Terms for subject General containing clock

English	German
adjustable pendulum clock	Regulator (Pendeluhr)
against the clock	gegen die Zeit (Andrey Truhachev)
airport clock	Flughafenuhr
alarm clock	Weckuhr
alarm clock	Wecker
alarm clocks	Wecker
already 6 o'clock	schon um 6 Uhr
ammonia atomic clock	Ammoniakmoleküluhr
ammonia molecular clock	Ammoniak-Moleküluhr
ammonia molecular clock	Ammoniakmoleküluhr
around the clock	rund um die Uhr
around-the-clock operation	Tag-und-Nachtbetrieb
as calm as a clock	vollkommen ruhig
as calm as a clock	vollkommmen ruhig
at 10 o'clock on the dot	Punkt zehn Uhr
at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
at 11 o'clock prompt	um genau elf Uhr (Andrey Truhachev)
at six o'clock on Saturdays	samstags um 6 Uhr
at ten o'clock sharp	Punkt zehn Uhr
at two o'clock precisely	genau um 2 Uhr (Andrey Truhachev)
atomic clock	Atomuhr
atomic clocks	Atomuhren
basic clock rate	Grundtakt
battery clock	Batterieuhr
bedside table clock	Nachttischuhr
billing on the clock	Abrechnung nach Zeitaufwand
billing on the clock	Abrechnung nach Zeit
biological clock	biologische Uhr
board clock	Borduhr
bus clock	Bustakt
caesium atomic clock	Cäsium-Atomuhr
caesium atomic clock	Cäsiumatomuhr
caesium atomic beam clock	Cäsiumatomuhr
caesium atomic beam clock	Cäsium-Atomuhr
caesium clock	Cäsiumuhr
canteen clock	Kantinenuhr
carriage clock	Reiseuhr
cases for clock and watch-making	Uhrenetuis
central clock	Zentraltaktsteuerung
central clock	Hauptuhr
central clock	Taktzentrale
changing the clocks	Zeitänderung
changing the clocks	Zeitumstellung
check clock	Stechuhr
chiming clock	Schlaguhr
church clock	Turmuhr (im Kirchturm)
church clock	Kirchturmuhr
church clock	Kirchenuhr
classroom clock	Klassenzimmeruhr
classroom clock	Uhr im Klassenzimmer
clock and watch repair	Reparatur von Uhren
clock cases	Uhrengehäuse
clock cycle	Taktzyklus
clock-face	Ziffernblatt
clock face	Zifferblatt
clock frequency	Taktrate
clock frequency	Taktfrequenz
clock hands	Uhrzeiger
clock hands clock and watch-making	Uhrzeiger
clock marker	Taktspur
clock of the dead	Totenuhr (lit.)
clock out	Arbeitsschluss stempeln
clock pulse	Taktsignal
clock pulse	Takt
clock radio	Radiowecker
clock-rates of 10 to 20 MHz	Taktfrequenzen von 10 bis 20 MHz
clock showing times around the world	Weltzeituhr
clock signal	Taktsignal
clock speed	Taktrate
clock system	Takteinrichtung
clock thermostat	Uhrenthermostat
clock time adjustment	Einstellen der Uhrzeit
clock tower	Zeitglockenturm schweiz.
clock tower	Uhrturm
clocked control	synchrone Steuerung
clocked counter	taktsynchroner Zähler
clocked pulse	Taktimpuls
clocks and watches, electric	elektrische Uhren
cockpit clock	Cockpituhr
control clocks master clocks	Kontrolluhren Hauptuhren
cuckoo clock	Kuckucksuhr
dashboard clock	Armaturenbrettuhr
dead clock	Totenuhr (lit.)
debt clock	Schuldenuhr (auch fig.)
writing desk clock	Schreibtischuhr
fireplace clock	Kaminuhr
five o'clock shadow	nachmittäglicher Anflug von Bartstoppeln
five o'clock shadow	Bartstoppeln
five o'clock shadow	Bartschatten
five o'clock shadow	starker Bartwuchs
five o'clock tea	Fünfuhrtee
five o'clock tea	Fünf-Uhr-Tee
floral clock	Blumenuhr
four-o'clock family Nyctaginaceae	Familie der Wunderblumengewächse
gong clock	Gonguhr
grandfather clock	Großvateruhr (Standuhr)
grandfather clock	Standuhr
hall clock	Standuhr
have 10,000 miles on the clock	einen Tachostand von 10.000 Meilen haben
H-maser clock	Wasserstoffmaseruhr
H-maser clock	Wasserstoff-Maser-Uhr
hospital clock	Krankenhausuhr
hydrogen atomic clock	Wasserstoff-Atomuhr
hydrogen atomic clock	Wasserstoffatomuhr
hydrogen clock	Wasserstoffuhr
hydrogen maser clock	Wasserstoffmaseruhr
hydrogen maser clock	Wasserstoff-Maser-Uhr
hydrogen-maser clock	Wasserstoff-Maser-Uhr
hydrogen-maser clock	Wasserstoffmaseruhr
it's about 09 o'clock	es ist genau 21:47 und 32 Sekunden
it's almost four o'clock	es ist gleich 4 Uhr (Andrey Truhachev)
it's almost four o'clock	es ist gleich 4 Uhr (Andrey Truhachev)
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
Joint Committee on the Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen über Uhrmacherwaren
Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement	Gemischte Kommission zum Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über Uhrmacherwaren
kitchen clock	Küchenuhr
living room clock	Wohnzimmeruhr
luminous clock	Leuchtuhr
mantelpiece clock	Kaminsimsuhr
mantelpiece clock	Kaminuhr (steht auf Kaminsims)
mantlepiece clock	Kaminuhr (steht auf Kaminsims)
mantlepiece clock	Kaminsimsuhr
maser clock	Maseruhr
master clock	Kontrolluhr
master clock	Mutteruhr (zentrale Uhr, Taktgeber)
mechanical clock	mechanische Uhr
molecular clock	Moleküluhr
movements for clocks and watches	Uhrwerke
musical clock	Spieluhr
national debt clock	Schuldenuhr (misst die Staatsverschuldung; auch fig.)
