| Subject | English | German |
| construct. | agricultural construction | Landwirtschaftsbau |
| gen. | Air Force and Communications Construction Division | Abteilung Bauten Luftwaffe und Übermittlung |
| gen. | aircraft construction | Flugzeugbau |
| construct. | airdrome construction | Flugplatzbau |
| gen. | airplane model construction | Flugmodellbau |
| antenn. | all-glass construction | Allglasausführung |
| gen. | all-steel construction | Ganzstahl-Konstruktion |
| gen. | all-steel construction | Ganzstahlkonstruktion |
| gen. | all-steel monocoque construction | selbsttragende Ganzstahlbauweise |
| gen. | all-steel welded construction | Ganzstahl-Schweißkonstruktion |
| gen. | all-steel welded construction | Ganzstahlschweißkonstruktion |
| chem. | angle-interlock construction | schräg-verkettete Konstruktion |
| agric., mech.eng. | angles of construction | Bauwinkel |
| gen. | approved for construction AFC | für die Konstruktion freigegeben |
| gen. | architectural steel construction | Architekturstahlbau |
| gen. | as regards its construction and equipment | hinsichtlich seiner Bauart und Ausrüstung |
| agric., construct. | assembling construction | Montagebau |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | Montage aus Fertigelementen |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | Montagebau |
| agric., construct. | assembling construction in prefabricated units | Fertigteilbau |
| construct. | assembly for construction site | Baustromverteiler |
| construct. | assembly of construction elements | Einbau von Bauteilen |
| construct. | assembly of steel constructions | Montage im Stahlbau |
| comp. | automated construction | automatisierte Konstruktion |
| AI. | automatic program construction | automatische Programmkonstruktion |
| construct. | auxiliary construction | Hilfskonstruktion |
| construct. | auxiliary construction work | Hilfsarbeiten |
| mater.sc. | balanced construction | symmetrische Laminatstruktur |
| construct. | bar construction | Stabkonstruktion |
| tech. | barrel-type casing construction | Topfgehäusebauart |
| comp. | basic construction | Grundaufbau |
| gen. | be under construction | in im Bau sein |
| construct. | berth construction | Kaianlage |
| construct. | berth construction | Anlegebauwerk |
| agric. | block construction | Blockkonstruktion |
| gen. | vehicle body construction | Karosseriebau |
| gen. | bomb construction | Bombenbau |
| gen. | bored tunnel construction method | bergmännische Bauweise Tunnelbau |
| gen. | bored tunnel construction method | Bergmannsbauweise Tunnelbau |
| construct. | box section frame construction | Hohlkastenrahmenkonstruktion |
| construct. | box unit construction | Raumzellenbau |
| construct. | box unit construction | Zellenbauweise |
| construct. | box unit construction | Raumbauweise |
| comp. | breadboard construction | Brettschaltungsaufbau |
| comp. | breadboard construction | Versuchsschaltungsaufbau |
| gen. | breadboard construction | Versuchsaufbau |
| construct. | bridge building, bridge construction | Brückenbau |
| construct. | bridge construction | Brueckenbau |
| mil. | bridge construction battalion | Brückenbaubataillon (Andrey Truhachev) |
| mil. | bridge construction battalion | Brücken-Bau-Bataillon (Andrey Truhachev) |
| construct. | bridge construction work | Brückenbauarbeiten |
| tech. | building and construction | Hoch- und Tiefbauten |
| gen. | building and construction industry | Bauwesen |
| patents. | building and construction services | Bau- und Konstruktionsdienstleistungen |
| comp. | building block construction | modularer Aufbau |
| comp. | building block construction | Baukastenkonstruktion |
| patents. | building construction | Bauwesen |
| tech. | building construction | Hochbau |
| gen. | building construction | Bauausführung |
| patents. | building construction, repair and installation services | Bauwesen, Reparatur- und Installationsdienste |
| gen. | building construction supervision | Leitung von Bauarbeiten Oberaufsicht |
| tech. | building under construction | im Bau befindliches Haus |
