| Subject | English | German |
| comp., MS | Administration Console | Verwaltungskonsole (A thin client that allows members of the global administrator role to make configurations to any computer that is running PerformancePoint Planning Server. Configurations include creating and editing applications, creating and editing model sites, adding users to PerformancePoint Planning Server applications, and adding users to or removing users from the global administrator role, the Modeler role, or the user administrator role) |
| tech. | administrator console | Hauptkonsole |
| comp., MS | Administrator Console | Administratorkonsole (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| tech. | administrator console | Hauptbedienungsplatz |
| construct. | ancone, console, corbel stone, pannier, oversailing brick stone | Kragstein |
| construct. | ancone, console, pad stone | Tragstein |
| tech. | attendant console | Vermittlungsterminal |
| comp., MS | attendant console | Vermittlungskonsole (A console for call handling) |
| tech. | attendant console | Vermittlungstisch |
| telecom., amer. | attendant console | Platz (PABX, PABX) |
| telecom., amer. | attendant console | Vermittlungsplatz (PABX, PABX) |
| telecom., amer. | attendant console | Vermittlungsapparat (PABX, PABX) |
| commun. | attendant's console | Vermittlungsfernsprecher (ISDN) |
| commun. | attendant console | Vermittlungsapparat |
| commun. | attendant console | Abfrageplatz |
| telecom., amer. | attendant console | Abfrageplatz (PABX, PABX) |
| tech. | attendant console | Vermittlungsplatz |
| commun., IT | attendant hotel/motel console | Hotel/Motelvermittlungsplatz |
| commun., IT | attendant supervisory console | Aufsichtsplatz |
| commun., amer. | attendant's console | Abfragestelle |
| commun., IT | attendant's console | Vermittlungsfernsprecher |
| commun., IT | attendant's console | Vermittlungsterminal |
| commun., IT | attendant's console | Bedienungspult der Telephonistin |
| IT | auxiliary console | Hilfskonsole |
| tech. | auxiliary control console | Nebenleitpult |
| comp., MS | BizTalk Administration console | BizTalk-Verwaltungskonsole (A Microsoft Management Console (MMC) used to administer a BizTalk Server group) |
| commun., IT | blind attendant console | Bedienungsfernsprecher für Blinde |
| construct. | bracket console | Konsole |
| construct. | bracket console | Kragstein |
| microel. | cathode-ray tube console | Bildschirmkonsole |
| auto., amer. | center console | Mittelkonsole |
| tech. | central console | Hauptbedienungsplatz |
| gen. | central console | Mittelkonsole |
| IT | central monitoring console | Lageplandisplay |
| brit. | centre console | Mittelkonsole |
| brit. | colour console | Farbsteuerpult (einer Druckmaschine) |
| brit. | colour console | Colorsteuerpult (einer Druckmaschine) |
| brit. | colour console | Farbpult (einer Druckmaschine) |
| brit. | colour console | Colorpult (einer Druckmaschine) |
| IT | command console | Steuerungs- und Leistungsteil kombiniert in einem Schrank |
| IT | command console | Steuerschrank |
| comp., MS | Configuration Manager Administrator console | Konfigurations-Manager-Administratorkonsole (The primary interface that you use to administer Configuration Manager) |
| transp. | connector console behind dash panel, connector rail for glow plugs | Steckerleiste f |
| microel. | console adapter | Bedienungsplatzanschluß |
| microel. | console adapter | Bedienungsplatzadapter |
| mech.eng., construct. | console air conditioner | Truhenklimageraet |
| refrig. | console air conditioner | Truhenklimagerät |
| gen. | console clamp | Konsolenschelle |
| IT, dat.proc. | console control | Konsole |
| IT, dat.proc. | console control | Betriebskonsole |
| IT, dat.proc. | console control | Steuerpult |
| IT, dat.proc. | console control | Systemkonsole |
| IT, dat.proc. | console control | Kontrollpult |
| IT, dat.proc. | console control | Bedienungskonsole |
| tech. | console control panel | Tischbedienfeld |
| comp. | console control unit | Steuerkonsole |
| comp. | console control unit | Steuerpult |
| tech. | console cover | Pultdeckel |
| IT | console debugging | Fehlerbeseitigung auf einer Konsole |
| IT, dat.proc. | console debugging | Ablaufverfolgung |
| econ. | console depth | Pulttiefe |
| econ. | console dimensions | Pultmaße |
| commun., IT | console direct trunk group selection | Konsole mit direkter Ferngruppenwahl |
