| English | German |
| bulk collection | gesamte Einsammlung |
| central collection point | zentrale Sammelstelle |
| collection of historical data | historische Untersuchung |
| collection of refuse | Müllabfuhr |
| collection of waste | Einsammeln der Abfälle |
| collection skip | Sammelkübel |
| collection vehicule | Muellsammelfahrzeug |
| culture collection | Stammsammlung |
| dust collection | Staubbekämpfung |
| leachate collection and sealing system | Sickerwasserauffang- und -abdichtungssystem |
| other wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in view of the prevention of infection | andere Abfaelle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht besondere Anforderungen gestellt werden |
| periodical collection of household refuse | regelmäßige Hausmüllabfuhr |
| rationalization of the collection | Rationalisierung der Sammlung |
| refuse collection vehicle Special vehicles designed and equipped for the collection of wastes and their transportation to a waste disposal site | Müllsammelfahrzeug |
| safe collection and disposal of waste oils | schadlose Sammlung und Beseitigung von Altölen |
| segregated waste water collection system | gesondertes Abwassersammelsystem |
| selective waste collection | Getrennt-Sammlung |
| selective waste collection | Getrenntsammlung getrennte Sammlung |
| separate collection | getrennte Einsammlung |
| separate ecological collection | ökologische Insel für Einsammeln |
| separated collection The collection of individual components of solid waste from any source, usually separated into different collection containers, in order to recover, reuse or recycle the material or to facilitate its collection and disposal | getrennte Sammlung |
| separated collection | getrennte Sammlung |
| spillage collection facility | Auffangeinrichtung für auslaufende Flüssigkeiten |
| the samples were taken with a dust collection apparatus | die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet |
| variety collection Assemblage of cultivated plants that are distinguished by any characteristics (morphology, physiology, etc.) significant for purposes of horticulture, agriculture or forestry | Varietätensammlung |
| variety collection | Varietätensammlung |
| waste collection The periodic or on-demand removal of solid waste from primary source locations using a collection vehicle and followed by the depositing of this waste at some central facility or disposal site | Abfallsammlung |
| waste collection at source The gathering and transporting of refuse from its place of origin, system where waste is collected by the waste producer at the production place | Holsystem |
| waste collection at source | Holsystem |
| waste collection undertaking | Muellabfuhrunternehmen |
| waste oils collection system | System der Altölsammlung |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection | Abfaelle, an deren Sammlungund Entsorgung aus infektionspraeventiver Sicht keine besonderen Anforderungen werden |
| wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in view of the prevention of infection e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers | Abfälle, an deren Sammlung und Entsorgung aus infektionspräventiver Sicht keine besonderen Anforderungen gestellt werden z. B. Wäsche, Gipsverbände, Einwegkleidung |
| water collection The catching of water, especially rain water, in a structure such as a basin or reservoir | Wassergewinnung |