| chem. | built-up construction mold | mehrteiliges Werkzeug |
| chem. | built-up construction mould | mehrteiliges Werkzeug |
| agric., met. | bull pens and service crates or stocks in tubular steel construction | Bullenbuchten oder Bullenboxen und Sprungstände aus Stahlrohrkonstruktion |
| gen. | by design and construction | nach Auslegung und Ausführung |
| gen. | caissons for construction work under water | Senkkästen für den Unterwasserbau |
| agric. | canal construction | Kanalbau |
| gen. | capacities under construction or scheduled | Kapazitäten, die sich im Betrieb oder im Bau befinden |
| gen. | car body construction | Karosseriebau |
| tech. | carrying construction | Trägerkonstruktion |
| refrig. | cavity brick construction | Hohlsteinwand |
| refrig. | cavity brick construction | Wand aus Hohlelementen |
| construct. | ceiling construction | Deckenkonstruktion |
| comp. | cell construction | Zellenaufbau |
| construct. | centralised construction structure | Zentralbau |
| construct. | centralized construction | konzentriertes Bauen |
| tech. | chamber construction | Rezipientenkonstruktion |
| gen. | chemical construction of "synthetic genes" | chemischer Aufbau "synthetischer Gene" |
| comp. | circuit construction | Schaltungsaufbau |
| gen. | cladding of metal for construction and building | Verkleidungsteile aus Metall für Bauzwecke |
| gen. | clean construction protocol | Reinraumausführungsprotokoll |
| tech. | clinker construction | Klinkerbau |
| gen. | closed tunnel construction method | Untertagebauweise (von Tunneln) |
| tech. | coil construction | Spulenaufbau |
| chem., el. | combustible construction | brennbare Konstruktion |
| chem., el. | combustible construction | Konstruktion aus brennbarem Werkstoff |
| tech. | Committee for European Construction Equipment | Europäisches Baumaschinen-Komitee |
| comp. | compact construction | Kompaktaufbau |
| gen. | compiler construction | Compilerbau |
| busin., IT | compiler construction | Kompiliererbau |
| gen. | compiler construction | Übersetzerbau |
| gen. | composite concrete construction | Betonverbundbauweise |
| tech. | composite construction | Verbund |
| gen. | concrete box-type construction | Betonkastenkonstruktion |
| gen. | concrete construction | Betonbau (Technik) |
| gen. | concrete construction technology | Betonbautechnik |
| patents. | construction and design planning | Bau- und Konstruktionsplanung |
| gen. | construction and management of distributed office systems | Bau und Management von verteilten Bürosystemen |
| gen. | Construction and Real Estate Division | Abteilung Bau-und Liegenschaftswesen |
| patents. | construction and repair | Bau- und Reparaturwesen |
| patents. | construction and repair services | Bau- und Reparaturdienste |
| tech., construct. | construction and testing requirement | Bau- und Prüfvorschrift |
| avia. | construction cost | Konstruktionskosten |
| avia. | construction cost | Herstellungskosten |
| mater.sc. | construction drawing | Bauplan |
| gen. | Construction Economics Division | Abteilung Bauwirtschaft |
| patents. | construction engineering | Tiefbau |
| tech. | construction engineering | Fertigungsvorbereitung |
| mil. | construction equipment | Bauausrüstung |
| gen. | construction equipment and machinery | Baustellengerät |
| tech. | construction equipment provided with ballistic protection | Baumaschinen mit ballistischem Schutz |
| gen. | construction excluding finishing trades | Baugewerbe ohne Ausbaugewerbe |
| brit. | construction hoarding | Bauzaun als Werbefläche |
| gen. | Construction Industry Department | Direktion Baugewerbe |
| gen. | Construction Industry Organizations Division | Abteilung baugewerbliche Organisationen |
| gen. | construction information | Auskünfte in Bauangelegenheiten |
| tech. | construction line | Linie der Bearbeitung |
| agric. | construction lumber | Bauholz |
| agric. | construction lumber | Nutzholz |
| gen. | construction material | Baumaterial |
| tech. | construction material | Konstruktionswerkstoff |
| tech. | construction material | Bauelement |
| gen. | construction material | Baustoff |
