| English | German |
| Advisory Committee for the European Index of Collective Agreements | Beratender Ausschuss für das Europäische Tarifarchiv |
| annunciation collective | Sammelmeldung |
| anonymous, collective information | nichtpersonenbezogene, allgemeine Informationen |
| anonymous collective results | anonyme Gruppenergebnisse |
| Central Collective Bargaining Committee for the Armed Services | Zentralkommission für Soldatenangelegenheiten |
| collective accident | Kollektivunfall |
| collective accommodation | Sammelunterkunft |
| collective addressing | Kollektiv-Adressierung |
| Collective Agreement Act | Tarifvertragsgesetz |
| collective agreements at European level | europäische Tarifverträge |
| collective bargaining | Tarifverhandlung |
| collective bargaining | Lohnverhandlungen |
| collective bargaining | Kollektivverhandlung |
| Collective Bargaining Act | Tarifvertragsgesetz |
| Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Empfehlung betreffend die Förderung von Kollektivverhandlungen |
| Collective Bargaining Recommendation, 1981 | Empfehlung betreffend Kollektivverhandlungen |
| collective bill of lading | Sammelkonnossement |
| collective body of the insured | Solidargemeinschaft |
| collective burial | Kollektivgrab |
| collective capabilities goal | kollektives Fähigkeitsziel |
| collective capability goal | Ziele im Bereich kollektive Fähigkeiten |
| Collective Capability Goals | kollektive Fähigkeitsziele |
| collective complaint | Massenklagen (makhno) |
| collective consciousness | kollektives Bewusstsein |
| collective consignment | Sammelgüter |
| collective control | Blattverstellhebel |
| collective danger | Gemeingefahr |
| collective declaration | Sammelmeldung |
| collective defence | kollektive Verteidigung |
| collective detector | Kollektiv-Melder |
| collective dismissal | Massenentlassung |
| collective dose | Kollektivdosis |
| collective exercise of the rights | gemeinsame Ausübung der Rechte |
| collective farm | Kollektivwirtschaft |
| collective farm | Staatsgut |
| collective farm | Kolchose |
| collective grave | Kollektivgrab |
| collective group | Gesamtgruppe |
| collective guilt | Kollektivschuld |
| collective heating systems | zentrale Heizanlagen |
| collective investment institution | Organismus für gemeinsame Anlagen |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des geschlossenen Typs |
| collective investment undertaking other than the closed-end type | Organismus für gemeinsame Anlagen eines anderen als des "closed-end"-Typs |
| collective invoice | Sammelrechnung |
| collective mark | Kollektivmarke |
| collective message | Sammelmeldung |
| collective monitoring | kollektive Überwachung |
| collective movement order | Sammelmarschbefehl |
| collective name | Sammelbezeichnung |
| collective negotiations | Verhandlungen auf kollektiver Basis |
| collective noun | Sammelbegriff |
| collective noun | Kollektivum |
| collective nuclear, biological and chemical protection | ABC-Sammelschutz |
| collective number | Sammelnummer |
| collective order | Sammelbestellung |
| collective point | Sammellager |
| collective powers | Verbandskompetenz |
| collective record sheets | Sammelbögen |
| collective resignation | Gesamtrücktritt |
| collective resignation | Gesamtruecktritt |
| collective restructuring | kollektive Umstrukturierung |
| Collective Security Treaty | Vertrag über kollektive Sicherheit |
| collective self-reliance | kollektive Autonomie |
| collective services | kollektive Dienstleistungen |
| collective spirit | Kollektivgeist |
| collective systems for space heating | kollektive Heizanlagen |
| collective term | Sammelname |
| collective title | übergeordneter Titel |
| collective transfer | Sammelüberweisung |
| collective treatment | Kollektivbehandlung |
| collective uses | Verwendung für kollektive Zwecke |
| collective water supply | Gruppenwasserversorgung |
| Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS | Kontaktausschuss für die Koordinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW |
| depositaries and managers of collective investment undertakings | Verwahr- und Verwaltungsgesellschaften von Organismen für gemeinsame Anlagen |
| final collective consumption of general government and private non-profit institutions | KollektivverbrauCh des Staates und der Privaten Organisationen |
| forms of collective enterprise | gemeinnützige Unternehmen |
| heat supply from collective heating systems | Wärmeabgabe der zentralen Heizanlagen |
| heat supply to collective heating systems | Wärmezufuhr in das Heiznetz eines kollektiven Zentralheizungssystems |
| hours fixed under collective agreement | tarifliche Arbeitszeit |
| improvement of conditions for tourism on an individual or collective basis | Verbesserung der Bedingungen für den Tourismus auf individueller oder kollektiver Grundlage |
| individual and collective doses | individuelle und kollektive Dosen |
| individual or collective preventive radiological examinations | Röntgeneinzel- oder -reihenuntersuchungen |
| individual or collective youth tourism | individueller oder kollektiver Jugendtourismus |
| legitimate collective aspirations | legitime kollektive Bedürfnisse |
| Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Empfehlung betreffend die Förderung von Kollektivverhandlungen |
| Recommendation concerning the Promotion of Collective Bargaining | Empfehlung betreffend Kollektivverhandlungen |
| the principle of collective effort in Alliance | das Prinzip der kollektiven Bündnisverteidigung |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Vertrag über die Westeuropäische Union |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Vertrag über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit und über kollektive Selbstverteidigung |
| Treaty of Economic, Social and Cultural Collaboration and Collective Self-defence | Brüsseler Vertrag |
| undertakings of a collective nature | gemeinnützige Unternehmen |
| units issued by collective investment undertakings | Anteilscheine, die von Organismen für gemeinsame Anlagen ausgegeben werden |
| Working Party on Collective Evaluation | Gruppe "Gemeinsame Bewertung" |
| Working Party on Coordination of Legislation regarding Collective Investment Undertakings | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften betreffend die Organismen fuergemeinsame Anlagen in Wertpapieren " |
| Working Party on the Evolution of Collective Bargaining | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " |
| Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege " |
