Terms for subject Transport containing container

English	German
air container	Luftverkehrscontainer
airdrop container	Lastenabwurfbehälter
airdrop container	Behälter für Lastenabwurf
barge container	Schwimm-Container
bulk beer container	Container für Biertransport
bulk container	Behälter
bulk container	Kontainer
bulk container	Schüttgut-Container
bulk container with gravity discharge	Schuettgutcontainer mit Schwerkraftentladung
bulk container with gravity discharge	Fallbehälter
bulk container with gravity discharge	Schüttgutcontainer mit Schwerkraftentladung
bulk container with gravity discharge	Fallbehaelter
bulk container with pressure discharge	Schüttgutcontainer mit Druckluftentleerung
bulk container with pressure discharge	Schuettgutcontainer mit Druckluftentleerung
bulk powder container	Schuettgutcontainer
bullet-proof container	beschußsicherer Behälter
carriage of containers to the final destination	Haus-Haus-Beförderung von Wechselbehältern
cellular container ship	Zellencontainerschiff
cellular container ship	Zellen-Containerschiff
cellular container ship	Containerschiff mit Gleitfuehrungen
Central Coordinating Office to manage container transport on the Rhine	zentrales Koordinierungsbüro für das Management des Containerverkehrs auf dem Rhein
collapsible container	zusammenklappbarer Behälter
collapsible freight container	zusammen klappbarer Behaelter
collapsible container	zerlegbarer Behälter
collapsible freight container	zerlegbarer Behaelter
collapsible freight container	zerlegbarer Behälter
collapsible freight container	zusammenklappbarer Behälter
container berth	Liegeplatz für Container-Schiffe
container bridge	Verladebrücke
container bridge	Container-Ladebrücke
container bridge	Container-Brücke
container capsule	Containerkabinensystem
container carrier	Behälterschiff
container carrier	Großbehälterschiff
container carrier	Containerschiff
container carrier	C-Schiff
container corner fitting	Eckenverstärker für Container
container crane	Containerkran
container crane	Behaelterkran
container destuffing	Container-Entladen
container door	Klappe
container door	UAV-Container-Klappe
container-ferrying gantry	Container-Brücke
container-ferrying gantry	Container-Ladebrücke
container-ferrying gantry	Verladebrücke
container for dropping goods from planes	Abwurfbehälter
container for the transport of fluids	Warenbehälter für Flüssigkeiten
container for the transport of fluids	Warenbehälter für den Transport von Flüssigkeiten
container for the transport of fluids	Flüssigkeitscontainer
container for the transport of fluids or gases	Warenbehälter für Flüssigkeiten oder Gase
container guides	Fuehrungsschienen für Container
container handling equipment	Container-Umschlaganlage
container handling speed	Geschwindigkeit bei der Abfertigung von Containern
container-handling truck	Lastwagen zur Containerbeförderung
container hire	Behaeltermiete
container inland vessel	Containerbinnenschiff
container inland vessel	Behaelterbinnenschiff
container lighter	Containerleichter
container lorry	Behaelterkraftwagen
container manifest	Containerladeregister
container manifest	Containerladeliste
container port	Containerhafen
container river vessel	Behaelterbinnenschiff
container river vessel	Containerbinnenschiff
Container Security Initiative	Containersicherheitsinitiative (CSI)
container service charge	Container-Gebühren
container ship	Großbehälterschiff
container ship	Grossbehaelterschiff
container ship	Behaelterschiff
container ship	Behälterschiff
container ship	C-Schiff
container stripping	Container-Entladen
container stuffing	Container-Beladen
container system	Behälterverkehr
container system	Containersystem
container terminal	Containerhafen
container terminal	Container-Terminal
container terminal	Stueckgutsammelstelle für den Grossbehaelterfrachtverkehr
container terminal	Containerbahnhof
container tipping mechanism	Kippvorichtung für Behälter
container traffic	Containerverkehr
container traffic	Behälterverkehr
container transhipment	Behaelterumschlag
container transhipment	Containerumschlag
container transhipment	Containerumladung
container transhipment	Behaelterumladung
container transport	Containertransport
container unpacking	Container-Entladen
container vessel	Großbehälterschiff
container vessel	Behälterschiff
container vessel	C-Schiff
container wagon	Containerwagen
container wharf	Containerkai
container with fixed wheels	Rollcontainer
container with fixed wheels	Container mit fest montierten Rädern
container with fixed wheels	Container mit fest montierten Raedern
container with opening top	open-top Container
container with opening top	deckenoffener Container
container with opening top	Open-Top-Container
deep sea container-ship	Hochsee-Containerschiff
double container method	Faß-in-Faß-Methode
double-stack container car	Doppelstockcontainertragwagen
double-stack container transport	"Double Stack"-Containerverkehr
double-stack container wagon	Doppelstockcontainertragwagen
dravo container	nicht genormter Container
drogue container	Steuerschirmbehälter
dry bulk container	Behälter für pulverförmige Güter
dry bulk container	Schüttgutcontainer
dry bulk container	Schuettgutcontainer
dry container	Standardcontainer
dummy container	nachladerohr
dummy container	munitionsattrappe
flame resistant container	schwer entflammbarer Behälter
flat container	Flat-Container
flat container	Pritschen-Container
floating container	Schwimm-Container
