| Subject | English | German |
| nat.res. | acid sludge combustion | Säureschlammverbrennung |
| earth.sc., el. | actual combustion efficiency | Verbrennungsgüte |
| environ., agric. | advancing front combustion stage | Umsichgreifen des Brandes |
| chem. | air for combustion | Verbrennungsluft |
| gen. | air-cell combustion chamber | Luftspeicherbrennraum |
| nat.res. | alcohol combustion engine | Verbrennungsmotor mit Alkohol (mixture of gasoline and alcohol) |
| mech.eng. | annular combustion chamber | Ringkammer |
| transp. | annular combustion chamber | ringfoermige Brennkammer |
| mun.plan., mater.sc. | appliance with sealed combustion circuit | Geräte mit dichtem Verbrennungs-Kreislauf |
| gen. | atmospheric fluidised bed combustion | atmosphärische Wirbelschichtverbrennung |
| gen. | atmospheric fluidized bed combustion | atmosphärische Wirbelschichtfeuerung |
| earth.sc. | autogenous combustion | Selbstzuendung |
| earth.sc. | autogenous combustion | Selbstentzuendung |
| transp. | Average Combustion Length | mittlere Brennstrecke |
| transp. | Average Combustion Time | mittlere Brennzeit |
| engin. | bathtub combustion chamber | wannenförmiger Brennraum |
| engin. | bathtub combustion chamber | Wannenbrennraum |
| textile | behaviour by combustion | Verbrennungsverhalten |
| nat.res. | biogas combustion engine | Biogasverbrennungsmotor |
| construct. | biomass combustion system | Biomassewärmeerzeuger |
| gen. | blazing combustion | Verbrennung unter Flammenentwicklung |
| met. | boiler for coal-dust combustion | Kohlenstaubkessel |
| met. | brisk combustion | Schnellverbrennung |
| industr., construct., chem. | burner combustion chamber | Brennerkästchen |
| industr., construct., chem. | burner combustion chamber | Brennermischkammer |
| transp., mech.eng. | cannular combustion chamber | Ringrohrbrennkammer |
| el. | carbon-combustion cell | Kohlenstoffelement |
| earth.sc., el. | catalytic combustion | katalytische Verbrennung |
| nat.res. | catalytic combustion | katalytische Oxydation |
| nat.res. | catalytic combustion of exhaust gases | katalytische Abgasverbrennung |
| nat.res. | catalytic combustion plant | katalytische Verbrennungsanlage |
| environ. | catalytic combustion unit | katalytischer Verbrenner |
| nat.res. | catalytic fuel combustion | katalytische Kraftstoffverbrennung |
| transp. | catalytic post-combustion | katalytische Nachverbrennung |
| energ.ind., industr. | catalytic post-combustion unit | katalytischer Nachbrenner |
| phys. | chain combustion | Kettenverbrennung |
| phys. | chain-reaction propagating combustion | Kettenverbrennung |
| chem. | chemical combustion | chemische Verbrennung |
| coal. | circulating atmospheric fluidised bed combustion | zirkulierende Normaldruck-Wirbelschichtverbrennung |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | ZWS-Feuerung |
| energ.ind. | circulating fluidised-bed combustion | Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht |
| gen. | coal-fired combustion equipment | kohlebefeuerte Verbrennungsanlagen |
| gen. | coal-fired combustion equipment | kohlebefeuerte Anlage |
| gen. | coal-fired power station with fluidised bed combustion | Wirbelschichtkraftwerk |
| auto. | cold combustion | kalte Verbrennung (fuel cell) |
| phys. | combustion accelerator | Verbrennungsbeschleuniger |
| chem., el. | combustion air blower | Verbrennungsluftgebläse |
| tech. | combustion air fan | Verbrennungsluftgebläse |
| gen. | combustion-air flow rate | Verbrennungsluftzufuhr |
| tech. | combustion air pressure | Verbrennungsluftdruck |
| gen. | combustion and/or integrated cycle electricity generation gas/steam turbines | Kombiblock- und/oder integrierte Kraftwerke Gas-/Dampf-Turbinen zur Stromerzeugung |
| coal. | combustion associated measures | motorbezogene Maßnahmen |
| met. | combustion at constant pressure | Verbrennung bei gleichbleibendem Druck |
| met. | combustion at constant volume | Verbrennung bei gleichbleibendem Volumen |
| textile | combustion behaviour | Brennverhalten |
| construct. | combustion behaviour | Abbrandverhalten |
| mater.sc., met. | combustion block | feuerfester Ziegel |
| mater.sc., met. | combustion block | feuerfester Stein |
| met. | combustion boat | Verbrennungsschälchen |
| anal.chem. | combustion boat | Glühschiffchen |
| anal.chem. | combustion boat | Schiffchen |
| chem. | combustion boat | Einsetzer |
