| Subject | English | German |
| gen. | A long pointed cone made of cardboard and filled with sweets or small presents. Given to children on their first school day. | Schultüte |
| earth.sc., el. | acceptance cone | Akzeptanzkonus |
| gen. | adjustable cone | Stellkonus |
| tech. | adjustable cone drive | Kegelreibradgetriebe |
| gen. | aft fuselage cone | Rumpfheck |
| gen. | air intake cone | Lufteinlasskegel |
| gen. | air intake cone | Luftfängerkegel |
| mining. | Allen cone | Klassierkegel (Horizontalstromklassierer) |
| construct. | alluvial cone | Schuttfächer |
| life.sc. | alluvial cone | Schwemmfächer |
| life.sc. | alluvial cone | Geschiebekegel |
| life.sc. | alluvial cone | Schwemmkegel |
| geol. | alluvial cone | Schuttkegel |
| construct. | anchorage cone | Verankerungskegel |
| construct. | anchoring cone | Verankerungskegel |
| construct. | anchoring cone | Konusanker |
| med. | arterial cone | Infundibulum (conus arteriosus) |
| met. | ash cone | Aschenkegel |
| auto. | atomising cone | Sprühkegel |
| industr., construct. | atomizing cone | Sprühkegel |
| med. | attraction cone | Befruchtungshügel |
| med. | attraction cone | Empfängnishügel |
| gear.tr. | back cone | Ergänzungskegel des Kegelrades (of a bevel gear) |
| gear.tr. | back cone distance | Rückenkegeldistanz |
| gear.tr. | back cone plane | Ebene des Rückenkegels |
| construct. | balanced cone method | Kegeleindringmethode |
| gen. | banksia cone | Banksiazapfen |
| met. | bascule-type settling cone | Kippkegeldekantator |
| gear.tr. | base cone | Grundkegel |
| gear.tr. | base cone angle | Grundkegelwinkel |
| gear.tr. | base cone apex | Bezugskegelspitze |
| tech. | binding cone | Klemmleiste |
| met. | blast furnace cone | Gichtglocke |
| met. | blowing cone | Hornito |
| gen. | brake cone | Bremskonus |
| construct. | burner flame cone | Brennerzunge |
| earth.sc., life.sc. | camera cone | Kammerstutzen |
| amer. | candy cone | Zuckertüte |
| gen. | cardboard cone filled with sweets or small presents, given to children on their first school day | Schultüte |
| mining. | Chance cone | Spitztrichter |
| met. | charging cone | Abrutschkegel |
| chem. | charging cone | Einfülltrichter |
| agric. | charging cone | Fischtrichter |
| gen. | cinder cone | Aschekegel |
| gen. | cinder cone | Schlackenkegel |
| tech. | circular cone | Kreiskegel |
| tech. | clamping cone | Klemmkonus |
| chem. | classifying cone | Spitzkastenklassierer |
| med. | coagulation cone | Koagulationskegel |
| nucl.phys., радиоакт. | collimating cone | konischer Kollimator |
| радиоакт. | collimating cone | Kegelkollimator |
| радиоакт. | collimating cone | Konuskollimator |
| health. | compression cone | Kompressionstubus |
| med. | compression cone | Druckkonus |
| chem. | cone adapter | Gewindeadapter |
| chem. | cone adapter | Kem- |
| chem. | cone-and-plate viscometer | Kegel-Platte-Viskosimeter |
| microel. | cone angle of the rays | Winkel des Strahlenbündels |
| gear.tr. | cone apex to crown | Kegelscheitel bis zur äußeren Kante des Kopfkegel |
| agric. | cone-bearing | Nadelwald- |
| agric. | cone-bearing | Nadel- |
| agric. | cone-bearing | Nadelholz- |
| gen. | cone-bearing evergreen tree | Tannenbaum |