folding container	zerlegbarer Behaelter
folding container	zerlegbarer Behälter
folding container	zusammenklappbarer Behälter
folding container	zusammen klappbarer Behaelter
freezer container	Kühlcontainer
freight container	Behälter
freight container	Seecontainer
freight container	Warenbehälter
freight container freight container	Frachtbehälter
full container-carrier	Vollcontainerschiff
full container ship	Vollcontainerschiff
Group of Rapporteurs on Container Transport	Gruppe der Berichterstatter betreffend den Containerverkehr
half-height container	halbhoher Container
heated container	heizbarer Container
high cube container	Großvolumencontainer
igloo container	Container-Iglu
inland container	Binnencontainer
inland container transport service	containerisierter Hafenvor- und -nachlauf
insulated container	Waermeisolierter Behaelter
insulated container	Isolier-Container
intermediate bulk container	Grosspackmittel
intermodal container	Seecontainer
intermodal container	Behälter
intermodal container	Container
intermodal container	Warenbehälter
International Company for the Transport of Containers	Internationale Gesellschaft für die Beförderung von Transcontainern
International Container Bureau B.I.C.	Internationales Containerbüro
International Container Bureau	Internationales Behälterbüro
International Container Bureau	Internationales Büro für Fragen des Transportes in Behältern
International Container Bureau B.I.C.	BIC
International Convention for Safe Containers	Internationales Übereinkommen über die Container-Sicherheit
joinable container	zerlegbarer Container
kidney cup container	behälter für nierenschalen
land container	Container für Landverkehr
large container	Großbehälter
large container	Grossraumcontainer
large container	Grosscontainer
lattice-sided container	Gitterbehaelter
lattice-sided container	Drahtgitter-Container
lifting/tipping mechanism for container	Kippvorichtung für Behälter
marine container	Seecontainer
maritime container	Container
maritime container	Behälter
maritime container	Warenbehälter
mechanical refrigerator container	Kühlcontainer
mechanical refrigerator container	Kühlmaschinenbehälter
mechanical refrigerator container	Behälter mit Kühlaggregat
methane carrier with spherical containers	Kugeltank-Flüssiggastransportschiff
methane carrier with spherical containers	Kugeltank-Fluessiggastransportschiff
mobile container	abnehmbare Karosserie
mobile container	Wechselbehälter
mobile container	bewegliches Behältnis
mobile container	Wechselaufbau
multiple-element gas container	Gascontainer mit mehreren Elementen (MEGC)
odd container	nicht genormter Container
open top container	Open-Top-Container
open top container	open-top Container
open top container	deckenoffener Container
open wall container	Container für seitliche Beladung
overseas container	Interkontinental-Großbehälter
overseas container	Interkontinental-Grossbehaelter
overseas container	Überseebehälter
overseas container	Ueberseebehaelter
pa container	Behälter mit besonders eingerichtetem Traggestell
p.a. container	Behälter mit besonders eingerichtetem Traggestell
pallet container	Container-Palette
pan container	behälter für steckbecken
parachute container	Kopfstützkasten
rail container transport	Containerverkehr auf der Schiene
RAPS sensor container	RAPS-Sensor-Container
refillable containers	Mehrwegverpackungen
refrigerated container	Kühlbehälter
refrigerated container	Kuehlcontainer
refrigerator container	Kühlmaschinenbehälter
refrigerator container	Behälter mit Kühlaggregat
Regulations concerning the International Carriage of Containers by Rail	Ordnung für die internationale Eisenbahnbeförderung von Containern
sea container	Behälter
sea container	Container
sea container	Seecontainer
sea container	Warenbehälter
sea-borne container traffic	Ueberseebehaelterverkehr
Sea-ISO-Container	See-ISO-Container
self-sealing container	selbstdichtender Behälter
semi-container ship	Semicontainerschiff
shipping container	Container
shipping container	Seecontainer
shipping container	Versandschachtel
shipping container	Warenbehälter
shipping container	Behälter
shipping container	Versandverpackung
shipping container	Ausstellkarton
shipping container	Schiebeschachtel
shipping container	Versandkiste
shipping container	Transportverpackung
silica gel container	Kieselgelflasche
silicagel container	Kieselgelflasche
single-service container	Einwegcontainer
skeleton container	Drahtgitter-Container
skeleton container	Gitterbehälter
skeleton container	Gitterbehaelter
stackable container	stapelbarer Container
standard container	Normalcontainer
stockyard handling of container	Container-Umschlagplatz
storage container	UAV-Container
storage container door	Klappe
storage container door	UAV-Container-Klappe
super high cube container	Supergroßvolumen-Container
tank container	Tank
tank-container	Tankcontainer
tank container	Kesselbehälter
tank container	Kesselbehaelter
tank container	Fluessigkeitscontainer
tarpaulin-covered container	Container mit Persenning-Verdeck
transport by container	Containerverkehr
transport container which can be placed in the vacuum chamber	Transportcontainer, der in den Vakuumkasten eingesetzt werden kann
Twenty-Foot container equivalent unit	TEU
UAV container	UAV-Container
unit container	Einheitscontainer
unmanned air vehicle UAV container	UAV-Container
unsafe container	betriebsunsicherer Container
waste fluid container	Restflüssigkeits-Behälter