| English | German |
| agricultural, horticultural and forestry products and grains not included in other classes | land-, garten- und forstwirtschaftliche Erzeugnisse, sowie Samenkörner, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| classify goods in the appropriate classes | Waren in entsprechende Klassen einordnen |
| games and playthings, gymnastic and sporting articles not included in other classes, decorations for Christmas trees | Spiele, Spielzeug, Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Weihnachtsschmuck |
| glassware, porcelain and earthenware not included in other classes | Glaswaren, Porzellan und Steingut, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| goods of common metal not included in other classes | Waren aus Metall, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| gymnastic and sporting articles not included in other classes | Turn- und Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| index of classes and subclasses | Klasseneinteilung |
| index of classes and subclasses | Gruppenverzeichnis |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle |
| leather and imitations of leather, and goods made of these materials and not included in other classes, animal skins, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery | Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren |
| list of classes and subclasses | Gruppenverzeichnis |
| list of classes | Klassifikation |
| list of classes | Klasseneinteilung |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes | Papier, Pappe Karton und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| paper, cardboard and goods made from these materials, not included in other classes, printed matter | Papier, Pappe und Waren aus diesen Materialien, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Druckereierzeugnisse |
| porcelain and earthenware not included in other classes | Porzellan und Tonwaren, soweit nicht in anderen Klassen enthalten |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, not included in other classes, jewellery, precious stones, horological and chronometric | Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Juwelierwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmeßinstrumente |
| preserves and frozen foodstuffs based on meat, fish, poultry and game, not included in other classes | Konserven auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, tiefgefrorene Lebensmittel auf der Grundlage von Fleisch, Fisch, Geflügel und Wild, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| request for comparable references to examiners in charge of other patent classes | Vergleichsprüfstoffanfrage |
| rubber, gutta-percha, gum, asbestos, mica and goods made from these materials and not included in other classes | Kautschuk, Guttapercha, Gummi, Asbest, Glimmer und Waren daraus, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| sporting articles not included in other classes | Sportartikel, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| textile articles not included in other classes | Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten |
| textiles and textile goods, not included in other classes | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind |
| textiles and textile goods, not included in other classes, bed and table covers | Webstoffe und Textilwaren, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Bett- und Tischdecken |
| the number of classes has been disputed | die Zahl der Klassen ist bestritten worden |
