Terms containing consider

Subject	English	German
transp.	agent considering himself aggrieved	geschädigter Agent
gen.	at a time which he considers appropriate	innerhalb einer in seinem Ermessen liegenden Frist
f.trade.	consider a bill	Gesetzes- oder Rechtsänderung vorschlagen
f.trade.	consider a bill to propose	Gesetzes- oder Rechtsänderung vorschlagen
f.trade.	consider a decision to be unreasonable	eine Entscheidung als unbegründet betrachten
patents.	consider a hearing to be appropriate	die Anhörung für sachdienlich erachten
gen.	consider a problem	sich mit einem Problem befassen
gen.	consider a problem from all sides	ein Problem einkreisen
f.trade.	consider smb a thief	jdn für einen Dieb halten
social.sc., health.	consider an application	einen Antrag bearbeiten
patents.	consider an application	Antrag prüfen
gen.	consider sb. an idiot	für einen Idioten halten (Andrey Truhachev)
math.	consider as	betrachten als
math.	consider as	ansehen (halten für)
fig.	consider as	betrachten
gen.	consider as	ansehen als
f.trade.	consider sth as a matter of routine	etwas regelmäßig berücksichtigen
gen.	consider as an affront	als Beleidigung auffassen
f.trade.	consider as goods which present increased risks	als Waren mit erhöhtem Risiko eingestuft werden
f.trade.	consider as void	als ungültig ansehen (betrachten)
law, ADR	consider buying a car	den Kauf e-s Wagens in Erwägung ziehen
gen.	consider carefully	etw. reiflich überlegen
math.	consider carefully	sorgfältig prüfen
gen.	consider carefully	sich etw. reiflich überlegen
econ.	consider complaints	Mängelrügen berücksichtigen
tech.	consider defective	beanstanden
gen.	consider finished	etw. als abgeschlossen betrachten
law, ADR	consider smb. for a position	jdn für e-n Posten in Betracht ziehen
f.trade.	consider goods to present increased risks	als Waren mit erhöhtem Risiko eingestuft werden
f.trade.	consider in mitigation	strafmildernd berücksichtigen
gen.	consider in more detail	betrachten
law	to consider inadmissible any petition	jedes...unterbreitete Gesuch als unzulässig behandeln
gen.	consider indispensable	etw. für unabdingbar halten
gen.	consider it in all its bearings	es in seiner ganzen Tragweite betrachten
f.trade.	consider it to be a component of the minimum wage	etwas als Bestandteil des Mindestlohnes werten
law, ADR	consider necessary	für notwendig erachten
gen.	consider oneself an optimist	sich als Optimist bezeichnen
gen.	consider oneself fortunate	sich selig preisen
gen.	to consider oneself injured	sich geschädigt fühlen
gen.	consider oneself lucky	von Glück reden können
gen.	consider oneself superior	sich überlegen fühlen
gen.	consider oneself superior to everyone else	sich allen anderen gegenüber für überlegen halten
construct.	consider seismic behaviour	das Verhalten bei Erdbeben in Betracht ziehen
f.trade.	consider something one’s duty	etwas als seine Pflicht betrachten
gen.	consider the results	das Fazit ziehen aus (of)
gen.	consider the results of	das Fazit ziehen (aus)
gen.	consider thoroughly	betrachten
gen.	consider to be	betrachten als
law, ADR	consider smb. to be a swindler	jdn für e-n Betrüger halten
gen.	consider to be appropriate	für zweckmäßig halten
f.trade.	consider sth to be negligible	etwas als unerheblich ansehen
f.trade.	consider sth as useful	etwas als dienlich erachten
law, immigr.	considering an asylum claim	Prüfung des Asylantrags
law, immigr.	considering an asylum claim	Durchführung des Asylverfahrens
busin.	considers the matter to be urgent	die Angelegenheit als dringend erachtet
law	to decide to consider jointly...	sich für gemeinsame Prüfung...+Gen.entscheiden
gen.	favourably consider applications for travel	Gesuche auf Reisen wohlwollend prüfen
gen.	give a week to consider it	jdm. eine Woche Bedenkzeit einräumen
gen.	he considers	er erachtet
gen.	he considers	er erwägt
gen.	he considers	er bedenkt
gen.	I consider Mr Miller to be honest	Ich halte Herrn Miller für ehrlich
gen.	One must consider that...	Man muss beachten, dass...
health., pharma.	points to consider document	Dokument "Bedenkenswerte Aspekte"
gen.	Pray, consider!	Bitte bedenken Sie doch!
law	to proceed to consider the substance of the application	erneut in die Prüfung der Hauptsache eintreten
tax.	several revenue authorities consider themselves to have jurisdiction	mehrere Finanzbehörden halten sich für zuständig
busin.	that he may consider necessary	die er als erforderlich erachtet
patents.	the applicant considers as his invention:	der Anmelder betrachtet als seine Erfindung
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	das Gericht kann den Antragsteller von der Vorlegung dieser Urkunden befreien,wenn es die Sache durch andere Beweismittel für hinreichend geklärt hält
law, patents.	the department considers the appeal to be admissible and well founded	die Dienststelle erachtet die Beschwerde als zulässig und begründet
patents.	the office considers the granting of a patent as not precluded	das Amt erachtet die Erteilung eines Patents nicht für ausgeschlossen
law	time to consider	Bedenkzeit
chem.	to consider	in Betracht ziehen
chem.	to consider	berücksichtigen
gen.	... to consider that ...	ins Kalkül ziehen, dass
gen.	... to have smb. consider that ...	jdm. zu bedenken geben, dass
law, ADR	we consider our offer binding until ...	wir halten uns an unser Angebot gebunden bis ...
gen.	When I come to consider it ...	Wenn ich's recht bedenke ...
gen.	when one considers	bedenkt man
tax.	where the revenue authority considers it advisable	wo es die Behörde für geboten hält