| agric. | cone-bearing plant | Konifere |
| bot. | cone-bearing plants | Zapfentragende |
| construct. | cone-bearing tree | Nadelholz |
| forestr. | cone-bearing trees | Nadelholzart |
| ornit. | cone-billed tanager | Witwentangare (Conothraupis mesolcuca) |
| dril. | cone bit | Kegelmeißel |
| met. | cone bit | Steinmeissel |
| dril. | cone bit | Konusmeißel |
| mining. | cone breaker | Kreiselbrecher |
| mining. | cone breaker | Rundbrecher |
| mining. | cone breaker | Kegelbrecher |
| med. | cone cell | Zapfenzelle |
| med. | cone cell | Zapfen |
| med. | cone cells | Zapfenzellen |
| mining. | cone classifier | Stromapparat |
| mining. | cone classifier | Klassierspitze |
| mining. | cone classifier | Spitzlutte |
| mining. | cone crusher | Rundbrecher |
| mining. | cone crusher | Kreiselbrecher |
| construct. | cone crusher | Kegelmühle |
| gen. | cone cut | Kegeleinbruch |
| dril. | cone-face bit | Kegelmeißel |
| dril. | cone-face bit | Konusmeißel |
| med. | cone fibers | Zapfenfasern der Netzhaut |
| gen. | cone flow pump | Schraubenradpumpe |
| gen. | cone flow pump | Schraubenpumpe |
| gen. | cone flow pump | Diagonalpumpe (DDR) |
| gen. | cone flow pump | halbaxiale Kreiselpumpe |
| gen. | cone flow pump | Halbaxialpumpe |
| chem., met. | cone for distributing carbide over the generating grid | Verteilungskegel |
| gen. | cone friction clutch | Kegelkupplung |
| horticult. | cone grafting | Okulation |
| horticult. | cone grafting | Okulieren |
| med. | cone granules | Netzhautkörnchen |
| construct. | cone indentation hardness | Rockwellhärte |
| construct. | cone indentation hardness | Kegeldruckhärte |
| met. | cone head bolt | Bolzen mit konischem Kopf |
| met. | cone head rivet | Niet mit Halbkegelkopf |
| construct. | cone-head rivet | Kegelkopfniet |
| entomol. | cone-headed locusts | Schwertschrecken (Conocephalidae) |
| mining. | cone-in-cone coal | Tutenkohle |
| mining. | cone-in-cone limestone | Nagelkalk |
| mining. | cone-in-cone limestone | Tütenkalk |
| mining. | cone-in-cone limestone | Dütenkalk |
| mining. | cone-in-cone limestone | Tutenmergel |
| mining. | cone-in-cone structure | Cone-in-cone-Struktur |
| mining. | cone-in-cone structure | Dütenmergelstruktur |
| mining. | cone-in-cone structure | Nagelkalkstruktur |
| mining. | cone-in-cone structure | Tutenmergelstruktur |
| geomech. | cone index | Eindringungswiderstand |
| geomech. | cone index | Kegelwiderstand |
| geomech. | cone index | Sondeneindringungswiderstand |
| tech. | cone kiln | Zapfendarre |
| tech. | cone kiln | Zapfentrocknungsanlage |
| met. | cone mixer | Doppelkonusmischer |
| biol. | cone moth | Tannenknospenwickler (Epiblema nigricana, Epinotia nigricana) |
| biol. | cone-nose | Kegelnasenwanzen (Triatoma) |
| entomol. | cone-nosed grasshoppers | Schwertschrecken (Conocephalidae) |
| mining. | cone of depression | Absenkungstrichter (influence) |
| mining. | cone of depression | Senkungstrichter (influence, Grundwasserabsenkung) |
| construct. | cone of depression | Absenkungsfläche |
| construct. | cone of depression | Senkungsfläche |
| astr. | cone of escape | Entweichungskegel |
| life.sc. | cone of exhaustion | Absenkungstrichter |