| gen. | construction materials | Konstruktionswerkstoffe |
| gen. | construction materials not of metal | Baumaterialien, nicht aus Metall |
| busin., IT | construction methodology | Konstruktionsmethodik |
| agric. | construction nest | Nestbau |
| comp. | construction of a cable | Kabelaufbau |
| busin. | construction of a contract | Auslegung eines Vertrages |
| gen. | construction of barrages | Ausbau mit Staustufen |
| gen. | construction of buildings | Errichtung (von Gebäuden) |
| agric. | construction of farm roads | Anlage von Wirtschaftswegen |
| agric. | construction of farm roads | Wirtschaftswegebau |
| agric., construct. | construction of farm roads | Güterwegebau |
| gen. | construction of groups of units | Bau von Gemeinschaftswohnungen |
| agric. | construction of land melioration systems | Meliorationsbau |
| gen. | construction of rental housing | Mietwohnungsbau |
| gen. | construction or functioning | Bau- oder Wirkungsweise |
| gen. | construction phase of the JET-project | Bauphase des JET-Projekts |
| gen. | Construction Planning Section | Referat Planung Neubauten |
| gen. | construction plant and equipment | Baumaschinen und Baugeräte |
| gen. | construction plant operator | Baumaschinenführer |
| brit. | construction programme | Bauprogramm |
| gen. | construction, running and administration of infrastructure | Bau, Betrieb und Verwaltung der Verkehrswege |
| gen. | construction site equipment | Baumaschinen |
| gen. | construction site exit | Baustellenausfahrt |
| gen. | construction site office | Baubüro |
| brit. | construction spanner | Montageschlüssel |
| gen. | construction value | Herstellungswert |
| gen. | construction work | Bauarbeiten |
| busin. | construction works | Bauarbeiten |
| construct. | Convention concerning Safety and Health in Construction | Übereinkommen über den Arbeitsschutz im Bauwesen |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| construct. | cooperation in construction | Kooperation im Bauwesen |
| gen. | co-ordinative endocentric construction | koordinierende endozentrische Konstruktion |
| gen. | co-ordinative endocentric construction | koordinative endozentrische Konstruktion |
| tech. | core construction | Kernaufbau |
| busin. | cost of construction | Kosten der Errichtung von Anlagen |
| agric. | country of construction | Bauland |
| gen. | course of the construction | Bauablauf |
| antenn. | cramped construction | gedrungener Aufbau |
| gen. | credit for construction | Baukredite |
| tech. | cross-compound construction | Zweiwellenbauweise |
| agric. | cultural and domestic construction | Wohn- und Kulturbauten |
| agric. | cultural and domestic construction | Wohn- und Kulturbauwesen |
| gen. | culvert construction | Dükerbau |
| tech. | cylinder construction | Topfgehäusebauart (old term) |
| med. | damp-proof construction | wasserdichte Konstruktion |
| med. | damp-proof construction | feuchtigkeitsdichte Konstruktion |
| gen. | date of construction | Herstelldatum |
| gen. | Declaration on the Construction of Main International Traffic Arteries | Erklärung über den Bau internationaler Hauptverkehrsstrassen |
| mater.sc., construct. | design and construction of industrial buildings | Industriebau |
| gen. | design and construction test | Bauprüfung |
| comp. | device construction | Geräteaufbau |
| gen. | Division for the Construction of Fortifications,Command and Logistic Facilities | Abteilung Bauten Führung,Festung und Logistik |
| agric., construct. | do-it-yourself construction,self-construction | Selbstbau |
| agric., construct. | do-it-yourself construction,self-construction | Eigenbau |
| tech. | double-casing construction | Doppelgehäusebauart |
| tech. | double-shell construction | Zweischalenbauart |
| tech. | double-shell construction | Doppelmantelbauweise |
| tech. | double-wall construction | Doppelmantelbauweise |
| gen. | driving force of the construction of Europe | Triebkraft beim Aufbau Europas |
| tech. | drum construction | Trommelbauweise |
| tech. | drum-type of construction | Trommelbauweise |
| gen. | dry construction | Trockenbauweise |
| gen. | drywall construction | Trockenausbau |
