| Subject | English | German |
| el. | Advanced Communication System | Advanced Communication-System |
| gen. | advanced communication systems | fortgeschrittene Kommunikationssysteme |
| commun. | Agreement establishing Interim Arrangements for a Global Commercial Communications Satellite System | Übereinkommen zur Vorläufigen Regelung für ein Weltweites Kommerzielles Satelliten-Fernmeldesystem |
| commun., transp. | air-to-air communication system | Luft-zu-Luft-Kommunikationssystem |
| el. | analog radio communication system | analoge Funkverbindung |
| el. | analogue radio communication system | analoge Funkverbindung |
| commun. | attachment requirements for Global System for Mobile communications GSM mobile stations | Anschaltebedingungen für Mobilstationen des "Global System for Mobile communications" GSM |
| psychol. | augmentative communication systems | unterstützende Kommunikationssysteme |
| commun. | Austria total access communications system | Austria-Total-Access-Communications-System |
| commun., transp., avia. | automatic air-ground communication system | automatisches Bord-Boden-Funkverkehrssystem |
| commun. | Berlin communications system | Berliner Kommunikationssystem (FO, B-ISDN test network, 140 MHz) |
| med. | biological communication system | biologisches Kommunikationssystem |
| commun. | business communication system | Geschäftskommunikationssystem (SMS, Eutelsat) |
| gen. | cellular mobile communications system | zellularer Mobilfunk |
| el. | coherent communications system | Kohärentes Übertragungssystem |
| gen. | coherent optical communication system | kohärentes optisches Übertragungssystem |
| commun., IT | Command Control and Communication System | Befehls-, Leit- und Fernmeldeeinrichtungen |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| fin., polit. | Common Communications Network/ Common Systems Interface | Kommunikationsnetzwerk/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| IT | common communications network/common systems interface | Gemeinsames Kommunikationsnetz/Gemeinsame Systemschnittstelle |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | Gemeinsames Kommunikations- und Informationssystem für Notfälle |
| commun., IT | Communication and Information System | Kommunikations- und Informationssysteme |
| commun., IT | Communication and Information System | Informations- und Kommunikationssysteme |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| busin. | communication by electronic systems | Mitteilungen über elektronische Systeme |
| transp. | communication control system station box | Intercom-Umschaltgerät |
| progr. | communication operating system | Betriebssystem für Kommunikation (ssn) |
| commun. | communication satellite system | Fernmeldesatellitensystem |
| AI. | communication system | Übertragungssystem |
| comp. | communication system | Nachrichtenübertragungssystem |
| IT | communication system architecture | Kommunikationssystemarchitektur |
| IT | communication system architecture | Architektur der Kommunikationssysteme |
| IT | communication system interface | Kommunikationssystem-Schnittstelle |
| commun. | communication system lead-in box | Anschlußschrank der Fernsprechleitung |
| busin., IT | communication system study | Kommunikationssystemstudie |
| commun., IT | communications and control system | Betriebsablaufsteuerung |
| gen. | Communications and Information Systems Division | Abteilung "Kommunikations- und Informationssysteme" |
| gen. | Communications and Information Systems CIS policy | Politik zur Nutzung der Kommunikations- und Informationssysteme |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | Projektverantwortlicher Kommunikations- und Informationssysteme |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Gemeinschaftsprogramm betreffend den elektronischen Datentransfer für kommerzielle Zwecke über Kommunikationsnetze |
| patents. | communications network systems | Kommunikationsnetzwerksysteme |
| law, commun. | communications system | Kommunikationssystem |
| environ. | communications system A coordinated assemblage of people, devices or other resources designed to exchange information and data by means of mutually understood symbols | Kommunikationssystem |
| transp. | communications system | Übermittlungs-Elektronik |
| comp. | communications system | Nachrichtenübertragungssystem |
| ed. | communications systems | Nachrichtensysteme |
| econ. | communications systems | Kommunikationssystem |
| telecom. | communications systems | Kommunikationsanlagen |
| telecom. | communications systems | K-Anlagen = Kommunikationsanlagen |
| ed. | communications systems | Kommunikationssysteme |
| telecom. | computer communication system | Rechnerverbundsystem |
| IT | computer communications system | computergestütztes Kommunikationssystem |
| microel. | computer communications system | Computerkommunikationssystem |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | CIS-Koordinierungsausschuss |
| IT | data base communication system | Datenbank-Kommunikationssystem |
| commun. | data communication system | Datenübertragungssystem |
| IT | data communication system | Datenverarbeitungssystem |
| commun. | data communication system | Datenübermittlungssystem |
| IT | data communication system | Datenkommunikationssystem |
| ed. | data communication systems | Datenkommunikationssysteme |
| microel. | data communications system | Datenübermittlungssystem |