| microel. | console display | Konsolanzeige |
| gen. | console for | jdn. über etw. hinwegtrösten |
| econ. | console height | Pulthöhe |
| IT, dat.proc. | console input | Konsoleingabe |
| microel. | console input | Eingabe von einer Konsole (z. B. eines Programms) |
| microel. | console input | Eingabeprogramm |
| microel. | console input | Einlesen von einer Konsole (z. B. eines Programms) |
| auto. | console instruments | Konsoleninstrumente (npl) |
| IT | console interface card | Schnittstelle Rechner-Konsole |
| IT | console keyboard | Konsoltastatur |
| IT | console keyboard | Bedienertastatur |
| commun., IT | console-less operation | Betrieb ohne Vermittlungsplatz |
| commun., IT | console manual line service | Leitungen mit Vermittlung über den Vermittlungsplatz |
| gen. | console milling machine | Konsolfräsmaschine |
| tech. | console mounted equipment | Tischeinbauten |
| IT | console operator | Konsolebediener |
| gov., IT, empl. | console operator | Operateur am Bedienungspult |
| IT | console operator | Rechnerbediener |
| gov., IT, empl. | console operator | Konsolbediener |
| microel. | console output | Ausgabeprogramm |
| microel. | console output | Auslesen von einer Konsole |
| transp. | console panel | Konsolentafel |
| IT, dat.proc. | console printer | Konsoldrucker |
| comp. | console processor | Bedienprozessor |
| commun. | console rack | Konsole |
| el. | console radio receiver | Rundfunkemfaenger-Schrankmodell |
| commun. | console request | Bedienungsaufruf |
| telecom. | console request | Bedienaufruf |
| telecom. | console request | Platzanruf |
| comp., MS | console root | Konsolenstamm (The top node in an MMC saved view (.msc file)) |
| comp., MS | console scope | Konsolenbereich (In the Operations Manager Operations Console, a definition of the set of computer groups for individual Operations Manager users. A console scope limits the user to seeing only those computers that are in the computer groups associated with the console scope) |
| microel. | console switch | Bedienungsschalter |
| construct. | console table | Konsolentisch |
| construct. | console-table | Konsoletisch |
| auto. | console top | Konsolenaufsatz |
| comp., MS | console tree | Konsolenstruktur (The left pane in Microsoft Management Console (MMC) that displays the items contained in the console. The items in the console tree and their hierarchical organization determine the capabilities of a console) |
| IT | console typewriter | Blattschreiber |
| mech.eng. | console typewriter | Bedienungs-Blattschreiber |
| microel. | console typewriter | Bedienungsblattschreiber (für Computermitteilungen an den Bediener oder für Befehlseingabe in den Computer) |
| IT | console typewriter | Blattdrucker |
| tech. | console typewriter | Bedienungsblattschreiber |
| IT, dat.proc. | console typewriter | Konsolen-Schreibmaschine |
| IT, dat.proc. | console typewriter | Konsolschreibmaschine |
| microel. | console typewriter | Konsolblattschreiber |
| refrig. | control console | Schalttisch |
| meas.inst. | control console | Schaltpult (desk) |
| el. | control console | Schalttafel |
| commun. | control console | Bedienplatz |
| tech. | control console | Steuerpult |
| tech. | control console | Fahrstand |
| mech.eng., el. | control console | Fuehrerstand |
| tech. | control console | Leitstand |
| tech. | control console | Leitpult |
| tech. | control console | Bedienungspult |
| tech. | control console | Steuerkonsole |
| refrig. | control console | Schaltpult |
| busin., IT | control console | Bedienerkonsole |
| gen. | control console | Bedienpult |
| tech. | control console intercom system | Leitstandfernsprechanlage |
| transp. | control console support | Halterung für Bedienpult |
| patents. | control consoles | Steuerpulte |
| gen. | control unit in roof console | Dachbedieneinheit |
| comp., MS | Create Console Scope Wizard | Assistent zum Erstellen des Konsolenbereichs (A wizard that allows the user to define a console scope, the computer groups associated with the console scope, and the users associated with the console scope) |
| telecom. | CRT console | Anzeigegerät |
| telecom. | CRT console | Anzeigeeinrichtung |
| comp. | CRT console | Bildschirmkonsole auf Katodenstrahlröhrenbasis |
| microel. | development system console | Steuerpult für ein Entwicklungssystem |