| construct. | durability of construction materials | Lebensdauer von Baumaterialien |
| construct. | durability of constructions | Langzeitverhalten von Bauwerken |
| biol. | durable construction | umweltfreundliches Gebäude |
| construct. | duration of construction | Baufrist |
| construct. | duration of construction | Bauzeit |
| gen. | dwelling construction | Wohnungsbau |
| gen. | dwelling construction | Wohnbautätigkeit |
| construct. | dwelling construction, house building, domestic architecture | Wohnungsbau |
| tech. | dyke construction | Deichbau |
| construct. | electric power ratio in construction | Elektroausrüstung des Bauwesens |
| gen. | embankment construction | Dammbau Straße |
| gen. | endocentric construction | endozentrische Konstruktion |
| tech. | engine construction | Motorenbau |
| tech., construct. | Establishing preferred measurements on a modular basis for some construction components | die bei der Herstellung einiger Bauelemente bevorzugten Abmessungen auf modularer Grundlage |
| construct. | European construction | europäisches Aufbauwerk |
| construct. | European Construction Industry Federation | Internationaler Europäischer Bauverband |
| construct. | European Construction Technology Platform | Europäische Technologieplattform für Bautechnik |
| gen. | execution of construction work | Bauausführung |
| gen. | execution of construction work | Bauabwicklung |
| gen. | exocentric construction | exozentrische Konstruktion |
| gen. | expenditure on the construction or acquisition | Bau- oder Erwerbskosten |
| tech. | fabricated plate construction | Schweißkonstruktion |
| gen. | factory construction | Fabrikbau |
| gen. | fastening construction | Befestigungskonstruktion |
| busin. | fault in construction | Konstruktionsfehler |
| mater.sc. | fault tree construction module | Fehlerbaum-Baumodul |
| gen. | Federal Ministry for Transport, Construction and Eastern Redevelopment | Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen |
| construct. | final construction report | abschliessender Baubericht |
| construct. | final period of construction | Bauabschlußphase |
| gen. | fixture construction | Vorrichtungsbau |
| construct. | flat slab floor construction | ebene Decke |
| construct. | floor construction | Deckenbau |
| construct. | floor construction | Deckenkonstruktion |
| construct. | floor construction depth | Deckenhöhe |
| construct. | floor construction over basement | Kellerdecke |
| construct. | floor construction with filling blocks | Einschubdecke |
| construct. | flow-line method of construction | Fließfertigung |
| construct. | flow-line method of construction | Taktverfahren |
| construct. | flow-line method of construction | Fließverfahren |
| gen. | formwork construction | Schalungsbau |
| tech. | frame construction | Skelettbau |
| construct. | fully prefabricated construction | Montagebauweise |
| tech. | gear construction | Getriebebau |
| tech. | gear-tooth construction | Verzahnung |
| construct. | general construction work | allgemeine Bauarbeiten |
| gen. | general plant construction | Anlagenbau |
| gen. | generally accepted rules of building and construction | anerkannte Regeln der Baukunst |
| gen. | German Construction Contract Procedures | Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen VOB |
| construct. | glass-concrete construction | Glasbetonskelettbau |
| gen. | half-timbered construction | Fachwerkbauweise |
| gen. | half-timbered construction | Fachwerk |
| gen. | half-timbered house construction | Fachwerkhaus |
| tax. | handing over of certain works of construction | Erbringung bestimmter Bauleistungen |
| gen. | harbour construction | Hafenbau |
| gen. | height of construction | Höhe baulicher Anlagen |
| construct. | high-speed flow-line construction method | Schnellbaufließfertigung |
| gen. | housing construction | Wohnbautätigkeit |
| agric. | hydrotechnical construction | Wasserwerk |
| agric. | hydrotechnical construction | Wasserbauwerk |
| agric. | hydrotechnical construction | Wasserbau |
| gen. | identical in construction to, pred. | baugleich mit |