| microel. | data communications system | Datenübertragungssystem |
| commun. | defence satellite communications system | Kommunikationssatellit für Verteidigungszwecke |
| commun. | defense satellite communications system | Kommunikationssatellit für Verteidigungszwecke |
| commun., IT | digital business communication system | digitales Bürokommunikationssystem |
| gen. | digital cellular mobile communications system | digitales zellularer Mobilfunksystem |
| commun. | digital communication system | digitales Fernmeldesystem |
| busin., IT | digital communication system | digitales Kommunikationssystem |
| commun. | digital global system for mobile communications | Digital-Global-System-for-Mobile-Communications |
| commun. | digital global system for mobile communications | digitales GSM |
| commun. | digital satellite communication system | digitales Satelliten-Kommunikationssystem |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Direktion 5 - Kommunikations- und Informationssysteme |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
| commun. | efficiency of a communication system | Leistungsfähigkeit eines Kommunikationssystems |
| IT | European Dealer Information and Communication System Edics | European Dealer Information and Communication System Edics (Opel) |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Europäisches Informations-und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft |
| agric. | European Forestry Information and Communication System EFICS | Europäisches Informations- und Kommunikationssystem für die Forstwirtschaft - EFICS |
| gen. | European regional communications satellite system | europäisches regionales Fernmeldesatellitensystem |
| commun. | extended total access communications system | Extended-Total-Access-Communications-System |
| law, ADR | global system for mobile communication | Mobilfunktechnologie (globalization ist ein Mobilfunktechnologie der zweiten Generation (2G). Sie findet Verwendung in den meisten Mobilfunknetzen in Europa und Asien sowie in einigen der USA) |
| commun. | global system for mobile communications | Global-System-for-Mobile-Communications |
| commun. | global system for mobile communications | globales Mobilfunksystem |
| gen. | Global System for Mobile communications GSM | GSM digitaler Mobilfunkstandard |
| commun. | global system for mobile communications | Global System for Mobile communications |
| gen. | Global System for Mobile communications GSM | Mobilfunkstandard (GSM) |
| comp. | global system of mobile communications | GSM |
| comp. | global system of mobile communications | weltweites System für mobile Kommunikation |
| commun. | Global Systems for Mobile communications Telephony | Global System for Mobile communications im Bereich Telefonie |
| commun. | Groupe Special Mobile CEPT study group for digital cellular mobile radio, DECT, now: Global System for Mobile Communication | GSM (ETSI, derived from ITU-T (CCITT) M.30) |
| busin., IT | information and communication system | Informations- und Kommunikationssystem |
| busin., IT | information and communication system | Informations- und Kommunikations-system |
| econ. | Information and Communication System for Market Surveillance | Informations- und Kommunikationssystem für die Marktüberwachung |
| fin., IT | Information and Communication Systems Department | Direktion Informations- und Kommunikationssysteme |
| fin., IT | information and communications system | Informations- und Kommunikationssystem |
| commun. | integrated communication system | IC-Kommunikationssystem |
| commun. | integrated communications system | IC-Kommunikationssystem |
| industr. | intelligent communication network systems | intelligente Kommunikationsnetze |
| IT | inter-institutional information and communication system INSIS | interinstitutionelles Informations- und Kommunikationssystem |
| gen. | internal communications systems within the Commission | organinterne Vermittlungssysteme |
| commun. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | Interpolkommunikations- und Informationssystem I-24/7 |
| commun. | Interpol Global Police Communications System - I-24/7 | Interpol Kommunikationsnetzwerk I-24/7 |
| IT | inter-system communications | Kommunikation zwischen Systemen |
| IT, dat.proc. | inter-system communications for OSI | Kommunikation zwischen offenen OSI-Systemen |
| commun. | Japanese total access communications system | Japanese-Total-Access-Communications-System |
| comp. | laser communication system | Laser-Nachrichtenübertragungssystem |
| opt. | laser communications system | Laserübertragungssystem |
| commun. | local aural communication system | System für örtlich begrenzte Sprechfunkverbindung |
| gen. | local wideband communication system | lokales Breitbandkommunikationssystem |
| commun., transp. | localised communication system | oertliches Kommunikationssystem |
| commun. | mobile and personal communications systems | Mobilkommunikations- und Personal-Communications-Systeme |
| commun. | mobile and personal communications systems | Mobilfunk- und persönliche Kommunikationssysteme |
| commun. | mobile and wireless communications system | Drahtlos- und Mobilkommunikation |
| commun. | mobile communications system | Mobilkommunikation |
| IT | mobile communications systems | Kommunikationssysteme mit mobilen Stationen |
| gen. | mono-mode communication systems | Monomodus-Kommunikationssysteme |