| chem. | combustion boat | Verbrennungsschiffchen |
| anal.chem. | combustion bomb | Universalbombe |
| chem. | combustion-bomb | Verbrennungsbombe |
| gen. | combustion bomb | kalorimetrische Bombe |
| gen. | combustion booster | Verbrennungsfoerdernder Zuschlag |
| phys. | combustion calorimetry | Verbrennungskalorimetrie |
| chem. | combustion capillary | Verbrennungskapillare |
| phys. | combustion catalyst | Verbrennungsbeschleuniger |
| phys. | combustion center | Verbrennungszentrum |
| construct. | combustion chamber | Rauchkammer |
| chem. | combustion chamber | Heizraum |
| weap. | combustion chamber | Laderaum |
| mach.mech. | combustion chamber | Verbrennungsraum |
| chem. | combustion chamber | Brennkammer |
| mech.eng. | combustion chamber air circulation shroud | Brennkammerluftmantel |
| auto. | combustion-chamber design | Brennraumgestaltung |
| transp. | combustion chamber dome | Brennkammergehäusekappe |
| nat.res. | combustion chamber for liquid wastes | Brennkammer für flüssige Abprodukte |
| mech.eng. | combustion chamber heat shield | Brennkammerwärmeschild |
| mech.eng. | combustion chamber inner liner | innerer Brennkammermantel |
| mech.eng. | combustion chamber inner shell | innerer Brennkammermantel |
| transp. | combustion chamber outer case | äusseres Brennkammer-Gehäuse |
| mech.eng. | combustion chamber outer liner | äußerer Brennkammermantel |
| mech.eng. | combustion chamber outer shell | äußerer Brennkammermantel |
| mech.eng. | combustion chamber ring | Brennkammer-Ring |
| tech. | combustion chamber temperature | Brennraumtemperatur (Abfallverbrennung) |
| tech. | combustion chamber top head | Brennkammerdeckel |
| mech.eng. | combustion chamber traction turbine | Turbine mit Verbrennungskammer |
| mech.eng. | combustion chamber volume | Brennkammerinhalt |
| met. | combustion control | Verbrennungskontrolle |
| avia. | combustion controller | Verbrennungsregler |
| chem. | combustion cup | Verbrennungsschiffchen |
| phys. | combustion curve | Verbrennungskurve |
| phys. | combustion diagram | Verbrennungsschaubild |
| phys. | combustion diagram | Verbrennungsbild |
| energ.ind. | combustion efficiency | Feuerungswirkungsgrad |
| gen. | combustion efficiency | feuerungstechnischer Wirkungsgrad (z. B. von Heizbrennern) |
| ecol. | combustion emission | Emissionen aus der Verbrennung |
| phys. | combustion energy | Verbrennungsenergie |
| mech.eng. | combustion engine ignition circuit | Zündungsschaltung des Verbrennungsmotors |
| phys. | combustion enthalpy | Verbrennungsenthalpie |
| construct. | combustion factor | Abbrandfaktor |
| phys. | combustion front | Verbrennungsfront |
| weap. | combustion fuze | Brennzeitzünder |
| textile | combustion gas | Abgas |
| nucl.phys., ecol. | combustion gas | Rauchgas |
| met. | combustion gas analyser | Gerät zur Analyse der Verbrennungsgase |
| chem. | combustion gases | Rauchgase |
| chem. | combustion gases heating | Rauchgasheizung |
| astr. | combustion gases pl | Verbrennungsgase |
| chem. | combustion gases recirculation | Rauchgasumwälzung |
| met. | combustion glass | Einschmelzglas |
| nat.res. | combustion grate | Hauptrost |
| nat.res. | combustion grate | Brennrost |
| gen. | combustion head | Flammkopf |
| chem. | combustion heat | Verbrennungsenthalpie |
| construct. | combustion heat determinability | Heizwertbestimmung |
| gen. | combustion in a confined space may turn into detonation | Verbrennung in geschlossenem Raum kann zur Detonation führen |
| nat.res. | combustion indicator | Rauchgasmesser |
| phys. | combustion inhibitor | Verbrennungsverzögerer |
| el. | combustion lamp | Verbrennungs-Lampe |
| opt. | combustion lamp | Verbrennungslampe |
| met. | combustion line | Verbrennungslinie |
| transp. | combustion liner bearing | Flammrohr-Stützring |
| environ. | combustion modification | Änderungen im Brennprozeß |
| commer. | combustion-modified foam | brandsicherer Schaumstoff |
| life.sc. | combustion nucleus | Kern aus Verbrennungsvorgang |
| coal. | combustion of char residues | Verbrennung der Schwebrückstände |
| nat.res. | combustion of coal-limestone mixture | Verbrennung des Kohle-Kalkstein-Gemisches |
| environ. | combustion of fossil fuels | Verbrennung fossiler Brennstoffe |
| el. | combustion of the hydrogen-air mixture | Verbrennung des Wasserstoff-Luft-Gemisches |