| gen. | in construction and equipment | nach ihrer Bauart und Ausstattung |
| gen. | industrial construction | Industriebau Vorgang |
| construct. | Industrialised construction of multi-storey housing | Industrialisierung beim Bau mehrgeschossiger Wohnhäuser |
| construct. | industrialization of construction | industrielles Bauen |
| construct. | institute for designing typical unified constructions | Typenprojektierungsbüro |
| patents. | insulation construction | Isolierbau |
| gen. | interior construction | Innenausbau |
| gen. | interior construction completion | Innenausbau |
| tech. | internal construction | Innenausbau |
| gen. | International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Dangerous Chemicals in Bulk | IBC-Code |
| gen. | International Council of Experts for the ECSC Special Programme of Construction | Internationaler Sachverständigenausschuss für das Sonderbauprogramm der EGKS |
| agric. | irrigation construction | Bewässerungsanlage |
| gen. | knowledge of ship stability and construction | Kenntnisse über Stabilität und Bauart von Schiffen |
| gen. | lagoon construction work | Arbeiten zur Herstellung der Lagunen |
| tech. | layer construction | Lagenaufbau |
| gen. | legal board of construction | Baurechtsbehörde |
| construct. | length of construction progress complex flow line | Länge der Komplextaktstraße |
| gen. | liberal construction | weite Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| gen. | liberal construction | freie Deutung eines Textes |
| construct. | lift-slab floor construction | Decke , im Hubverfahren errichtete |
| construct. | light construction with plenty of useful space | leichte Konstruktion mit viel Nutzraum |
| gen. | lightweight construction | Leichtbauweise |
| construct. | light-weight construction | Leichtbau |
| gen. | lightweight construction | Leichtbau |
| gen. | light-weight steel construction | Stahlleichtbau |
| construct. | list of buildings and structures approved for construction | Titel |
| gen. | literal construction | wörtliche Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| gen. | literal construction | Wortauslegung z.B. eines Gesetzes |
| construct. | loan on construction | Baudarlehen |
| construct. | loan on construction | Bauanleihe |
| gen. | longitudinal construction joint | Längsbetonierfuge |
| gen. | low-floor construction | Niederflurbauweise |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| tech. | make-shift construction | Behelfskonstruktion |
| construct. | maximum construction height | hochstzulässige Bauhöhe |
| gen. | mechanical engineering and construction | Anlagenbau |
| tech. | mechanical type construction | Baukastenkonstruktion |
| agric. | mechanization of construction works | Mechanisierung der Bauarbeiten |
| tech. | metal construction | Metallbauweise |
| construct. | method of construction | Bauweise |
| tech. | missile construction | Raketenbau |
| comp. | modular construction | modulare Bauweise |
| pack. | modular construction | Baukastensystem |
| pack. | modular construction | Baukastenprinzip |
| gen. | modular construction system | Baukastensystem |
| amer. | mold construction | Formenbau |
| tech. | monoblock construction | Monoblockbauweise |
| brit. | mould construction | Formenbau |
| gen. | navigable waterway construction | Verkehrswasserbau |
| gen. | new construction | Neubau |
| gen. | new construction and extension | Neu- und Ausbau |
| chem. | non-lined construction | wickellose Bauweise |
| gen. | of flimsy construction | nicht sehr stabil gebaut |
| gen. | of identical construction postpos. | baugleich |
| gen. | office construction | Bürobau (Vorgang) |
| construct. | open construction system | offenes Bausystem |
| gen. | other constructions with the exception of soil improvements | sonstige Bauten mit Ausnahme der Bodenverbesserungen |
| construct. | own construction method | systemoffene Bauweise |
| tech. | package type of construction | Kompaktbauweise |
| tech. | partial construction / assembly test | Teilbauprüfung |
| tech. | partial construction permit | Teilerrichtungsgenehmigung |