| construct. | cone of fill slope | Schüttkegel |
| life.sc. | cone of influence | Absenkungstrichter |
| med. | cone of light | Politzer-Lichtreflex |
| med. | cone of light | Lichtreflex |
| med. | cone of light | Trommelfellreflex |
| life.sc. | cone of pumping depression | Absenkungstrichter |
| road.wrk. | cone of vision | Sichtdreieck |
| mining. | cone out | trichterförmig erweitern (beim Trichterbau) |
| geomech. | cone penetration test | Rammsondenversuch |
| geomech. | cone penetration test | Penetrometerversuch |
| geomech. | cone penetration test | Sondierungsversuch |
| geomech. | cone penetration test | Sondenversuch |
| geomech. | cone penetration test | Kegeldruckversuch |
| geomech. | cone penetrator | Kegeleindringapparat (penetrometer) |
| geomech. | cone penetrator | Kegeleindringungsapparat (penetrometer) |
| geomech. | cone penetrator | Kegelgerät (penetrometer) |
| nat.sc., agric. | cone pitch moth | Kiefernknospenwickler (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
| entomol. | cone pitch moth | Kiefernknospenwickler (Blasthesthia turionana, Blasthesthia turionella) |
| nat.sc., agric. | cone pitch moth | grauer Knospenwickler (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| nat.sc., agric. | cone pitch moth | Spatzendreckchen (Argyroploce variegana, Hedya dimidioalba, Hedya nubiferana) |
| chem. | cone-plate viscometer | Kegel-Platte-Viskosimeter |
| earth.sc., mech.eng. | cone pump | Cone pump |
| construct. | cone raise | Füllort |
| dril. | cone rock bit | Rollenmeißel |
| dril. | cone rock bit | Zweirollenmeißel |
| mining. | cone runner | Spitzlutte |
| mining. | cone runner | Stromapparat |
| mining. | cone runner | Klassierspitze |
| mining. | cone runner | Bedienungsmann eines Spitzapparats |
| mining. | cone sampling | Kegelverfahren (Probenvorbereitung) |
| mining. | cone sampling | Vierteln |
| gen. | cone seat | Konus für die Befestigungsmutter |
| nucl.phys. | cone separator | Konusscheider |
| mining. | cone settler | Stromapparat |
| mining. | cone settler | Klassierspitze |
| mining. | cone settler | Spitzlutte |
| chem. | cone-shaped | zapfenförmig |
| med. | cone-shaped | konisch |
| med. | cone-shaped | kegelig |
| med. | cone-shaped finisher | Kegelfinierer |
| met. | cone sheet | Kegelschicht |
| pack. | cone-spaced conic | kegelförmig |
| pack. | cone-spaced conic | konisch |
| pack. | cone-spaced conical | kegelförmig |
| pack. | cone-spaced conical | konisch |
| nucl.phys. | cone spray nozzle | Kegelstrahldüse |
| mining. | cone system | Schwerkraftaufbereitung im Aufstromklassierer |
| mining. | cone tender | Bedienungsmann eines Spitzapparats |
| pack. | cone top can | Enghalskanne |
| pack. | cone top can | Trichterkanne |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | Enghalskanne |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | Trichterkanne |
| mining. | cone-type crusher | Flachkegelbrecher |
| construct. | cone-type mill | Glockenmühle |
| med. | cone vision | Tagessichtigkeit |
| med. | cone vision | Tagessehen |
| med. | cone vision | photopisches Sehen |
| biol. | cone wheat | Rauhweizen (Triticum turgidum) |
| agric. | cone wheat | englischer Weizen |
