Terms for subject Communications containing circuits

English	German
absorber circuit	Absorptionskreis
absorber circuit factor	Absorptionsfaktor
access circuit	Ansteuerungssatz
access circuit	Anschaltung (bus)
access circuit	Anschaltsatz
access circuit	Anschaltesatz (exchange)
adapter circuit	Anpassungssatz
aerial-matching circuit	Antennenanpassungskreis
alarm circuit	Alarmstromkreis
alarm circuit	Alarmleitung
allocated circuit	zugeteilter Schaltkreis
allocation of conference circuit	Zuweisung einer Konferenzleitung
analog extension circuit	analoge Teilnehmerschaltung (ISDX)
analog line interface circuit	analoge Teilnehmerschaltung
announcement circuit	Ansageschaltung
antenna-matching circuit	Antennenanpassungskreis
antiresonant circuit	Parallelschwingkreis
ARQ circuit	ARQ-Schaltung
ARQ circuit	ARQ-Kreis
audio circuit	Tonschaltung
audio circuit	Tonleitung
automatic repeat request circuit	ARQ-Kreis
automatic repeat request circuit	ARQ-Schaltung
auxiliary link circuit	Hilfsverbindungsschaltung
availability of a leased circuit	Verfügbarkeit einer Mietleitung
averaging circuit	Mittelwertbildner
axle counting circuit	Achszählkreis
backup circuit	Ersatzverbindung (network management)
backup circuit	Ersatzschaltung (network management)
balanced interchange circuit	symmetrische Schnittstellenleitung
bid per circuit per hour	Anfrage pro Leitung und pro Stunde
bipolar detection circuit	Bipolaritätserkennungsschaltung
bootstrap circuit	Bootstrap-Schaltung (amplifier)
both-way circuit availability	Verfügbarkeit wechselseitig betriebener Stromkreise
both-way telephone circuit	wechselseitig betriebener Fernsprechstromkreis
branch circuit distribution center	Leitungsverzweiger
branch circuit distribution centre	Leitungsverzweiger
bridge-control cord circuit	Schnurschaltung mit Zeichengabe über a/b-Ader
bus access circuit	Busanschaltung
byte timing circuit	Bytetaktleitung
malicious call identification circuit	Fangsatz
cathode-follower circuit	Kathodenverstärker
chain of toll circuit and local junction line	Endleitungskette (trunk connection)
charge-pulse injection circuit	Gebührenimpuls-Einspeisesatz
circuit access point	Zugriffspunkt für Leitungsteste
circuit access point	Zugriffspunkt für Leitungsmessungen
circuit access point	Leitungszugriffspunkt
circuit availability	Verfügbarkeit der Stromkreise
circuit backup	Ersatzschaltung
circuit board	Verdrahtungsträger
circuit breaker	Fernmeldeschutzschalter
circuit conditions	Abhängigkeiten
circuit connection location	Schaltplatz
circuit control station	Leitungsüberwachungsstation
circuit delay	Laufzeit der Verbindung
circuit emulated service	Circuit-Emulation-Service
circuit emulation	virtuelle Leitung
circuit emulation	Leitungsemulierung
circuit emulation service	Circuit-Emulation-Service
circuit-free signal	Freigabesignal
circuit group identifier	symbolische Bezeichnung
circuit-mode 64 kbits unrestricted	leitungsvermittelt 64 kbit/s uneingeschränkt
circuit mode 64 kbit/s unrestricted bearer service	transparenter leitungsvermittelter 64-kbit/s-Tragerdienst
circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals	64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen
circuit-mode 3,1 kHz audio	leitungsvermittelt 3,1 kHz Audio
circuit mode 3.1 kHz audio bearer service	leitungsvermittelter Audio-Tragerdienst 3,1 kHz
circuit-mode switched bearer service	leitungsvermittelter Trägerdienst
circuit mode switched service	leitungsvermittelter Dienst
circuit network	Leitungsnetz
circuit noise	Leitungsrauschen (transm.)