| nat.res. | combustion of waste gas | Verbrennung der Abgase |
| phys. | combustion plot | Verbrennungsschaubild |
| phys. | combustion plot | Verbrennungsbild |
| phys. | combustion plot | Verbrennungsdiagramm |
| transp., mech.eng. | combustion pre-chamber | Vorverbrennungsraum |
| auto. | combustion problems | Probleme bei der Verbrennung |
| auto. | combustion problems | Verbrennungsprobleme (npl) |
| forestr. | combustion process | Verbrennung |
| chem. | combustion process | Verbrennungsvorgang |
| tech., industr., construct. | combustion products discharge safety device | Abgasüberwachungseinrichtung |
| phys. | combustion rate | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| chem. | combustion reaction | Verbrennungsreaktion |
| nat.res. | combustion regime | Flammenführung |
| met. | combustion residual product | Verbrennungsrückstand |
| met. | combustion room | Verbrennungsraum |
| meas.inst. | combustion safety control | Sicherheitskontrolle an Verbrennungsanlagen |
| meas.inst. | combustion safety controller | Sicherheitsregler für Verbrennungsanlagen |
| meas.inst. | combustion sensing device | Verbrennungsmeßfühler |
| avia. | combustion sensing device | Verbrennungsmessfühler |
| industr., construct., chem. | combustion separation method | Trennverfahren durch Verbrennung |
| met. | combustion shaft | Verbrennungsschacht |
| phys. | combustion spectrum | Verbrennungsspektrum |
| phys. | combustion synthesis | Verbrennungssynthese |
| nat.res. | combustion technique | Verbrennungstechnik |
| astr. | combustion temperature | Verbrennungsternperatur |
| mater.sc., el. | combustion temperature | hoechste Flammentemperatur |
| phys. | combustion time | Verbrennungszeit |
| met. | combustion tube | Verbrennungsröhre |
| chem. | combustion tube | Glühröhrchen |
| chem. | combustion tube furnace | Verbrennungsofen |
| chem. | combustion tube test | Glührohrprobe |
| chem. | combustion tubing | Einschmelzröhre |
| weap. | combustion velocity | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| phys. | combustion velocity | Zündgeschwindigkeit |
| biol. | combustion water | gewebsgebundenes Wasser |
| coal. | combustion with coal-liquid mixtures | Verbrennung von Kohlenstaub-Flüssig-Mischungen |
| earth.sc., el. | combustion with excess air | ueberstoechiometrische Verbrennung |
| construct. | combustion zone | Brennzone |
| gen. | Committee of experts " Fires and spontaneous combustion underground" | Sachverständigenausschuss " offene und verdeckte Grubenbrände " |
| gen. | Committee of Experts on Mine Fires and Underground Combustion | Sachverständigenausschuss " Offene und verdeckte Grubenbrände " |
| earth.sc., el. | complete combustion | vollständige Verbrennung |
| earth.sc., el. | complete combustion | vollkommene Verbrennung |
| gen. | complete combustion | vollständige Verbrennung |
| industr. | compression-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung |
| gen. | constant fuel and combustion airflow rates | konstante Brennstoff- und Verbrennungsluftzufuhr |
| phys. | constant-pressure combustion | Gleichdruckverbrennung |
| phys. | constant-volume combustion | Gleichraumverbrennung |
| auto. | continuous combustion | kontinuierliche Verbrennung |
| mining. | danger of combustion | Brandgefahr |
| coal. | delayed combustion | Nachbrennen |
| agric., energ.ind. | direct combustion of whole crops | Ganzpflanzenverbrennung |
| nat.sc., energ.ind. | distillate oil combustion | Verbrennung von Destillatöl |
| met. | double combustion chamber boiler | Kessel mit doppeltem Feuerkasten |
| mech.eng., el. | down-draft combustion chamber | Brennkammer mit U-Flamme |
| nat.res. | dry-combustion method | Methode der trockenen Verbrennung zur Bestimmung des Gesamt-Kohlenstoffs (for total C) |
| nat.res. | dry-combustion method | Methode der trockenen Verbrennung (for total C) |
| anal.chem. | empty tube combustion | Verbrennung im leeren Rohr |
| anal.chem. | empty tube combustion | Leerrohrverbrennung |
| chem., el. | enclosed combustion burner | Impulsbrenner |
| nat.res. | energy of combustion | Verbrennungsenergie |
| tech. | enthalpy of combustion | Verbrennungs-enthalpie |
| gen. | enthalpy of combustion | Verbrennungsenthalpie |
| earth.sc. | excess enthalpy combustion | Überschuss-Enthalpie-Verbrennung |
| mater.sc. | explosive combustion | explosionsartige Verbrennung |