| gen. | cone wheat | Welscher Weizen (Triticum turgidum) |
| textile | cone winder | Kreuzspulmaschine für konische Spulen |
| med. | cones and rods | Zapfen und Stäbchen der Retina (of the retina) |
| nucl.phys. | crusher cone | Brecherkegel |
| mining. | crusher cone | Brechkegel |
| gen. | crushing cone | Brechkegel |
| met. | cup and cone | Parry Trichter |
| met. | cup and cone fracture | Kegelund Hohlbruch |
| met. | cup and cone fracture | Becherriss |
| met. | cup-and-cone fracture | Tassen-Kegelbruch |
| agric. | cutting cone | Schneidkegel |
| agric. | cutting cone | Mähkegel |
| bot. | cypress cone | Beerenzapfen |
| life.sc. | debris cone | Murkegel |
| life.sc. | debris cone | Schuttkegel |
| life.sc. | debris cone | Schuttfächer |
| gen. | debris cone | Schwemmkegel |
| nucl.phys. | deflector cone | konischer Deflektor |
| auto. | delivery-valve cone | Druckventilkegel |
| gen. | detritic cone | Schuttkegel |
| gen. | detritic cone | Schutthalde |
| nucl.phys. | dewatering cone | konischer Entwaesserungsbehaelter |
| nucl.phys. | dewatering cone | Spitzkasten |
| auto. | diamond cone | Diamantkegel |
| antenn. | direction cone | Aufnahmetubus |
| construct. | discharge cone | Querentwässerungsprofil |
| agric. | distribution cone | Verteilerkonus |
| радиоакт. | diverging cone type collimator | konisch geöffneter Kollimator |
| auto. | double cone | Doppelkonus (Einspritzdüse) |
| mining. | double-cone bit | Zweikegelrollenmeißel |
| mining. | double-cone bit | Zweirollenmeißel |
| mining. | double-cone hydrocyclone | Doppelkegel-Hydrozyklon |
| chem. | double cone mixer | Doppelkonusmischer |
| chem. | double cone mixer | Doppelkegel-Trommelmischer |
| nat.res. | double cone plug | Doppelkegelverschluß |
| biol. | douglas fir cone moth | grauer Laerchenwickler (Epinotia diniana, Epinotia pinicolana, Eucosma diniana, Eucosma griseana, Semasia diniana, Steganoptycha diniana, Zeiphera griseana, Zeiraphera diniana) |
| gen. | dry pine cones to make them lose their seed | Klengen |
| auto. | dual cone | Doppelkonus (nozzle, Einspritzdüse) |
| nucl.phys., OHS | effective cone | wirksamer Kegel |
| earth.sc., transp. | entrance cone | Eintrittskegel |
| med. | epithelial cone | Epithelzapfen |
| life.sc. | equilibrium cone of exhaustion | gleichbleibender Absenkungstrichter |
| life.sc. | equilibrium cone of influence | gleichbleibender Absenkungstrichter |
| life.sc. | equilibrium cone of pumping depression | gleichbleibender Absenkungstrichter |
| earth.sc. | escape cone | Verlustkegel |
| радиоакт. | etch cone | Ätzkegel |
| tech. | exhaust cone | Abflußtrichter |
| gen. | exhaust cone | Abflusstrichter |
| earth.sc., transp. | exit cone | Austrittskegel |
| mater.sc. | expanding cone | Spannkonus |
| tech. | expanding cone | Spreizkegel |
| gen. | expanding cone | Spreizkonus |
| gear.tr. | face cone | Kopfkegelmantel |
| gear.tr. | face cone | Kopfkegel |
| tech. | feed back cone | Rückführkonus |
| med. | fertilization cone | Befruchtungshügel |
| agric. | fertilizer cone | Duengetablette |
| agric. | fertilizer cone | Duengestaebchen |
| agric. | fertilizer cone | Duengekegel |
| met. | filter cone | Filterkegel |
| chem. | filter cone | Filtrierkonus |