| IT | mono-mode communications system | Monomodes-Kommunikationssystem |
| gen. | mono-mode communications systems | Monomodus-Kommunikationssysteme |
| commun., IT | motorway communication system | Autobahnkommunikationssystem |
| comp. | multichannel communication system | Mehrkanalkommunikationssystem |
| commun. | multifunctional communication system | multifunktionales Kommunikationssystem |
| gen. | NATO Communications and Information Systems Operating and Support Agency | NATO-Agentur für Betrieb und Unterstützung der Kommunikations- und Informationssysteme |
| commun. | NATO Integrated Communications System | integriertes NATO-Fernmeldesystem |
| comp. | office communication and information system | Bürokommunikation- und Informationssystem |
| IT | office communication system | automatisiertes Bürokommunikationssystem |
| IT | office communication system | Büroverbundsystem |
| gen. | office communication system | Bürokommunikationssystem |
| commun. | office communication system OCS software | OCS-Software |
| commun. | office communication system OCS software | Bürokommunikationssoftware |
| gen. | office communication systems advanced ... | fortgeschrittene Bürokommunikationssysteme |
| gen. | office communication systems | Büro-Kommunikations-Systeme |
| transp. | Open Communication Interface for Road Traffic Control Systems | Offene Schnittstelle für Geräte der Straßenverkehrstechnik |
| busin., IT | open communication system | offenes Kommunikationssystem |
| phys. | optic communication system | optisches Kommunikationssystem |
| phys. | optical communication system | optisches Kommunikationssystem |
| opt. | optical communication system | optisches Nachrichtenverkehrssystem |
| comp. | optical communication system | optisches Nachrichtensystem |
| commun. | optical fibre communication system | optisches Übertragungssystem |
| commun. | optical fibre communication system | optisches Glasfaser-Übertragungssystem |
| commun., IT | pan-European cellular digital mobile communications system | europaweites zellulares digitales Mobilfunksystem |
| commun. | personal communication system | persönliches Kommunikationssystem |
| commun. | personal communications system | Personal-Communications-Dienst |
| med.appl. | picture archiving and communication system | PACS |
| med.appl. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs- und Kommunikationssystem |
| health. | picture archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| IT | picture-archiving and communication system | Bildarchivierungs-und Kommunikationssystem |
| commun. | point-to-point communication system | Punkt-zu-Punkt Kommunikationssystem |
| commun. | private communication switching system | Kommunikationsnebenstellenanlage |
| telecom. | private communication system | privates Kommunikationssystem |
| IT | process communication system | Prozeßdaten-Ubertragungssystem |
| telecom. | public communications systems | öffentliche Kommunikationssysteme |
| commun. | RF Communication System Monitoring | Hochfrequenzkommunikationssystem-Überwachung (RF CSM) |
| telecom. | sat communications reception system | Satelliten-Kommunikations-Empfang |
| nat.res. | satellite communication system | Satellitenmeldenetz (weather watch) |
| commun. | satellite-personal communications system | satellitengestütztes Privatkommunikationssystem |
| commun. | search and rescue communication system | Seenotfunknetz (German maritime FM radio service) |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Sicherheit, Gefahrenabwehr, Kommunikations- und Informationssysteme |
| gen. | Security, Safety and Communication and Information Systems | GD A SSCIS |
| IT | single-mode communications system | Monomodes-Kommunikationssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Führungs-, Fernmelde- und Aufklärungssystem |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | satellitengestütztes Kommando-,Kontroll-,Fernmelde-und Aufklärungssystem |
| IT | system for integrated local communication | System für integrierte lokale Kommunikation |
| construct. | system of engineering communication networks and services | Netz der stadttechnischen Versorgung |
| work.fl., IT | technical communication system | fachliches Kommunikationssystem |
| el. | terrestrial line of sight microwave communications system | Mikrowellenkommunikationssystem in direkter Sichtverbindung |
| commun. | total access communication system | Total-Access-Communication-System |
| commun. | total access communications system | Total-Access-Communication-System |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Auf dem Wege zu europaweiten Systemen und Diensten - Grünbuch über ein gemeinsames Vorgehen im Bereich der Satellitenkommunikation in der Europäischen Gemeinschaft |
| commun., chem. | two-way communication system | Gegensprechanlage |
| commun., transp. | underwater communications system | Unterwasserkommunikationssystem |
| commun. | universal personal communications system | universelles Privatkommunikationssystem |
| commun. | universal total access communications system | Universelles Total-Access-Communications-System |
| commun. | video communication system | Videokommunikationsanlage |
| gen. | visual communication system | optische Nachrichtenübertragung |
| transp., nautic. | voice communication system | Sprechverbindung |
| commun. | voice communication system | Sprachvermittlungssystem |