| mech.eng. | external combustion engine | Maschine mit äusserer Verbrennung |
| transp. | external combustion engine | Maschine mit ässerer Verbrennung |
| mech.eng. | external combustion engines : steam engine, Stirling engine | Motoren /Kraftmaschinen/ mit äusserer Verbrennung : Dampfmaschine, Stirlingmotor |
| construct. | feeding of combustion air | Verbrennungsluftzuführung |
| met. | first combustion | Primärverbrennung |
| coal., chem. | fixed bed combustion | Verbrennung in der Schicht |
| phys. | flameless combustion | flammenlose Verbrennung |
| mining. | flameless combustion | Oberflächenverbrennung |
| chem. | flameless combustion | flammlose Verbrennung |
| environ., agric. | flaming combustion | Verbrennung mit Flammenerscheinung |
| anal.chem. | flash combustion | Blitzverbrennung |
| environ. | fluid bed combustion | Wirbelbettverbrennung |
| environ. | fluid bed combustion | Wirbelschichtverbrennung |
| environ. | fluid bed combustion | Fließbettverbrennung |
| energ.ind. | fluidised bed combined cycle coal combustion | kombinierter Flüssigkeitsbett-Kohlenverbrennungszyklus |
| environ. | fluidised bed combustion | Wirbelschichtverbrennung |
| met. | Fluidised Bed Combustion | Wirbelschichtfeuerung |
| met. | Fluidised Bed Combustion | Wirbelbettverbrennung |
| environ. | fluidised bed combustion | Wirbelbettverbrennung |
| environ. | fluidised bed combustion | Fließbettverbrennung |
| gen. | fluidised bed combustion | Wirbelschichtfeuerung |
| environ., coal. | fluidised bed combustion ash | Wirbelschichtflugasche |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | Feuerung mit zirkulierender Wirbelschicht |
| energ.ind. | fluidised-bed circulating combustion | ZWS-Feuerung |
| nat.sc., energ.ind. | fluidised-bed combustion | stationäre Wirbelschichtfeuerung |
| tech. | fluidised-bed combustion | Wirbelschichtfeuerung |
| environ. | fluidized bed combustion | Wirbelbettverbrennung |
| environ. | fluidized bed combustion | Fließbettverbrennung |
| environ. | fluidized bed combustion | Wirbelschichtverbrennung |
| environ. | fluidized-bed combustion | Wirbelbettverbrennung |
| environ. | fluidized-bed combustion | Fließbettverbrennung |
| environ. | fluidized-bed combustion | Wirbelschichtverbrennung |
| tech. | fluidized-bed combustion steam generator | Wirbelschichtdampferzeuger |
| chem. | fluo-solids combustion | Wirbelschichtverbrennung |
| met. | forward combustion | mitläufige Teilverbrennung |
| gen. | four-stroke combustion cycle | Viertaktverbrennungszyklus |
| gen. | fuel conversion apparatus for internal combustion engines | Brennstoffumwandler für Verbrennungsmotoren |
| chem. | gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air | Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | Rauchgas |
| nucl.phys., ecol. | gaseous combustion product | Verbrennungsgas |
| mech.eng. | generator of the reversed combustion type | Gaserzeuger mit absteigender Vergasung |
| mech.eng. | generator of the reversed combustion type | Gasentwickler mit umgekehrter Verbrennung |
| energ.ind. | generic combustion | generelle Verbrennung |
| mater.sc. | glowing combustion | Glutbrand |
| nat.sc., energ.ind. | grate combustion | Rostfeuerung |
| tech. | grate combustion system | Rostfeuerung |
| mining. | gross heat of combustion | oberer Heizwert |
| mining. | gross heat of combustion | Verbrennungswärme |
| chem. | heat of combustion | Verbrennungsenthalpie |
| chem. | heat of combustion | oberer Heizwert |
| tech. | heat of combustion | Verbrennungs-wärme |
| mech.eng., el. | heat of combustion | Verbrennungswaerme |
| met. | heat of combustion | Verbrennungsluft |
| gen. | heat of combustion | Verbrennungswärme |
| el. | heat pump driven by combustion engine | Wärmepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb |
| earth.sc., mech.eng. | heat pump driven by combustion engine | Waermepumpe mit verbrennungsmotorischem Antrieb |
| gen. | heating may cause violent combustion or explosion | Erwärmung kann zu heftiger Verbrennung oder Explosion führen |
| phys. | heterogeneous combustion | heterogene Verbrennung |
| met. | highly preheated combustion air technology | HPAC-Technologie |
| met. | highly preheated combustion air technology | Technologie mit Einsatz stark vorgewärmter Verbrennungsluft |
| met. | high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil | Hochtemperaturkorrosion bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Oel |
