| English | German |
| animal feces, urine and manure including spoiled straw, effluent, collected separately and treated off-site | Tierfaekalien, Urin und Mist einschliesslich verdorbenes Stroh, Abwaesser, getrennt gesammelt und extern behandelt |
| chain-and-flight collecting mechanism | Kettenräummaschine |
| collect contaminated water | kontaminiertes Wasser auffangen |
| dust collecting instrument | Staubfanggeraet |
| Municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfaelle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfaelle sowie Abfaelle aus Einrichtungen, einschliesslich getrennt gesammelte Fraktionen |
| municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| municipal wastes household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions | Siedlungsabfälle und ähnliche gewerbliche und industrielle Abfälle sowie Abfälle aus Einrichtungen,einschließlich getrennt gesammelte Fraktionen |
| samples collected by means of an aerosol spectrometer | die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt |
| separately collected fractions | Getrennt gesammelte Fraktionen |
| separately collected fractions | getrennt gesammelte Fraktionen |
| urine collected after administering a chelating agent | nach Zusatz eines Chelatbildners gesammelter gewonnener Urin |
