| Subject | English | German |
| agric., food.ind. | addition of concentrated grape must or rectified concentrated grape must | Zugabe von konzentriertem Traubenmost oder rektifiziertem Traubenmostkonzentrat |
| gen. | additive concentrates | Konzentrate von Zusatzstoffen |
| gen. | areas in which action should be concentrated | Schwerpunktgebiete |
| gen. | bauxite and concentrates | Aluminiumerz und Konzentrate, Bauxit |
| met. | brazing or soldering using a concentrated light ray as heat source | Lichtstrahlloeten |
| pharma. | clotting factor concentrates | Gerinnungsfaktor-Konzentrate |
| gen. | concentrate by freezing | ausfrieren |
| el. | concentrated acid | konzentrierte Säure |
| vent. | concentrated air supply | Luftstrahlzufuhr |
| vent. | concentrated air supply | konzentrierte Luftzufuhr |
| med. | concentrated ammonia | konzentrierter Ammoniak |
| chem., el. | concentrated ammonia liquor | konzentriertes Ammoniakwasser |
| chem., el. | concentrated ammonia liquor | Starkwasser |
| telecom. | concentrated answering | konzentrierte Abfrage |
| cook. | concentrated apple juice | Apfeldicksaft (non-refrigerated, sometimes used as a sweetener) |
| mil., avia. | concentrated attack | konzentrierter Angriff (Andrey Truhachev) |
| mining. | concentrated barrier | Gesteinsstaubschranke |
| chem. | concentrated boric acid solution | konzentrierte Borloesung |
| food.ind. | concentrated butter | reines Butterfett |
| food.ind. | concentrated butter | Butterschmalz |
| food.ind. | concentrated butter | Butterreinfett |
| agric. | concentrated butter | Milchfett |
| agric. | concentrated butter | Butterfett |
| agric., food.ind. | concentrated butter | Butterkonzentrat |
| agric. | concentrated butter for baking | Butterkonzentrat zum Backen |
| telecom. | concentrated call facility | Anrufkonzentration |
| weap. | concentrated charge | geballte Ladung |
| construct. | concentrated charge | konzentrierte Sprengladung |
| construct. | concentrated construction | konzentriertes Bauen |
| phys. | concentrated couple | konzentriertes Moment |
| chem. | concentrated crystal soda | Natriumsesquikarbonat |
| chem. | concentrated crystal soda | neutrale Soda |
| gen. | concentrated decentralization | dekonzentrierte Verdichtung |
| gen. | concentrated deconcentration | dekonzentrierte Verdichtung |
| gen. | concentrated demand | konzentrierter Bedarf |
| chem. | concentrated dispersion | konzentrierte Dispersion |
| construct. | concentrated distribution of population | konzentrierte Bevölkerungsverteilung |
| environ. | concentrated dust | konzentrierter Staub |
| dye. | concentrated dye liquor | kurze Flotte |
| agric. | concentrated extract | zusammengesetzte alkoholische Zubereitung |
| food.ind. | concentrated extract | Grundstoff |
| gen. | concentrated extract | Konzentrat |
| agric. | concentrated extracts | Grundstoffe |
| zoot. | concentrated farrowings | Zusammendrängen der Abferkeltermine |
| agric. | concentrated feed | Konzentratfutter |
| agric. | concentrated feed | Futterkonzentrat |
| agric. | concentrated feed | Konzentrat |
| gen. | concentrated feed | Kraftfutter |
| gen. | concentrated feedingstuffs | Kraftfutter |
| chem. | concentrated fertilizer | ballastfreier Dünger |
| agric. | concentrated fertilizer | konzentriertes Düngemittel |
| weap. | concentrated fire | zusammengefasstes Feuer |
| tech. | concentrated fluid | konzentrierte Flüssigkeit |
| agric. | concentrated food | Futterkonzentrat |
| agric. | concentrated foods | konzentrierte Lebensmittel |
| phys. | concentrated force | Punktkraft |
| phys. | concentrated force | konzentrierte Kraft |
| gen. | concentrated force | Einzelkraft |
| med. | concentrated fruit juice | konzentrierter Fruchtsaft |
| med. | concentrated fruit juice | eingedickter Fruchtsaft |
| agric. | concentrated fruit purée | konzentriertes Fruchtmark |
| tech. | concentrated fuel | konzentrierter Brennstoff |
| chem., el. | concentrated gas liquor | Starkwasser |