| chem., el. | honeycomb-pattern surface combustion burner | Steinstrahlbrenner |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoff-Verbrennungsmotor |
| gen. | hydrogen combustion engine | Wasserstoffverbrennungsmotor |
| transp., mech.eng. | hydrogen-fueled internal combustion engine | Wasserstoff-Motor |
| gen. | igniting devices for internal combustion engines | Zündvorrichtungen für Verbrennungsmotoren |
| R&D., nucl.phys. | ignition and prolonged combustion of plasma | Zündung un verzögerte Verbrennung von Plasma |
| chem. | imperfect combustion | unvollkommene Verbrennung |
| transp., mech.eng. | improved internal combustion engine | verbesserter Verbrennungsmotor |
| environ. | improvement in the combustion of petrol by means of a "stratified load" | verbesserte Benzinverbrennung durch"Schichtladung" |
| O&G | in situ combustion | In-situ-Verbrennung |
| O&G | in situ combustion | In-situ-Combustion (thermisches Sekundärverfahren) |
| met. | in situ combustion | Verbrennung am Ort |
| chem. | incomplete combustion | unvollständige Verbrennung |
| phys. | incomplete combustion | Teilverbrennung |
| chem. | incomplete combustion | unvollkommene Verbrennung |
| gen. | initial combustion | Anbrandphase |
| environ. | injection of combustion air | Zuführung von Verbrennungsluft |
| environ. | inner wall of the combustion chamber | Innenwand des Feuerraums |
| oil | in-situ combustion 1,2 | Vor-Ort-Verbrennung |
| chem., el. | in-situ combustion | Vor-Ort-Verbrennung |
| chem., el. | in-situ combustion | Verbrennung an der Lagerstätte |
| oil | in-situ combustion 1,2 | Feuerfluten |
| oil | in-situ combustion 1,2 | Verbrennung an der Lagerstätte |
| oil | in-situ combustion 1,2 | In-Situ-Verbrennungsprozess |
| oil | in-situ combustion 1,2 | Untertageverbrennung |
| gen. | in-situ combustion | Feuerfluten |
| earth.sc., mech.eng., el. | internal combustion | innere Verbrennung |
| coal. | internal combustion-air staging | gestufte Verbrennungsluftzugabe |
| mech.eng. | internal combustion chamber | interne Brennkammer |
| tech. | internal-combustion engine | Verbrennungsmotor |
| phys. | internal-combustion engine | Explosionsmotor |
| tech. | internal-combustion engine | Gasmotor |
| tech. | internal-combustion engine | Gasmaschine |
| tech. | internal-combustion engine | Verbrennungskraftmaschine |
| tech. | internal-combustion engine | Gaskraftmaschine |
| transp., industr. | internal combustion engine | Motor mit innerer Verbrennung |
| phys. | internal-combustion engine | Gleichraummaschine |
| phys. | internal-combustion engine | Otto-Motor |
| mech.eng. | internal combustion engine | Verbrennungsmotor |
| gen. | internal combustion engine | Verbrennungsmaschine |
| transp., tech. | internal combustion engine car | Verbrennungsmotorauto |
| mech.eng. | internal-combustion-engine powered sit-down-rider industrial truck | Fahrersitz-Flurförderzeug mit Verbrennungsmotor |
| transp., mech.eng. | internal-combustion-engine powered vehicle | Fahrzeug mit Verbrennungsmotor |
| mech.eng. | internal combustion engine using clean fuel | Verbrennungsmotor,der sauberen Brennstoff verwendet |
| transp. | internal combustion engine with propeller drive | Verbrennungsmotor mit Propellerantrieb |
| transp., mech.eng. | internal combustion engined railcar | Verbrennungstriebwagen |
| patents. | internal combustion engines | Motoren mit innerer Verbrennung |
| gen. | internal combustion engines | Verbrennungsmaschinen |
| ed. | internal combustion motor | Verbrennungskraftmaschine |
| transp., construct. | internal combustion pile hammer | Explosionsrammbaer |
| transp., mech.eng. | internal combustion piston engine | kolben-Verbrennungsmotor |
| mech.eng. | internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor |
| fin., polit., transp. | internal combustion piston engine | Kolben-Verbrennungsmotor |
| energ.ind. | internal combustion plant | Verbrennungskraftwerk |
| auto. | internal combustion prime mover | Kraftmaschine mit innerer Verbrennung |
| el. | internal combustion set | Verbrennungsmaschinensatz |
| gen. | internal combustion spark-ignited engine used for the propulsion of vehicles | Fahrzeugverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| mech.eng. | internal combustion starter | Verbrennungsanlasser |