| agric. | fir-cone | Tannenzapfen |
| gen. | fir cone | Tannenzapfen |
| gen. | fir cone oil | Tannenzapfenöl |
| construct. | flame cone outline | Flammenform |
| mining. | flat-cone crusher | Flachkegelbrecher |
| mining. | flattened cone | Tafelberg (Probenvorbereitung) |
| hi.energ. | forbidden cone | verbotener Kegel |
| hi.energ. | forbidden cone | Störmer-Kegel |
| gen. | fork cone | Gabelkonus |
| industr., construct., met. | fracture cone | Stoßkörper |
| industr., construct., met. | fracture cone | Stoßkegel |
| construct. | friction cone | Reibungskegel |
| gear.tr. | front back cone | innerer Ergänzungs-Teilkegel |
| gear.tr. | front cone circle | Kreis am Kegelrad |
| gear.tr. | front cone circle | innerer Kopfkegelkreis |
| nucl.phys. | frustrum of a cone | Kegelstumpf |
| gen. | frustum of a cone | Kegelstumpf |
| tech. | frustum of cone | Kegelstumpf |
| agric. | full cone | Vollstrahl |
| agric. | full cone | Vollkegelstrahl |
| tech. | full cone spray nozzle | Vollkegeldüse |
| tech. | fusion cones | Segerkegel |
| tech. | gear cone | Stufenräder |
| AI. | generalized cone | verallgemeinerter Kegel |
| AI. | generalized cone | generalisierter Kegel |
| gear.tr. | generating cone | Bezugskegel |
| gear.tr. | generating cone angle | Bezugskegelwinkel |
| gen. | gold cone | Goldhut |
| auto. | governor cone | Reglerkegel |
| chem. | ground cone | Schliffkern (Steckerteil) |
| chem. | ground-glass cone | Schliffkern (Steckerteil, male: ground-glass joint) |
| med. | growth cone | Wachstumskegel |
| earth.sc., mech.eng. | guide cone | Fuehrungskegel |
| earth.sc., mech.eng. | guide cone | Einlaufkegel |
| tech. | guide cone | Führungskonus |
| med. | hair cone | Haarzapfen |
| med. | hair cone | Haarkegel |
| med. | Haller's cones | Coni vasculosi |
| med. | Haller's cones | Lobuli epididymidis |
| agric. | hollow cone | Kegelstrahl |
| agric. | hollow cone | Hohlstrahl |
| agric. | hollow cone liquid sheet | Hohlstrahl |
| agric. | hollow cone pattern | Hohlstrahl |
| life.sc. | hop cone | Blütenzapfen der Hopfenpflanze |
| life.sc. | hop cone | Hopfenzapfen |
| tech. | hop cone | Hopfendolde |
| nat.sc., agric. | hop cone flea | Hanferdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| nat.sc., agric. | hop cone flea | Hopfenerdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| nat.sc., agric. | hop cone flea | Hopfen-Erdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| nat.sc., agric. | hop cone flea | Hanf-Erdfloh (Psylliodes attenuata, Psylliodes japonica) |
| econ. | hop cones | Hopfen (-Blütenzapfen) |
| gen. | hop cones | Hopfenzapfen |
| life.sc., agric. | hops cones and lupulin | Hopfenzapfen und Hopfenmehl (Humulus lupulus) |
| gen. | hub cone | Nabenkonus |
| gen. | ice-cream cone | Eistüte |
| nat.res. | Imhoff cone | Absetztrichter |
| nat.res. | Imhoff cone | Spitzglas |
| nat.res. | Imhoff cone | Imhofftrichter |
| nat.res. | Imhoff cone | Absetzglas |
| gen. | Imhoff cone | Imhoffglas |
| auto. | injector cone | Einspritzdüsenkegel |
| tech. | inlet cone | Einlaufkonus |
| gear.tr. | inner back cone | innerer Ergänzungskegel |
| chem., met. | inner cone | Flammenkegel |
| chem., met. | inner cone | Flammenkern |