| med.appl. | diagnostic main console | Bedienkonsole |
| IT | diagnostic operator's console | Kontrollkonsole des Bedieners |
| microel. | diagnostic operator's console | Diagnosebedienungspult |
| med.appl. | diagnostic satellite console | Auswertekonsole |
| meas.inst. | director's console | Regiepult |
| automat., amer. | director's console | Kontrollpult |
| tech. | display console | Anzeigekonsole |
| commun. | display console | Bildschirmarbeitsplatz (DIN 66233 Part 1) |
| IT | display console | Bedienungseinrichtung mit Sichtgerät |
| IT | display console | Bedienungspult mit Sichtgerät |
| IT | display console | Endgerät mit Bildschirm |
| IT | display console | Bedienungskonsole mit Sichtgerät |
| IT | display console | Anteigekonsole |
| microel. | display console | grafischer Bildschirmarbeitsplatz |
| microel. | display console | Bedienungsplatz mit Datensichtgerät |
| comp. | display console | Bildschirmkonsole |
| microel. | display on the console | auf der Konsole anzeigen |
| gen. | distribution consoles electricity | Schaltpulte Elektrizität |
| med. | dosimetry console | Dosimetriegeraet |
| comp., MS | DPM Administrator Console | DPM-Verwaltungskonsole (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| gen. | eagerly awaited gaming console | mit Spannung erwartete Spielkonsole |
| comp., MS | empty console start page | Startseite für leere Konsole (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| transp., mech.eng. | engine console | Motorsatz |
| transp., mech.eng. | engine console | Motorblock |
| microel. | enter at the console a formatted listing auf | der Konsole eine formatierte Auflistung eingeben |
| comp., MS | Exchange Management Console | Exchange-Verwaltungskonsole (The Exchange 2007 graphical user interface (GUI) from which administrators can perform tasks to configure and manage Exchange servers. The Exchange Management Console is based on Windows Microsoft Management Console (MMC) 3.0) |
| weld. | external gas console | externe Gaskonsole |
| med. | extracorporeal circulation console | Herz-Lungenmaschine |
| transp., chem. | filling console | Betankungskonsole |
| transp., mech.eng. | firing console | Feuerbedienpult |
| transp., mech.eng. | firing console | Abschußbedienpult |
| opt. | front panel of a console | Bedienfeld einer Konsole |
| hobby, commun., IT | game console | Spielekonsole |
| hobby, commun., IT | gaming console | Spielekonsole |
| gen. | gaming console | Spielkonsole |
| weld. | gas console | Gaskonsole |
| transp. | gearbox console | Getriebekonsole |
| IT, tech. | graphic console | graphisches Tablett |
| comp. | graphics console | Grafikkonsole |
| comp., MS | Group Policy Management Console | Gruppenrichtlinien-Verwaltungskonsole (An administrative tool used to manage and edit domain-based Group Policy objects) |
| transp. | gunner's control console support | Schütze für Bedienungspult |
| transp. | gunner's control console support | Halterung für Bedienungspult |
| auto. | injection-pump console | Einspritzpumpenkonsole |
| IT | instructor's console | Stand für den Ausbilder |
| weld. | internal gas console | interne Gaskonsole |
| construct. | key console | Konsolenschlußstein |
| opt. | keyboard console | Kontrollpult |
| opt. | keyboard console | Bedienungspult |
| commun. | key-per-trunk console | Key-Per-Trunk-Konsole |
| astronaut., transp. | launch center simulation console | Simulationskonsole des Startzentrums |
| astronaut., transp. | launch centre simulation console | Simulationskonsole des Startzentrums |
| el. | lighting console | Lichtstellwarte |
| el. | lighting console | Bühnenstellwerk |
| el. | lighting console | Lichtstellanlage |
| el. | lighting console | Stellwarte |
| comp., MS | Live Meeting console | Live Meeting-Konsole (The array of windows and tools that display on each participant's web browser when a Live Meeting session is in progress) |
| tech. | main console | Hauptkonsole |
| opt. | main console | Hauptkontrollpult |
| tech. | main console | Hauptbedienungsplatz |
| tech. | main control console | Hauptleitpult |
| busin., IT | maintenance console | Wartungskonsole |
| microel. | maintenance console | Wartungsfeld |
| comp. | maintenance console | Wartungspult |
| comp., MS | management console | Verwaltungskonsole (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| opt. | manual entry console | Steuerpult mit manueller Dateneingabe |