| transp. | internal reciprocating combustion engine | Ottomotor |
| met. | inverted combustion | umgekehrte Verbrennung |
| environ. | large combustion plant Any sizable building which relies on machinery that converts energy released from the rapid burning of a fuel-air mixture into mechanical energy | Grossfeuerungsanlage |
| environ. | large combustion plant | Grossfeuerungsanlage |
| environ. | large combustion plant | Großfeuerungsanlagen |
| energ.ind., industr. | large combustion plant | Großfeuerungsanlage |
| law, environ., energ.ind. | Large Combustion Plant Ordinance | Großfeuerungsanlagen-Verordnung |
| gen. | large combustion plants | Großfeuerungsanlagen |
| law, environ. | large-scale combustion plant ordinance | Großfeuerungsanlagen-Verordnung |
| coal. | lean-gas combustion | Verbrennung von Magergasen |
| met. | lively combustion | Schnellverbrennung |
| coal. | loss caused by self-combustion | Verlust durch Selbstentzündung |
| energ.ind. | low emission combustion | schadstoffarme Verbrennung |
| transp., mech.eng. | low-polluting internal combustion engine vehicle | schadstoffarmes Verbrennungsmotor-Fahrzeug |
| transp. | main combustion chamber | Hauptverbrennungsraum |
| chem. | molecular heat of combustion | molekulare Verbrennungswärme |
| chem. | molten salt combustion | Salzschmelzen-Verbrennung |
| mech.eng. | multi-fuel internal combustion engine | interne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine |
| el. | National Association of Combustion Control | Nationaler Verband für Brandschutz |
| gen. | new combustion technologies | neue Verbrennungstechnologien |
| gen. | not combustible but enhances combustion of other substances | brandfördernd |
| gen. | nuclear combustion ashes | Aschen aus dem nuklearen Verbrennungsprozeß |
| transp., el. | occasional stretch with thermal combustion engine | Gelegenheitsfahrt mit Wärmekraftantrieb |
| nat.res. | open combustion | offene Verbrennung |
| transp. | outer combustion liner | Ring-Brennkammer |
| environ., energ.ind. | oxy-fuel combustion | Oxyfuel-Verbrennung |
| phys. | partial combustion | Teilverbrennung |
| earth.sc., el. | partial combustion | unterstoechiometrische Verbrennung |
| tech. | peakload combustion turbine plant | Spitzenlast-Gasturbinenanlage |
| chem. | perfect combustion | vollkommene Verbrennung |
| mech.eng. | peripheric combustion chambers | kreisfoermig gelagerte Brennkammern |
| chem., mech.eng. | plenum chamber combustion | Vorkammer-Verbrennung |
| mech.eng. | post-combustion | Nachverbrennung |
| environ. | post-combustion chamber | Nachverbrennungskammer |
| mech.eng. | post-combustion channel | Nachbrennerkanal |
| mech.eng. | post-combustion liner | Nachbrennermantel |
| met. | post-combustion of CO inside the oven | Nachverbrennung von CO im Ofen |
| met. | post-combustion of process gases | Nachverbrennung von Prozessgasen |
| industr. | post-combustion plant | Nachverbrennungsanlage |
| nat.sc., transp. | post-combustion technology | Nachverbrennungstechnologie |
| earth.sc., el. | practical combustion efficiency | Verbrennungsgüte |
| transp., mech.eng. | pre-combustion chamber | Vorkammer |
| mech.eng. | pre-combustion chamber engine | Vorkammermotor |
| mining. | preservation of shape during combustion | Feuerstandfestigkeit (von Briketts) |
| gen. | pressure in the combustion chamber | Feuerraumdruck |
| coal. | pressurised fluidised bed combustion | druckaufgeladene Wirbelschichtfeuerung |
| biol. | pressurised fluidised bed combustion | Druckwirbelschichtverbrennung |
| energ.ind. | pressurised fluidised-bed combustion | Druck-Wirbelschichtverbrennung |
| el. | pressurized combustion | Druck-Verbrennung |
| el. | pressurized fluidized bed combustion | Druckwirbelschichtverbrennung |
| chem., met. | primary combustion | primaere Verbrennung |
| nat.res. | primary combustion chamber | Primärbrennkammer |
| anal.chem. | primary combustion zone | primäre Reaktionszone |
| anal.chem. | primary combustion zone | innerer Kegel |
| anal.chem. | primary combustion zone | Innenkegel |
| met. | process of combustion | Verbrennungsvorgang |
| nat.sc., industr. | product of combustion | Verbrennungsprodukt |
| nat.sc., transp. | programmed combustion engine | Proco-Motor |
| transp. | programmed combustion engine | Schichtlademotor |
| nat.sc., transp. | programmed combustion engine | Motor mit programmierter Verbrennung |