| gear.tr. | inner cone distance | innere Kegeldistanz |
| med. | layer of rods and cones | Neuroepithel (stratum bacillorum) |
| med. | layer of rods and cones | Schicht der Stäbchen und Zäpfchen (stratum bacillorum) |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | Teilkegellänge |
| gear.tr. | length of reference cone generatrix | Kegeldistanz |
| earth.sc., life.sc. | lens cone | Objektivstutzen |
| tech. | light cone | Lichtkegel |
| hi.energ. | light cone gauge | Lichtkegeleichung |
| met. | locating cones for mould assembly | Führungskegel |
| hobby, transp. | locking cone | Verschlusskegel |
| entomol. | long-winged cone-head | Langflügelige Schwertschrecke (Conocephalus discolor, Conocephalus fuscus) |
| earth.sc. | loss cone | Verlustkegel |
| biol. | loss cone instability | maserinstabilität |
| biol. | loss cone instability | Verlustkegelinstabilität |
| met. | lowering of cone | Senkung des Kegels |
| med. | Luer cone | Luer-Ansatz |
| earth.sc., transp. | Mach cone | Machkegel |
| tech. | mach cone | Dampfkegel |
| gear.tr. | mean cone distance | mittlere Kegeldistanz |
| met. | mixing cone | Mischtrichter |
| gen. | mixing cone | Mischkegel |
| tech. | morse cone | Bohrfutter konisch |
| construct. | mortar cone slump | Ausbreitmaß des Mörtels |
| радиогр. | moving irradiation cone | wandernder Bestrahlungskegel |
| tech. | needle cone valve | Nadelkonusventil |
| tech., industr., construct. | non-perforated cone with flat-end top | ungelochte kegelige Hülse mit flachem Ende |
| astr. | nose cone | Nasenkonus |
| gen. | nose cone | Spitze Nasenkegel von Flugkörper, Rakete |
| gen. | nose cone | Raketenspitze |
| auto. | nozzle cone | Düsenkegel |
| med. | ocular cones | Netzhautzäpfchen |
| mining. | oil drainage cone | Entölungskegel |
| gear.tr. | outer back cone | Rückenkegel |
| gear.tr. | outer back cone | äußerer Ergänzungskegel |
| gear.tr. | outer cone distance | äußere Kegeldistanz |
| tech., industr., construct. | perforated cone with flat-end top | kegelige Hülse,gelocht,mit flachem Ende |
| gen. | pine cone | Pinienzapfen |
| gen. | pine cone | Tannenzapfen |
| gen. | pine cone | Kienzapfen |
| tech. | pine cone | Kiefernzapfen |
| gen. | pine cone | Kienapfel |
| gen. | pine cone | Föhrenzapfen |
| entomol. | pine-cone moth | Fichtenzapfenzünsler (Dioryctria abietella) |
| entomol. | pine cone weevil | Kiefernzapienrüßler (Pissodes validirostris) |
| gen. | pine cones | Tannenzapfen |
| gear.tr. | pitch cone | Wälzkegel |
| tech. | pitch-cone angle | Teilkreiskegelwinkel |
| gear.tr. | pitch cone angle | Wälzkegelwinkel |
| gear.tr. | pitch cone apex | Wälzkegelspitze |
| met. | platinum cone | Platinkonus |
| met. | platinum cone | Platinkegel |
| agric. | polishing cone | Polierkegel |
| med. | Politzer cone | Politzer-Lichtreflex |
| med. | Politzer cone | Lichtreflex |
| med. | Politzer cone | Lichtkegel |
| med. | Politzer cone | Trommelfellreflex |
| med. | Politzer luminous cone | Politzer-Lichtreflex |
| med. | Politzer luminous cone | Lichtreflex |
| med. | Politzer luminous cone | Lichtkegel |
| med. | Politzer luminous cone | Trommelfellreflex |
| med. | Politzer's cone | Trommelfellreflex |
| med. | Politzer's cone | Lichtkegel |