| chem., el. | concentrated gas liquor | konzentriertes Ammoniakwasser |
| agric. | concentrated grape juice | konzentrierter Traubensaft |
| agric. | concentrated grape must | konzentrierter Traubenmost |
| food.ind. | concentrated hydrochloric acid solution | konzentrierte Salzsäure |
| nucl.phys. | concentrated irradiation | konzentrierte Bestrahlung |
| tech. | concentrated jet cooling | Vollstrahlkühlung |
| agric. | concentrated juice | Dick/safte |
| agric. | concentrated lambing | einheitliches Lammen |
| agric. | concentrated lambing | geschlossenes Lammen |
| industr., construct. | concentrated latex | konzentriertes Latex |
| tech. | concentrated light | konzentriertes Licht |
| telecom. | concentrated line connection | konzentrierte Leitungsanschaltung |
| chem. | concentrated liquid waste | Abwasserkonzentrat |
| construct. | concentrated single load | Einzellast |
| construct. | concentrated single load | Punktlast |
| tech., construct. | concentrated load | Punktbelastung |
| transp. | concentrated load | Punktlast |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated load | Flächenbelastung |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated load | konzentrierte Belastung |
| tech. | concentrated load | Einzellast |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated loading | Flächenbelastung |
| earth.sc., mech.eng. | concentrated loading | konzentrierte Belastung |
| chem. | concentrated low-activity liquid waste | niederaktives Abwasserkonzentrat |
| nucl.phys. | concentrated magnetic field | Separator |
| nucl.phys. | concentrated magnetic field | Starkfeld-Magnetscheider |
| construct. | concentrated material | Konzentrat |
| agric. | concentrated milk | kondensierte Vollmilch |
| econ. | concentrated milk | Kondensmilch |
| agric. | concentrated milk | ungezuckerte Kondensmilch |
| agric. | concentrated milk | eingedickte Milch |
| construct. | concentrated moment | Einzelmoment |
| food.ind. | concentrated must | konzentrierter Most |
| social.sc., lab.law. | concentrated non-employment | Ballung der Arbeitslosigkeit |
| cook. | concentrated pear juice | Birnendicksaft (non-refrigerated, sometimes used as a sweetener) |
| chem. | concentrated poison solution | konzentrierte Vergiftungsloesung |
| stat., construct. | concentrated population | Bevölkerungsballung |
| econ. | concentrated product | Nahrungsmittelkonzentrat |
| chem. | concentrated radioactive liquid waste | radioaktives Abwasserkonzentrat |
| agric. | concentrated rectified must | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| agric. | concentrated rectified must | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| el. | concentrated resistive suppressor | konzentrierter Entstörwiderstand |
| construct. | concentrated sand | aufbereiteter Sand |
| gen. | concentrated skim milk | Magermilchkonzentrat |
| nat.res. | concentrated sludge | entwässerter Schlamm |
| nat.res. | concentrated sludge | konzentrierter Schlamm |
| nat.res. | concentrated sludge | eingedickter Schlamm |
| construct. | concentrated solar power plant | Sonnenwärmekraftwerk |
| chem. | concentrated solution | konzentrierte Lösung |
| agric., chem. | concentrated solution | konzentrierte Düngerlösung |
| agric. | concentrated solution of sugar | uebersaettigte Zuckerloesung |
| construct. | concentrated source | punktförmige Quelle |
| food.ind. | concentrated steeping liquors | eingedicktes Quellwasser (zum Quellen von i.d.R. Getreide verwendetes Wasser) |
| fin., polit. | concentrated steeping liquors | eingedicktes Maisquellwasser |
| gen. | concentrated sulfuric acid | konzentrierte Schwefelsäure |
| industr., construct. | concentrated sulphite lye | Sulfitablauge |
| oil | concentrated sulphuric acid | konzentrierte Schwefelsäure |
| chem. | concentrated superphosphate | Doppelsuperphosphat |
| agric., chem. | concentrated superphosphate | konzentriertes Superphosphat |
| med. | concentrated urine | hochgestellter Harn |
| chem. | concentrated waste | Abfallkonzentrat |