| transp., mech.eng. | manual launch vehicle console | manuell bediente Startkonsole |
| commun., IT | master console | Steuerstand |
| IT | master console | Bedienungskonsole |
| tech. | master console | Hauptkonsole |
| tech. | master control console | Hauptleitstand |
| microel. | message display console | Bedienungsplatz mit Datensichtgerät |
| microel. | message display console | Bildschirmkonsole |
| IT | microcomputer operating console | Mikrocomputer-Bedienungskonsole |
| comp., MS | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006 Administrator Console | Microsoft System Center Data Protection Manager 2006-Verwaltungskonsole (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that provides access to the administrative functions of DPM. DPM Administrator Console allows administrators to configure data protection, perform data recovery operations, and monitor and report on these activities) |
| commun. | mixing console | Tonmischpult |
| gen. | mixing console | Mischpult |
| comp., MS | MOM Administrator Console | MOM-Verwaltungskonsole (A console based on Microsoft Management Console (MMC) technology, used for monitoring and event management. Can include the Microsoft Operations Manager 2005 Information Center, Operations, Management Packs, and Administration snap-ins) |
| tech. | monitoring console | Überwachungsplatz |
| microel. | monitoring from a central console | Überwachung von einem zentralen Schaltpult |
| IT | movement control console | Bewegungstafel |
| commun., IT | multiple console operation | Betrieb mit mehreren Vermittlungsfernsprechern |
| comp. | operating console | Bedienkonsole |
| comp. | operating console | Bedienungskonsole Bedienpult |
| gen. | operating console | Bedienungspult |
| tech. | operating console | Leitstand |
| gen. | operating console | Bedienpult |
| comp., MS | Operations console | Betriebskonsole (The Operations Manager interface that you use to perform monitoring, administration, authoring, and reporting functions) |
| tech. | operator console | Operateurkonsole |
| construct. | operator console | Schaltpult |
| busin., IT | operator console | Bedienerkonsole |
| IT | operator console | Bedienungskonsol |
| IT | operator console | Konsole |
| IT | operator console | Steuerpult |
| IT | operator console | Bedienungspult |
| health. | operator console | Bedienpult |
| telecom. | operator console | Vermittlungstisch |
| telecom. | operator console | Vermittlungspult |
| telecom. | operator console | Abfragetisch |
| comp. | operator console | Bedienungskonsole Bedienpult |
| microel. | operator console | Bedienungsplatz |
| tech. | operator console | Bedienungskonsole |
| comp. | operator console | Bedienkonsole |
| microel. | operator console display | Datensichtgerät des Bedienungsplatzes |
| microel. | operator's console | Bedienungspult |
| commun., IT | operator's console | Bedienungspult der Telephonistin |
| commun., IT | operator's console | Vermittlungsfernsprecher |
| commun., amer. | operator's console | Abfragestelle |
| commun., IT | operator's console | Vermittlungsterminal |
| microel. | operator's console | Bedienungsplatz |
| tel. | operator's console | Abfragebedienplatz |
| microel. | operator's console | Bedienkonsole |
| microel. | operator's console | Bedienerkonsole |
| tech. | operators console | Bedienungspult |
| gen. | operator's console | Bedienpult |
| comp., MS | Orchestration console | Orchestration-Konsole (A web-based console that you can use to start, stop, and view information about runbooks) |
| comp., MS | Page Performance Console | Seitenleistungskonsole (A troubleshooting tool used for per-page performance testing) |
| transp., avia. | payload console | Nutzlastkonsole |
| comp., MS | PerformancePoint Planning Administration Console | PerformancePoint Planning-Verwaltungskonsole (A thin client that allows members of the global administrator role to make configurations to any computer that is running PerformancePoint Planning Server. Configurations include creating and editing applications, creating and editing model sites, adding users to PerformancePoint Planning Server applications, and adding users to or removing users from the global administrator role, the Modeler role, or the user administrator role) |