| mater.sc. | pulsating combustion | pulsierende Verbrennung |
| nat.sc., energ.ind. | pulverised coal combustion | Kohlenstaub-Verbrennung |
| mech.eng. | rate of combustion | Verbrennungsgang |
| mining. | rate of combustion | Umsetzungsgeschwindigkeit (von Sprengstoff) |
| mining. | rate of combustion | Detonationsgeschwindigkeit |
| tech. | rate of combustion | Verbrennungs-geschwindigkeit |
| gen. | rate of combustion | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| gen. | rate of combustion | Brenngeschwindigkeit |
| transp. | rear inner combustion chamber | hinterer innerer Brennkammermantel |
| transp., mech.eng. | reciprocating internal combustion engine | Hubkolben-Verbrennungskraftmaschine |
| coal. | recirculating fluidized bed combustion | Fliessbettverbrennung mit Rezirkulation |
| environ., energ.ind. | recovery of the combustion heat generated | Rückgewinnung der erzeugten Verbrennungswärme |
| auto. | regular combustion | regelmässige Verbrennung |
| tech. | reheat combustion | Zwischenverbrennung |
| tech. | reheat combustion | Zweifachverbrennung |
| tech. | reheat combustion chamber | Zwischenbrennkammer |
| nat.sc., energ.ind. | residual oil combustion | Verbrennung von Rückstandsöl |
| mech.eng. | residue of combustion | Verbrennungsrückstände |
| gen. | residue of combustion | Verbrennungsrückstand |
| tech. | retarded combustion grate | Nachbrennrost |
| mech.eng. | return-flow combustion chamber | Gegenstrombrennkammer |
| met. | reverse combustion | gegenläufige Teilverbrennung |
| tech. | reverse combustion | Rückwärtsbrennen |
| mater.sc. | reverse combustion | Rueckwaertsbrennen |
| mech.eng. | reverse flow combustion chamber | Gegenstrom-Brennkammer |
| met. | reversed combustion | inverse Verbrennung |
| mech.eng. | reverse-flow combustion chamber | Gegenstrombrennkammer |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor |
| transp., industr. | rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| chem., met. | secondary combustion | sekundaere Verbrennung |
| environ. | secondary combustion chamber | sekundäre Brennkammer |
| nat.res. | secondary combustion chamber | Nachbrennkammer |
| anal.chem. | secondary combustion zone | äußerer Kegel |
| anal.chem. | secondary combustion zone | sekundäre Reaktionszone |
| anal.chem. | secondary combustion zone | Außenkegel |
| gen. | self supporting combustion | sich selbst erhaltende Verbrennung |
| mech.eng. | separate combustion chamber | Luftspeicher |
| environ. | slack of waste combustion | Muellverbrennungsschlacke |
| coal., chem. | slow combustion | Auskochen |
| coal., chem. | slow combustion | Abbrennen |
| phys. | slow combustion | Deflagration |
| phys. | slow combustion | schleichende Verbrennung |
| chem. | slow combustion | langsame Verbrennung |
| nat.res. | sludge combustion | Schlammverbrennung |
| phys. | sluggish combustion | schleichende Verbrennung |
| environ., construct. | smouldering combustion | Schwelen |
| environ., construct. | smouldering combustion | Schwelbrand |
| transp., industr. | spark-ignition internal combustion piston engine | Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine | Hubkolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| transp., industr. | spark-ignition rotary internal combustion piston engine | Rotationskolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung |
| gen. | sparking plugs for internal combustion engines | Zündkerzen für Verbrennungsmotoren |
| nat.res. | specific energy of combustion | spezifische Verbrennungsenergie |
| phys. | specific speed of combustion | spezifische Verbrennungsgeschwindigkeit |
| phys. | speed of combustion | Verbrennungsgeschwindigkeit |
| earth.sc. | spontaneous combustion | Selbstzuendung |
| phys. | spontaneous combustion | spontane Verbrennung |
| mining. | spontaneous combustion | Selbstentzündung (ignition, z. B. von Kohle) |
| insur. | spontaneous combustion | spontane Selbstentzündung |
| earth.sc. | spontaneous combustion | Selbstentzuendung |
| chem. | spontaneous combustion | Selbstverbrennung |
| coal. | spontaneous combustion | Grubenbrand |
| busin. | spontaneous combustion | Selbstentzündung |
| transp. | stage combustion | mit Stufenverbrennung |
| coal. | staged combustion | gestufte Verbrennung |
| tech. | staged combustion | Stufenverbrennung |
| nat.res. | staged fuel combustion | mehrstufige Kraftstoffverbrennung |