| tech. | partial construction permits | Teilbaugenehmigungen |
| construct. | partition construction | Wandkonstruktion |
| gen. | performance of construction work | Bauleistungen |
| gen. | pipeline construction | Rohrleitungsbau |
| patents. | pipeline construction and maintenance | Installation und Instandhaltung von Rohrleitungen |
| gen. | pipeline construction and maintenance | Installation und Instandhaltung von Erdölleitungen |
| construct. | plan for capital construction | Plan der Investitionsbauten |
| patents. | planning and consultancy for building and construction | Planung und Beratung im Bau- und Konstruktionswesen |
| gen. | planning of the construction phase | Baubetriebsplanung |
| gen. | plant construction | Anlagenbau |
| construct. | plant construction, factory building | Fabrikanlage |
| construct. | plant construction, factory building | Fabrikbau |
| gen. | plant construction firm | Anlagenbauer |
| gen. | plant engineering and construction | Anlagenbau |
| gen. | post and mullion construction | Pfosten-Riegelkonstruktion |
| gen. | post-and-beam construction | Pfosten-Riegel-Konstruktion |
| gen. | power consumed on a construction site | Baustrom |
| tech. | power for construction | Baustrom |
| construct. | power-plant construction | Kraftwerksanlagenbau |
| tech. | pre-construction | Vorkonstruktion |
| gen. | pre-construction conference | Bauvorbesprechung |
| gen. | pre-construction drawing | Baueingabeplan |
| gen. | precast concrete skeleton construction | Stahlbetonskelettbauweise |
| gen. | precast reinforced concrete construction | Stahlbeton-Fertigteilkonstruktion |
| gen. | prefabricated construction | Fertigbauweise |
| gen. | prefabricated construction | Systembauweise |
| gen. | prestressed concrete construction | Spannbetonkonstruktion |
| construct. | private construction | private Bauwirtschaft |
| busin., IT | program construction | Programmkonstruktion |
| AI. | program construction | Programmerstellung |
| gen. | programmes for the construction and renovation of dwellings | Wohnungsbau- und Renovierungsprogramme |
| construct. | progress, construction of a work, carrying out | Ausführung (eines Werkes) |
| gen. | progress of the construction works | Baufortschritt |
| gen. | purchase or construction value | Anschaffungs- oder Herstellungswert |
| busin. | question of construction | Auslegungsfrage |
| busin. | question of construction | Sache der Auslegung |
| amer. | railroad construction | Gleisbau |
| amer. | railroad construction | Eisenbahnbau |
| gen. | railway and tramway track construction material | Eisenbahnoberbaumaterial |
| brit. | railway construction | Gleisbau |
| brit. | railway construction | Eisenbahnbau |
| gen. | railway construction | Bahnbau (Yerkwantai) |
| construct. | rate of construction duration | Bauzeitnorm |
| tech. | reaction type of construction | Überdruckbauart |
| gen. | refractory construction | Feuerungsbau |
| gen. | reinforced concrete construction | Stahlbetonbau (Bautechnik) |
| tech. | reinforced concrete frame construction | Stahlbeton-Skelettbauweise |
| gen. | reinforced concrete steel construction | Stahlbetonbau |
| gen. | reinforced construction | verstärkte Ausführung |
| gen. | rental of construction equipment | Vermietung von Baumaschinen |
| gen. | residential construction activities | Wohnbautätigkeit |
| gen. | residential construction activities | Wohnungsbau |
| construct. | rhythm of construction process | rhythmischer Bauablauf |
| construct. | rib and tile slab construction | Hohlstein-Rippendecke |
| construct. | ribbed floor construction | Rippendecke |
| gen. | right to exploit the construction | Recht zur Nutzung des Bauvorhabens |
| pack. | rigid card construction | Festkartonage feste Schachtel |
| construct. | rigid frame construction | steifer Skelettbau |
| tech. | road construction | Straßenbau |
| gen. | road construction waste | Straßenaufbruch |
| tech. | road construction work | Straßenarbeit |
| gen. | road under construction | Straße im Bau |
| construct. | roof construction | Dachkonstruktion |