circuit occupancy	Leitungsbelegung
circuit outage	Leitungsausfall
circuit pack	bestückte Leiterplatte
circuit-released signal	Leitungsfreigabesignal
circuit resistor	Beschaltungswiderstand
circuit section	Leitungsabschnitt
circuit sub-control station	Unterstation zur Leitungsüberwachung
circuit switch	Durchschaltevermittlung
circuit switched call control state machine	Verbindungssteuerungsautomat für Leitungsvermittlung
circuit-switched data exchange	Datex-L (leitungsvermitteltes Datennetz n (Dx-L), network; DBT, X.21, X.22)
circuit-switched data network	leitungsvermitteltes Datennetz
circuit-switched data network	leitungsvermittelndes Datennetz
circuit-switched data service	leitungsvermittelter Datendienst
circuit-switched data services	leitungsvermittelter Datendienst
circuit switched data transmission service	leitungsvermittelter Datenübertragungsdienst
circuit-switched operation	leitungsvermittelter Betrieb
circuit-switched protocol test	Protokollprüfung bei leitungsvermitteltem Betrieb
circuit-switched public data network	öffentliches,leitungsvermittelndes Datennetz
circuit-switched service	leitungsvermittelter Dienst
circuit switching interface	Durchschalteschnittstelle (FO)
circuit switching memory	Durchschaltespeicher
circuit switching system	leitungsvermittelndes System
circuit switching unit	Durchschalteeinheit
circuit test access point	Leitungszugriffspunkt
circuit test access point	Zugriffspunkt für Leitungsmessungen
circuit test access point	Zugriffspunkt für Leitungsteste
circuit time	Verbindungszeit
circuit timing	Takt auf der Leitung
circuit transfer mode	Leitungs-Übertragungsmodus
circuit usage for a group of international circuits	Auslastfaktor einer Gruppe internationaler Leitungen
circuit utility	Satzmerkmal (exch)
circuit with specified function	Stromkreis
Circuits Division	N4
Circuits Division	Abteilung Linien
to clear a circuit	eine Leitung freigeben
closed circuit	Vorabhörweg
closed-circuit alarm device	Ruhestromalarmgerät
closed circuit television	Fernsehen in geschlossenem Kreis
closed circuit television	industrielles FS
closed-circuit television	Videoüberwachung
closed-circuit television	Videoüberwachungsanlage
closed-circuit television	Betriebsfernsehsysteme
closed-circuit television	betriebsinterne Fernsehanlage
closed circuit television	Fernsehen im Kurzschlussverfahren
closed circuit television	Fernsehüberwachungsanlage
closed circuit television	Fernsehen im Kurzschlussbetrieb
closed circuit television	Betriebsfernsehen
closed circuit television	schulinternes FS
closed circuit television	krankenhausinternes FS
closed circuit television	klasseninternes FS
closed circuit television	Kurzschluss-Fernsehen
closed circuit television	Kabel-Fernsehen
closed circuit television	Draht-Fernsehen
closed-circuit TV	drahtgebundenes Fernsehen
closed circuit TV	Closed-Circuit-Television
closed-circuit TV system	Röntgenfernsehkette
closed-circuit user group	geschlossene Benutzergruppe
closed-circuit working	Ruhestrombetrieb
common circuits	gemeinsame Schaltkreise
common return circuit	Erdleiter
communications circuit	Verbindungszug (trans)
complete circuit	geschlossener Stromkreis
composite circuit	Simultanleitung
composited circuit	Simultanschaltung
computer PABX circuit	Datenverbundleitung
conference circuit	Konferenzsatz
conference circuits	Konferenzschaltung
connecting circuit	Anschaltung
connector circuit	Verbindungssatz
continental circuit	kontinentaler Fernmeldestromkreis
control circuit	Steürleitung
control circuit	Meldeleitung
control circuit	Steuerleitung
cord circuit	Verbindungsschnur
cord circuit	Stöpsel
cord circuit	Schnurschaltung
counter circuit	Zählschaltung
current stabilizing circuit	Strom-Stabilisator
current stabilizing circuit	Strom-Konstanthalter
data circuit-terminating equipment	Datenfernschalteinrichtung
data circuit transparency	Transparenz einer Datenverbindung
data interchange circuit	Datenschnittstellenleitung