| gen. | stainless steel combustion chamber | Edelstahl-Brennkammer |
| gen. | stainless steel combustion chamber | Edelstahlbrennkammer |
| el. | stationary combustion | stationäre Verbrennung |
| earth.sc., el. | stoichiometric combustion | stöchiometrische Verbrennung |
| mech.eng. | straight-flow combustion chamber | Einkreisbrennkammer |
| chem. | submerged combustion | Unterwasserverbrennung |
| industr., construct., chem. | submerged combustion furnace | Ofen mit Tauchbrennern |
| chem., el. | submerged combustion vaporizer | Tauchflammenverdampfer |
| environ. | substances or wastes liable to spontaneous combustion | selbstentzündbare Stoffe oder Abfälle |
| mech.eng. | supersonic combustion ramjet | Überschall-Staustrahltriebwerk |
| transp., avia., mech.eng. | supersonic combustion ramjet | Staustrahltriebwerk mit Überschallverbrennung |
| phys. | surface combustion | katalytische Verbrennung |
| chem. | surface combustion | Oberflächenverbrennung |
| chem. | surface combustion burner | Oberflächenbrenner |
| mech.eng. | swirl-type combustion chamber | Wirbelbrennkammer |
| industr., construct., met. | tank with combustion space divided into two separate chambers | zweihäusige Wanne |
| industr., construct., met. | tank with one combustion chamber | einhäusige Wanne |
| energ.ind. | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" | Sachverständigenausschuss "Kohleverbrennung und -vergasung" |
| nat.res. | technology of combustion | Feuerungstechnologie |
| chem. | theoretical air requirement for combustion | theoretischer Luftbedarf |
| nat.res. | thermal after-combustion | thermische Nachverbrennung (combustion of organic substances) |
| nat.res. | thermal combustion of exhaust gases | thermische Abgasverbrennung |
| nat.res. | thermal combustion plant | thermische Verbrennungsanlage |
| transp. | thermal post-combustion | thermische Nachverbrennung |
| transp. | thermal post-combustion | Nachverbrennung mit heißer Flamme |
| transp. | thermal post-combustion | Nachverbrennung mit heisser Flamme |
| energ.ind., industr. | thermal post-combustion unit | thermischer Nachbrenner |
| mech.eng. | thermally decoupled combustion liner | thermisch entkoppeltes Flammrohr |
| met. | to slacken the combustion | die Verbrennung verlangsamen |
| gen. | traditional combustion techniques | herkömmliche Verbrennungstechnik |
| mech.eng. | turbulence combustion chamber | Wirbelkammer |
| phys. | turbulent combustion | turbulente Verbrennung |
| mater.sc. | turbulent combustion process | Verfahren der Wirbelschichtfeuerung |
| engin. | twin-swirl combustion chamber | Doppeldrall-Verbrennungsraum |
| engin. | twin-swirl combustion chamber | Doppeldrall-Brennraum |
| engin. | two-phase combustion | Zweiphasenverbrennung |
| engin. | two-stage combustion | Zweistufenverbrennung |
| engin. | two-stage combustion | zweistufige Verbrennung |
| engin. | two-step combustion | Zweistufenverbrennung |
| engin. | two-step combustion | zweistufige Verbrennung |
| oil | underground combustion | Feuerfluten |
| oil | underground combustion | In-Situ-Verbrennungsprozess |
| oil | underground combustion | Untertageverbrennung |
| oil | underground combustion | Verbrennung an der Lagerstätte |
| oil | underground combustion | Vor-Ort-Verbrennung |
| phys. | uniform combustion | homogene Verbrennung |
| gen. | used combustion engine oils | gebrauchte Verbrennungsmotorenöle |
| chem., el. | vibrating-combustion reactor | Schwingrohr |
| nat.res. | waste combustion | Abfallverbrennung |
| nat.res. | waste combustion | Abproduktverbrennung |
| nat.res. | waste combustion | Abfalleinäscherung |
| nat.res. | waste combustion on land | Abproduktverbrennung auf dem Lande |
| gen. | waste produced in the coal combustion | Rückstände aus der Verbrennung von Kohle |
| environ. | wastes from power station and other combustion plants except 19 00 00 | Abfaelle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagen ausser 19 00 00 |
| environ. | wastes from power stations and other combustion plants except 19 | Abfälle aus Kraftwerken und anderen Verbrennungsanlagenaußer 19 00 00 |
| environ. | wet combustion | Naßwaschung |
| nat.res. | wet combustion | Naßverbrennung |
| gen. | Working Party on Rescue Arrangements, Mine Fires and Underground Combustion | Arbeitsgruppe " Grubenrettungswesen und Grubenbrände " |
