwässer |
| wastes containing arsenic | arsenhaltige Abfaelle |
| wastes containing asbestos from electrolysis | asbesthaltige Abfaelle aus der Elektrolyse |
| wastes containing cyanide | cyanidhaltige Abfaelle |
| wastes containing mercury | quecksilberhaltige Abfaelle |
| wastes containing other heavy metals | Abfaelle, die andere Schwermetalle enthalten |
| wastes containing sulphur | schwefelhaltige Abfaelle |
| zinc containing drosses | Zinkrückstände |