data transmission over telephone circuits	Datenübertragung über Telefon
data-direct virtual circuit connection	datendirekter Virtual-Circuit-Anschluss
data-direct virtual circuit connection	datendirekte VCC
DC trunk circuit	Gleichstromleitungssatz
decision circuit	Entscheider
dedicated circuit	Standleitung
dedicated circuit data network	Datenfestnetz (packet switching)
dedicated circuit network	Festnetz
deviation feedback circuit	Abweichungsrückkopplungskreis
dialing circuit	Nummernwahlstromkreis
dialing circuit	Nummernwahlnetzwerk
dialling circuit	Nummernwahlnetzwerk
dialling circuit	Nummernwahlstromkreis
DID circuit	Durchwahlübertragung
differentiating circuit	Differenzierschaltung
digilogue circuit	A/D-D/A-Leitung
digital circuit	digitale Leitung (ITUT (CCITT) G.701, I.112)
digital circuit multiplication equipment	digitaler Leitungsvervielfacher (ITU-T (CCITT) I.430.E)
digital circuit multiplication system	digitales Leitungsvervielfachungssystem
digital line interface circuit. digital extension circuit	digitale Teilnehmerschaltung
digital telecommunication circuit	digitale Fernmeldeleitung (ITU-T (CCITT) G.701, I.112)
direct inward dialling DID circuit	Durchwahlsatz
direct inward dialling DID circuit	Durchwahlsatz
direct service circuit	Leitung für direkten Dienst
distribution circuit	Verteilerkreis
double-phantom circuit	Achterkreis
double-phantom circuit	Superphantomleitung
double-phantom circuit	Achterleitung
dual-control bistable trigger circuit	Flip-Flop mit 2 Eingängen
duplex circuit	Gegenschreibverbindung
earthed phantom circuit	Phantomleitung
earth-phantom circuit	Simultankreis
earth-return circuit	Stromkreis mit Erdrückleitung
earth-return circuit	Eindrahtleitung
electronic drive circuit	Ansteuerelektronik
engineering service circuit	Dienstkanalsystem
equivalent circuit	Abbild
equivalent network circuit	Ersatzschaltung
exchange junction circuit	Amtssatz
exchange line circuit	vermittlungsseitige Anschlußschaltung
exponentiating circuit	Potenzierer
express voice circuit	Expreß-Sprechleitung
failure of the direct group of circuits	Versagen der direkten Leitungsgruppe
failure of the direct group of circuits	Ausfall der direkten Leitungsgruppe
fall-back circuit	Ersatzleitung
fault report point circuit	Meldepunkt für Leitungsfehler
feedback circuit	Rückkopplungsschaltung
feed-back circuit	Einspielkreis
floating loop circuit termination	fließende Schleifenfreilaufunterbrechung
forming circuit	Bildner
four-wire leased circuit	gemietete Vierdrahtleitung
four-wire telephone circuit	telephonische Vierdrahtverbindung telefonische Vierdrahtverbindung
four-wire type circuit	Vierdrahtstromkreis
four-wire type circuit	Stromkreis für Zweidraht-Getrenntlage-Verfahren
four-wire/two-wire circuit	Vierdraht-Zweidraht-Übergang
frequency control circuit	Frequenznachziehschaltung
frequency hopping circuit	Frequenzhüpfer-Schaltung (spread spectrum technique)
frequency selective circuit	selektiver Kreis
full-time circuit	Dauerverbindung (exch)
functional circuit diagram	Übersichtsstromlaufplan
functional circuit diagram	Übersichtsschaltplan
functional circuit diagram	Übersichtsstromlauf
ganged circuits	Gleichlaufkreise
gate circuit	Gatter
generator open circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
generator open circuit output voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
generator open circuit voltage limit	Messung des offenen Stromkreises-Grenzwert der Ausgangsspannung des Schnittstellensenders
ground return circuit	Eindrahtleitung
ground return circuit	Stromkreis mit Erdrückleitung
high-speed integrated circuits	Hochleistungsschaltungen
high-usage circuit	Querleitung
hypothetical reference circuit	hypothetische Referenzschaltung
hypothetical reference circuit for satellite systems	hypothetische Referenzschaltung für Satellitensysteme
identification of the interchange circuits	Art und Anzahl der Schnittstellenleitungen