| gen. | precipitation cone | Fälltrichter |
| auto. | pressure-valve cone | Druckventilkegel |
| earth.sc. | profile of cone of depression | Absenkungskurve |
| chem. | projection cone | Sprühkegel |
| astr. | protecting cone | Schutzkegel |
| med. | pulmonary cone | Infundibulum (conus arteriosus) |
| gen. | pyrometric cone | Segerkegel |
| tech. | pyrometric cones | Segerkegel |
| antenn. | radiation cone | Strahlungskegel |
| AI. | recognition cone | Erkennungskegel (beim Bildverstehen) |
| gear.tr. | reference back cone | Teil- Rückenkegel |
| gear.tr. | reference back cone | auserer Ergänzungs-Teilkegel |
| gear.tr. | reference cone | Teilkegel |
| gear.tr. | reference cone angle | Teilkegelwinkel |
| gear.tr. | reference cone apex | Teilkegelspitze |
| agric. | regulating cone | Regelkonus |
| med. | retinal cone cells | Zapfenzellen |
| med. | retinal cones | Netzhautzäpfchen |
| med. | retinal rods and cones | Stäbchen und Zapfen der Netzhaut des Auges |
| mining. | rock cone bit | Rollenbohrkrone |
| mining. | rock cone bit | Rollenmeißel |
| mining. | roller-cone bit | Rollenmeißel |
| mining. | roller-cone core bit | Kernrollenmeißel |
| gear.tr. | root cone | Fußkegel |
| gear.tr. | root cone angle | Fußkegelwinkel |
| agric. | scaly cone-like flower of the hop plant | schuppiger Bluetenzapfen der Hopfenpflanze |
| busin., IT | scenario cone | Szenario-Trichter |
| busin., IT | scenario cone | Szenariotrichter |
| gen. | school cone | Schultüte |
| tech. | sealing cone | Dichtkegel |
| agric. | seed cone | Verteilerkonus |
| gen. | Seger cone | Segerkegel |
| construct. | Seger cone, melting cone | Schmelzkegel |
| construct. | Seger cone, melting cone | Segerkegel |
| tech. | Seger cones | Segerkegel |
| tech. | Seger cones | Schmelzkegel |
| chem. | Seger's cone | Segerkegel |
| mining. | separatory cone | Scheidekonus |
| nat.res. | settling cone | Absetztrichter |
| nat.res. | settling cone | Imhoffglas |
| nat.res. | settling cone | Spitzglas |
| mining. | settling cone | Eindickspitze |
| nat.res. | settling cone | Imhofftrichter |
| nat.res. | settling cone | Absetzglas |
| chem. | settling cone | Klärspitze |
| life.sc. | shadow cone | Schattenkegel |
| entomol. | short-winged cone-head | Kurzflügelige Schwertschrecke (Conocephalus dorsalis) |
| mining. | single-cone hydrocyclone | Einkegelhydrozyklon |
| construct. | sleeve anchor with threaded internal cone | Hülsenanker |
| construct. | sludge cone slump | Ausbreitmaß des Schlammes |
| construct. | slump cone | Konus zur Bestimmung der Betonkonsistenz |
| tech. | solder cone height | Lötkegelhöhe |
| agric. | solid cone nozzle | Vollkegelstrahldüse |
| mining. | sounding cone | Spitzendrucksonde |
| mining. | sounding cone | Sondierspitze |
| gen. | Southern Cone | Südkegel |
| tech. | speed cone | Stufenscheibe |
| agric. | spiral-cone seed grader | Schneckentrieur |
| agric. | spray cone | Spritzkegelwinkel |
| agric. | spray cone | Vollkegelstrahl |
| met. | spray cone | Spritzkegel |
| met. | spray cone | Spritzstrahl |
| auto. | spray cone | Zerstäubungskegel |
| agric. | spray cone | Vollstrahl |
| auto. | spray-hole cone angle | Spritzlochkegelwinkel |