| industr., construct. | concentrated waste liquor | Dicklauge |
| construct. | concentrated water consumption | konzentrierter Wasserdurchfluß |
| med. | concentrated waters from salt sources | konzentrierte Waesser aus Salzquellen |
| tech. | concentrated weight | Massenkonzentration |
| agric. | concentrated whey | eingedickte Molke |
| mech.eng., el. | concentrated winding | konzentrierte Wicklung |
| construct. | concentrated work | zusammengefaßte Arbeiten |
| mech.eng. | concentrates holding tank | Konzentratbehaelter |
| chem. | concentrates processing train | Konzentrat-Verarbeitungsstrasse |
| chem. | concentrates processing train | Konzentrat-Verarbeitungsstrang |
| chem. | concentrates processing train | Konzentrat-Aufarbeitungsanlage |
| tech. | concentrating by filtration | Konzentration durch Filtrieren |
| gen. | concentrating collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| gen. | concentrating collector | konzentrierender Kollektor |
| gen. | concentrating solar collector | konzentrierender Strahlungssammler |
| fin. | gold,non-monetary,excluding gold,ores and concentrates | Gold zu nichtmonetären Zwecken |
| tech. | highly concentrated | hochprozentig |
| gen. | highly concentrated | hochkonzentriert |
| gen. | highly concentrated alcohol | hochkonzentrierter Alkohol |
| gen. | highly concentrated areas | Gebiete mit zu starker Konzentration |
| nat.res. | highly concentrated gas | Starkgas |
| nat.res. | highly concentrated gas | Reichgas |
| law, fin. | highly concentrated market | hochgradig konzentrierter Markt |
| gen. | in concentrated or dehydrated form | in konzentrierter oder getrockneter Form |
| gen. | latex concentrated by creaming | Latex durch Aufrahmen konzentriert |
| gen. | latex concentrated by electrical methods | Latex durch elektrische Methoden konzentriert |
| gen. | latex concentrated by evaporation | Latex durch Eindampfen konzentriert |
| gen. | lead-ore concentrates | Bleierzkonzentrate |
| construct. | local effect of concentrated loads | örtliche Lasteinwirkung |
| el. | maximum concentrated weight per foot | Höchstmetergewicht |
| el. | maximum concentrated weight per meter | Höchstmetergewicht |
| el.tract. | maximum concentrated weight per metre | Höchstgewicht je Meter Fahrzeuglänge |
| el. | maximum concentrated weight per metre | Höchstmetergewicht |
| tech. | maximum concentrated weight per metre | höchstzulässiges Gewicht pro Meter |
| gen. | mineral products concentrated by flotation | durch Flotation angereicherte mineralische Stoffe |
| chem. | moderately concentrated | mäßig konzentriert |
| f.trade. | obtained by dilution of concentrated juice | hergestellt durch Verdünnen von konzentriertem Fruchtsaft |
| health. | preservation in concentrated form | Haltbarmachung nach Konzentration |
| biochem. | protein-vitaminic concentrated feed | Eiweiß-Vitaminkonzentrat |
| agric. | rectified concentrated grape must | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| agric. | rectified concentrated grape must | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| agric. | rectified concentrated must | konzentrierter rektifizierter Traubenmost |
| agric. | rectified concentrated must | rektifiziertes Traubenmostkonzentrat |
| coal. | reprocessing pyrite concentrates | Wiederverarbeitung von Pyritkonzentraten |
| construct. | system of concentrated forces | Gruppe von Einzelkräften |
| coal. | treatment of mineral concentrates | Behandlung von Konzentraten |
| nat.sc., agric. | treatment with concentrated solutions | Trägerstoff sparendes Verfahren |
| coal., met. | very fine ores are usually concentrated by flotation | das Anreichern der Feinerze erfolgt im allgemeinen durch Schwimmaufbereitungoder Flotation |
| chem. | waste digested in hot concentrated sulphuric acid | Abfaelle,zersetzt in heisser konzentrierter Schwefelsäure |
| agric., food.ind. | whey delivered in the concentrated state | eingedickte Molke |
| food.ind. | whey used in the concentrated state | eingedickte Molke |