| construct. | roof construction, roofing, truss construction | Dachkonstruktion |
| tech., energ.ind. | rotating a.c. machine of special construction | Wechselstrommaschine in Sonderbauform |
| antenn. | ruggerized construction | verstärkter Aufbau |
| antenn. | ruggerized construction | verstärkte Konstruktion |
| gen. | sandwich constructions | Sandwichkonstruktion |
| construct. | semi outdoor construction | Halbfreiluft-Bauweise |
| tech. | semi-outdoor type of construction | Halbfreiluftbauweise |
| gen. | semi-submersible steel construction | Stahlhalbtaucher (Off-Shore-Technik) |
| gen. | sentence construction | Satzbau |
| gen. | sheet construction | Blattaufbau |
| gen. | sheet metal construction | Blechkonstruktion |
| gen. | shelf construction | Regalbau |
| gen. | shell construction | Rohbau |
| tax. | ship construction register | Schiffsbauregister |
| shipb. | ship under construction | in Bau befindliches Schiff |
| tax. | ships under construction | Schiffsbauwerke |
| construct. | shipway construction | Schiffsdurchlaß |
| gen. | shopwindow construction | Metallbau |
| agric. | silo construction | Silo |
| gen. | skeleton construction | Skelettbauweise |
| gen. | skeleton construction work | Rohbau |
| tech. | solid construction | Massivbau |
| gen. | space between horizontal and vertical members of a timber frame construction | Gefach |
| gen. | special construction | Sonderausführung |
| construct. | sports field construction | Sportplatzbau |
| tech. | stack construction | Stapelbauweise |
| construct. | stage construction | stufenweiser Ausbau |
| gen. | stage of construction | Bauabschnitt |
| gen. | stand construction company | Standbaufirma |
| gen. | start of construction | Baubeginn |
| gen. | start of construction works | Baubeginn |
| gen. | state of construction | Bauzustand |
| tech. | steel construction | Stahlbeton |
| gen. | steel construction | Stahlbau |
| construct. | steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlkonstruktlon |
| construct. | steel construction, building in steel, steel frame construction | Stahlbau |
| gen. | steel construction worker female | Stahlbauarbeiterin |
| gen. | steel construction worker | Stahlbauarbeiter |
| gen. | steel constructions | Stahlbauten |
| gen. | steel frame construction | Stahlskelettbau |
| gen. | steel skeleton-frame construction | Stahlskelettbau |
| gen. | steel-girder construction | Stahlbau (Bauwerk) |
| construct. | stormproof construction | sturmfeste Konstruktionen |
| gen. | strict construction | wörtliche Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| gen. | strict construction | strenge Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| gen. | strict construction | enge Auslegung z.B. eines Gesetzes |
| construct. | subdivided flow-line construction method | Fließfertigung mit gegliederten Taktstraßen (im Bauwesen) |
| gen. | subordinative endocentric construction | subordinierende endozentrische Konstruktion |
| gen. | subordinative endocentric construction | subordinative endozentrische Konstruktion |
| construct. | substructure and utility communications construction | Nullzyklus |
| construct. | substructure construction | Vorlaufarbeiten |
| gen. | sustainable construction | resourcenschonendes Bauen |
| construct. | Swiss Construction Industry Conference | Schweizerische Bauwirtschaftskonferenz |
| electr.eng. | switch of micro-gap construction | Schalter mit Mikrokontaktöffnung |
| gen. | system construction | Systemkonstruktion |
| tax. | taxes on income in the case of construction services | Steuern vom Einkommen bei Bauleistungen |
| construct. | technical and economical organization of the assembling site for steel constructions | technisch-wirtschaftliche Organisation der Montage im Stahlbau |
| gen. | ... that the construction of Europe should proceed in successive stages | ... den Bau Europas in aufeinanderfolgenden Stufen zu betreiben |
| gen. | the construction of Europe | das europäische Aufbauwerk |
| gen. | the dynamic nature of the construction of a united Europe | die Dynamik des europäischen Einigungswerks |
