| Subject | English | German |
| nat.sc., agric. | blood cockle | Westpazifische Archenmuschel (Anadara granosa) |
| gen. | blood cockles | Archenmuscheln (Arca spp.) |
| gen. | blood cockles | Rote Archenmuscheln (Anadara spp.) |
| transp., nautic. | cockle boat | Flieger |
| transp., nautic. | cockle boat | Nachen |
| transp., nautic. | cockle boat | Kahn |
| transp., nautic. | cockle boat | Beiboot |
| agric. | cockle cylinder | Saatgutreinigungsanlage |
| gen. | cockle cylinder | Trieur |
| agric. | cockle cylinder | Unkrautsamenzylinder (des Trieurs) |
| agric. | cockle cylinder | Saatgutbereiter |
| tech. | cockle cylinder | Zellenausleser |
| tech., industr., construct. | cockle finish | Krausfläche |
| tech., industr., construct. | cockle finished paper | Zwiebelhautpapier |
| textile | cockle part | gebogene Stelle |
| agric. | cockle separator | Saatgutbereiter |
| agric. | cockle separator | Trieur |
| agric. | cockle separator | Saatgutreinigungsanlage |
| tech. | cockle separator | Zellenausleser |
| construct. | cockle stair | Wendeltreppe |
| agric. | cockle trieur | Unkrautsamenzylinder (des Trieurs) |
| textile | cockle yarn | Kräuselgarn |
| fish.farm. | common cockle | Essbare herzmuschel (Cardium corbis, Cardium edule, cerastoderma edule) |
| biol. | common cockle | Herzmuschel (Cardium edule, Cerastoderma edule (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | corn cockle | Kornrade (Agrostemma githago) |
| agric. | corn cockle separator | Unkrautsamenzylinder (des Trieurs) |
| nat.sc., agric. | cow cockle | gemeines Kuhkraut (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| nat.sc., agric. | cow cockle | Saat-Kuhkraut (Gypsophila vaccaria Sibth. et Sm., Vaccaria pyramidata Med.) |
| nat.sc., agric. | dog cockle | Gemeine Samtmuschel (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| nat.sc., agric. | dog cockle | Meermandel (Glycymeris glycymeris (Linnaeus,1767), Pectunculus glycymeris) |
| tech. | grader cockle cylinder | Getreidereinigungsmaschine |
| tech. | grader cockle cylinder | Ausleser |
| tech. | grader cockle cylinder | Trieur |
| zool. | knotte cockle | Herzmuschel (Cardium tuberculatum) |
| fish.farm. | spiny cockle | Stachlige herzmuschel (Cardium aculeatum, Cardium echinatum) |
| zool. | spiny cockle | stachlige Herzmuschel (Cardium aculeatum) |
| biol. | spiny cockle | Stachelige Herzmuschel (Acanthocardia aculeata (Linnaeus,1758), Cardium aculeatum) |
| polygr. | to cockle | Schnallen bilden |
| nat.sc., agric. | white cockle | weisse Nachtnelke (Lychnis alba Mill., Melandrium album Garcke) |