| comp., MS | Planning Administration Console | Planning-Verwaltungskonsole (A thin client that allows members of the global administrator role to make configurations to any computer that is running PerformancePoint Planning Server. Configurations include creating and editing applications, creating and editing model sites, adding users to PerformancePoint Planning Server applications, and adding users to or removing users from the global administrator role, the Modeler role, or the user administrator role) |
| ed. | play console | Spielkonsole |
| microel. | plug-in console | Steckkonsole |
| auto. | radio console | Radiokonsole |
| comp., MS | RD Management Console | RD-Verwaltungskonsole (A Server Manager component for Remote Desktop Services used to deploy, configure and manage RDS deployments) |
| comp., MS | Recovery Console | Wiederherstellungskonsole (A command-line interface that provides a limited set of administrative commands that are useful for repairing a computer) |
| microel. | remote console | Fernbedienungsplatz |
| microel. | remote console | Datenendterminal |
| gen. | re-recording console | Kleinmischpult |
| gen. | re-recording console | Bearbeitungspult |
| comp., MS | RFID client console | RFID-Clientkonsole (The command-line utility that is used to configure BizTalk RFID) |
| transp., mech.eng. | safety officer console | Konsole des Sicherheitsbeauftragten |
| comp., MS | SCE Console | SCE-Konsole (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| commun. | secondary operator's console | Nebenbedienungsplatz |
| comp., MS | Service Manager console | Service Manager-Konsole (The console that is used by help desk analysts and administrators for help desk functions such as change, incident, problem, and configuration management) |
| drv. | shift lever console | Schalthebelkonsole |
| comp., MS | snap-in console start page | Startseite für Snap-In-Konsole (The start page that appears in the results pane when the snap-in console root node is selected in the tree) |
| comp., MS | SNMP Management Console | SNMP-Verwaltungskonsole (The interface through which a manager, either a user or a program, performs management activities) |
| radio | sound control console | Tonregiepult |
| radio | sound control console | Tonregietisch |
| cultur. | sound mixing console | Tonregie/pult |
| IT | stand alone console | freistehendes Bedienungspult |
| tech. | sub-console | Nebenkonsole |
| tech. | supervisor console | Kontrollplatz |
| auto. | switch console | Schalterkonsole |
| commun. | switched-loop console | Switched-Loop-Konsole |
| tech. | switching console | Vermittlungsleitstelle |
| comp., MS | System Center Essentials Console | System Center Essentials-Konsole (The user interface that provides access to System Center Essential features) |
| transp., mech.eng. | system console | Systemkonsole |
| tech. | system control console | Systemleitstand |
| transp. | team leader console | Teamleaderkonsole |
| IT | teller console | Schalterterminal |
| tech. | test console | Prüfschrank |
| comp., MS | Transporter Management Console | Transporter-Verwaltungskonsole (The snap-in for Microsoft Management Console that installs with the Microsoft Transporter Suite) |
| tech. | turbine monitoring console | Turbinenüberwachungsschrank |
| opt. | two-unit console | Konsole mit zwei Einheiten |
| tech. | user console | Operateurkonsole |
| hobby, commun., IT | video game console | Spielekonsole |
| comp., MS | Virtual Machine Manager Administrator Console | Virtual Machine Manager-Administratorkonsole (The console that provides access to the administrative functions of Virtual Machine Manager) |
| microel. | visual display console | Konsole mit Sichtanzeige |
| comp., MS | web console | Webkonsole (The browser-based interface that allows you to access the monitoring and reporting workspaces according to your user role) |
| comp., MS | Windows Assessment Console | Windows-Bewertungskonsole (A tool in the Windows ADK that uses assessments to create jobs that evaluate quality and view the results after a job runs. The Windows AC can also package a job and other necessary files, save the files in a folder that contains an executable file, move the job to another computer, and then run the job on the new computer) |
| comp., MS | Windows Performance Diagnostic Console | Windows-Leistungsdiagnosekonsole (A tool used in computer management to monitor the devices or processes on user's system) |