| chem. | three-dimensional cylindrical construction | dreidimensionale zylindrische Konstruktion |
| tech. | timber construction | Holzkonstruktion |
| tech. | timber construction | Holzbau |
| gen. | time of construction | Bauzeit |
| gen. | ... to succeed in the construction of a united Europe | ... das europäische Einigungswerk zum Erfolg zu fuehren |
| gen. | tool construction | Werkzeugbau |
| patents. | toy construction blocks | Spielbausteine |
| gen. | track construction works | Gleisbauarbeiten |
| tech. | tractor construction | Schlepperbau |
| tech. | tractor construction | Traktorenbau |
| gen. | transport infrastructure construction | Verkehrswegebau |
| gen. | transport infrastucture construction | Verkehrswegebau |
| biol. | trellis construction | Gerüstbau |
| amer. | truck body construction | Karosseriebau im Lastwagenbau |
| tech. | two-casing construction | Doppelgehäusebauart |
| tech. | two-cylinder construction | Doppelgehäusebauart |
| tech. | type of construction | Bauart |
| tech. | type of construction | Bauform |
| gen. | type of construction | Baumuster |
| gen. | tyre construction | Reifenkonstruktion |
| tech. | under construction | Bau |
| gen. | under construction | im Bau |
| gen. | underwater construction | Unterwasserbau |
| agric., construct. | unit construction | Elementenbau |
| tech. | unit construction | Blockbauweise |
| chem. | unit construction mold | Presswerkzeug mit einteiligem Gesenk |
| chem. | unit construction mould | Presswerkzeug mit einteiligem Gesenk |
| tech. | unit construction principle | Baukasten-Prinzip |
| tech. | unit construction principle | Baukastensystem |
| tech. | unit construction system | Baukasten-Prinzip |
| tech. | unit construction system | Baukastensystem |
| gen. | unit construction system | Bausteinsystem |
| tech. | unit machine construction | Baukastensystem |
| tech. | unit machine construction | Baukasten-Prinzip |
| tech. | unitized construction | Baukastensystem |
| tech. | unitized construction | Baukasten-Prinzip |
| pack. | unitized construction | Baukastenprinzip |
| tech. | unitized construction principle | Baukastenprinzip |
| construct. | unsightly construction | verunstaltendes Gebäude |
| chem. | unwrapped construction | wickellose Bauweise |
| gen. | urban construction | Städtebau |
| tech. | variant construction | Variantenbildung |
| gen. | vehicle construction | Fahrzeugbau |
| construct. | vibration-proof construction | erschütterungsfeste Konstruktion |
| construct. | Vice-directorate Constructions and Material | Vizedirektion Bauten und Material |
| gen. | Vice-Directorate for Military Constructions | Vizedirektion Armeebauten |
| gen. | visits to sites to inspect the state of construction | Bauzustandsbesichtigung |
| construct. | volume of buildings under construction | umbauter Raum |
| gen. | warehouse construction and repair | Bauarbeiten und Reparaturarbeiten an Lagerhäuser |
| chem. | waste paper Bastelpapier- construction paper | Altpapier |
| construct. | waterproof dampproof construction | Isolierung gegen Feuchtigkeit |
| construct. | waterproof dampproof construction | Feuchtisolierung |
| gen. | waterway construction | Gewässerausbau |
| tech. | welded construction | Schweißkonstruktion |
| construct. | width of construction | Konstruktionsbreite |
| tech. | winding construction | Wicklungsaufbau |
| construct. | windproof construction | wetterfeste Konstruktionen |
| construct. | windproof construction | sturmfeste Konstruktionen |
| construct. | windproof construction | windfeste Konstruktionen |
| construct. | winter construction work | Winterbauarbeiten |
| gen. | wood construction | Holzbau |
| construct. | wood construction, wood framing, building in wood | Holzbau |
| construct. | wood construction, wood framing, building in wood | Holzkonstruktion |
| tech. | wooden construction | Holzkonstruktion |
| gen. | Working Party on Materials, Components and Equipment used in Construction | Arbeitsgruppe " Baustoffe, Bauelemente und Bauausruestungen " |
| gen. | works of construction | Bauleistungen |
| gen. | year of construction | Baujahr |
| gen. | years of construction | Baujahre |