| industr., construct., chem. | spun cone | Schleudertrichter |
| gen. | steel cone | Stahlkegel |
| gen. | stem cone | Stieltubus |
| hi.energ. | Stoermer cone | verbotener Kegel |
| hi.energ. | Stoermer cone | Störmer-Kegel |
| gen. | storm cone | Sturmwarnungszeichen (Kegel) |
| gen. | storm cone | Sturmkegel |
| hi.energ. | Stürmer cone | verbotener Kegel |
| hi.energ. | Stürmer cone | Störmer-Kegel |
| construct. | sucker-cone | Trichterabzug |
| auto. | suction-valve cone | Saugventilkegel |
| agric., sugar. | sugar cone | Zuckerhut |
| mining. | Symons cone crusher | Symons-Kegelbrecher |
| mining. | Symons cone crusher | Symons-Brecher |
| life.sc. | talus cone | Schuttfächer |
| life.sc. | talus cone | Schuttkegel |
| met. | taper of a cone | Konizität |
| tech., industr., construct. | tapered tube for weft with cone base | Schussspule mit Ansatzkonus |
| tech., industr., construct. | tapered tube with cone base | kegelige Hülse mit Kegelansatz für Ringspinn- und Ringzwirnspinden |
| tech., industr., construct. | tapered tube without cone base | kegelige Hülse für Ringspinn- und Ringzwirnspindeln |
| med. | terminal cone | Conus medullaris (conus terminalis) |
| med. | terminal cone | Endkegel (conus terminalis) |
| tech. | test cone | Pruefkegel |
| tech. | thermal cone | Wärmekegel |
| nucl.phys. | thickening cone | konischer Eindicker |
| gen. | thickening cone | Eindickspitze |
| construct. | three-cone bit | Dreirollenmeißel |
| mining. | three-compartment-cone roller bit | Dreirollenmeißel |
| gear.tr. | tip cone | Kopfkegelmantel |
| gear.tr. | tip cone | Kopfkegel |
| gen. | traffic cone | Verkehrskegel |
| gen. | traffic cone | Absperrkegel |
| gen. | traffic cone | Pylon |
| tech. | transition cone | Konus |
| радиогр. | treatment cone | Applikator |
| радиогр. | treatment cone | Behandlungstubus |
| радиогр. | treatment cone | Lokalisator |
| радиогр. | treatment cone | Bestrahlungstubus |
| nucl.phys. | tri-cone mill | Dreikegelmühle |
| met. | truncated cone | abgestumpfte Kegelform |
| tech. | truncated cone | Kegelstumpf |
| dril. | two-cone roller bit | Zweirollenmeißel |
| chem. | Tyndall cone | Tyndall-Konus |
| gen. | upper head cone | Lenkungslagerkonus |
| tech. | valve cone | Ventilkegel |
| tech. | valve cone lower part | Ventilkegelunterteil |
| tech. | valve cone seal ring | Ventilkegeldichtung |
| tech. | valve cone upper part | Ventilkegeloberteil |
| nat.sc. | vegetation cone | Vegetationspunkt (punctum vegetationis) |
| nat.sc. | vegetation cone | Vegetationskegel (punctum vegetationis) |
| agric. | vegetative cone | Vegetationskegel |
| nat.sc. | vegetative cone | Vegetationspunkt (punctum vegetationis) |
| bot. | vegetative cone | Wachstumskegel |
| med. | visual cones | Netzhautzäpfchen |
| tech., industr., construct. | warping cone | Schärkonus |
| tech., industr., construct. | weft pirn with half cone base for natural silk and other continuous filament yarns | Schusshülse mit Kegelansatz für Naturseide und andere Filamentgarne |
| refrig. | wheel cone | Laufradring |
| refrig. | wheel cone | Laufraddeckscheibe |
| gen. | wind cone | Windsack |
| gen. | wind cone | Luftsack |
| gear.tr. | Worm ground by cone wheel | ZK-Schnecke |