network clock	Netztakteinheit
non-clocked control	Asynchrone Steuerung
office clock	Bürouhr
on-board clock	Borduhr
operating clock frequency	Betriebstaktfrequenz
pendulum clock	Pendeluhr
playground clock	Pausenhofuhr
playground clock	Schulhofuhr
playing time clock	Spielzeituhr
precision clock	Präzisionsuhr
primary clock	Mutteruhr (zentrale Uhr, Taktgeber)
public clock	Normaluhr (öffentliche Uhr)
public debt clock	Schuldenuhr (misst die Verschuldung der öffentlichen Haushalte; auch fig.)
putting the clocks back or forward	Zeitänderung
putting the clocks back or forward	Zeitumstellung
quartz alarm clock	Quarzwecker
quartz clock	Quarzuhr
radio controlled clock	Funkuhr
radio-controlled alarm clock	Funkwecker
radio-controlled clock	Funkuhr
real-time clock	Absolutzeitgeber
rubidium atomic clock	Rubidium-Atomuhr
rubidium atomic clock	Rubidiumatomuhr
rubidium atomic beam clock	Rubidiumatomuhr
rubidium atomic beam clock	Rubidium-Atomuhr
rubidium clock	Rubidiumuhr
running time clock	Laufzeituhr
runtime clock	Laufzeituhr
satellite clock	Satellitenuhr
satellite clock	Satellitenborduhr
satellite clock	Satelliten-Borduhr
satellite clock error	Satellitenuhrenfehler
school clock	Schuluhr
schoolyard clock	Schulhofuhr
schoolyard clock	Pausenhofuhr
self-winding clock	Automatikuhr
set the alarm for 7 o'clock	den Wecker auf 7 Uhr stellen
set theory clock	Mengenlehreuhr
sidereal clock	Sternzeitchronometer
sidereal clock	Sternzeituhr
slave clock	Nebenuhr
solar clock	Solaruhr
sports field clock	Sportplatzuhr
stadium clock	Stadionuhr
start promptly at eight o'clock	Punkt 8 Uhr anfangen
station clock	Stationsuhr (Bahnhofsuhr)
station clock	Bahnhofsuhr
Stop-the-Clock Decision	Aussetzungsbeschluss
Stop-the-Clock Decision	"Stop-the-Clock"-Beschluss
striking clock	Schlaguhr
striking clocks	Schlaguhren
SV clock	Satelliten-Borduhr
SV clock	Satellitenborduhr
SV clock	Satellitenuhr
SV clock error	Satellitenuhrenfehler
switch clock	Schaltuhr
sympathetic clock	synchronisierte Uhr
system clock	Systemuhr
tabernacle clock	Türmchenuhr
table clock	Tischuhr
telltale clock	Kontrolluhr
testing clock frequency	Prüftaktfrequenz
thallium atomic beam clock	Thallium-Atomuhr
thallium atomic beam clock	Thalliumatomuhr
The train is scheduled at 11 o'clock	Planmäßige Abfahrt ist 11 Uhr
time clock	Arbeitszeitkontrolluhr
time clock	Stechkontrolluhr
time clock	Zeituhr
time clock	Kontrolluhr (Stechuhr)
time clock	Stechuhr
time clocks master clocks	Kontrolluhren Hauptuhren
time stamp clock	Stechuhr
time stamp clock	Stempeluhr
tower clock	Turmuhr
town hall clock	Rathausuhr
townhall clock	Rathausuhr
travel alarm clock	Reisewecker
travelling clock	Reisewecker
tuning-fork clock	Stimmgabeluhr
wait until three o'clock	bis 3 Uhr warten
waiting room clock	Wartezimmeruhr
waiting room clock	Wartesaaluhr
wall clock	Wanduhr
wall clocks	Wanduhren
water clock	Wasseruhr (Zeitmesser)
workshop clock	Werkstattuhr
world time clock	Weltzeituhr
writing-desk clock	Schreibtischuhr