idle-circuit condition	Freileitungszustand
image data compression circuit	Bildpresser
implement a circuit,to	realisieren,eine Schnittstellenleitung-
in-circuit tester	Prüfgerät für eingebaute Schaltungen
incoming trunk circuit	ankommende Fernleitung
indication circuit	Meldeleitung
injector circuit	Gebührenweiche
integrating circuit	Integrierschaltung
interchange circuit	Schnittstellenleitung (DIN 44302)
interchange circuits presentation	Anordnung der Schnittstellenleitungen
intercontinental circuit	interkontinentaler Schaltkreis
intercontinental transit circuit	interkontinentaler Transit-Schaltkreis
interexchange circuit	Externsatz
inter-exchange circuit	Verbindungsleitung
interface circuit	Angleichsschaltung
international automatic circuit	internationale Selbstwählleitung
international circuit	internationale Leitung
international leased circuit	internationale Mietleitung
international multiple destination television circuit	internationale Mehrweg-Fernsehleitung
international multiple destination television circuit section	internationaler Sektor für Mehrstations-Fernsehschaltung
international satellite circuit	internationale Übertragung über Satellit
international satellite circuit	internationale Satellitenverbindung
international sound-programme circuit	internationale Rundfunkleitung
international telephone circuit	internationale Fernsprechleitung
interpolation circuit	Unterteilungsschaltung
interpreter circuit	Empfangsauswerter
ISDN virtual circuit	ISDN-Verbindung
junction circuit	Verbindungsleitung
leased circuit	Mietleitung
leased circuit	zeitweise vermietete Leitung
leased circuit data transmission service	Datenübertragung über Mietleitung
leased-circuit data/telephone network	Direktrufnetz
leased circuit service	Mietleitungsdienst
Leased Circuits Division	Abteilung Mietleitungen
Leased Circuits Division	GK4
level matching circuit	Logikadapter
line circuit	Anschlußschaltung
line circuit	Übertragung (tel. signalling)
line circuit	Verbindungsübertragung
line circuit	Anschlußorgan
line circuit facilities	Anschlußeinrichtungen
line testing circuit	Prüfanschluß
list of circuit connections	Verbindungsliste
load maximum open circuit voltage	maximale Leerlaufspannung an der Last
local telephone circuit	Ortsnetz
locking-in circuit	Fangschaltung
locking by track circuit	zugbedienter Verschluss
locking by track circuit	vom Gleisstromkreis abhängiger Verschluss
logic circuit	Schaltwerk (with delay elements)
logical circuit	logischer Schaltkreis
long distance telephone circuit	Telefonfernleitung
long-distance circuit	Fernleitung
loss of circuit time	Verlust der Leitungsnutzzeit
lost circuit time	Leitungsunterbrechungszeit
low-noise circuit	Leitung mit niedrigem Rauschpegel
main circuit	Hauptstrombahn
main station in the circuit-switched data service	Hauptanschluß im leitungsvermittelten Datendienst (Dx-L-HAs)
marginally commercial circuit quality	marginale kommerzielle Leitungsqualität
matched 2-wire to 4-wire hybrid circuit	angepasste 2-Draht-4-Draht-Gabelschaltung
matrix circuit	Matrix
maximum open circuit voltage limit	Grenzwert der maximalen Leerlaufspannung
metallic circuit	Doppelleitung
Monolithic Microwave Integrated Circuit	Monolithisch integrierter Mikrowellenverstärker
monostable circuit	monostabiler Multivibrator
monostable trigger circuit	monostabiler Multivibrator
mute circuit	Tonabschalteinheit
muting circuit	Tonabschalteinheit
national circuit	nationale Leitung
national leased circuit	Stromweg
omnibus service circuit	Sammelleitung
open-circuit admittance	Leerlaufleitwert
open-circuit admittance	Leerlaufscheinleitwert
open-circuit admittance	Leerlaufadmittanz eines Vierpols
open-circuit alarm device	Arbeitsstromalarmgerät
open-circuit generator voltage	Ausgang des Schnittstellensenders
open-circuit impedance	Leerlaufscheinwiderstand
open-circuit impedance	Leerlaufwiderstand
open-circuit impedance	Leerlaufimpedanz eines Vierpols
open-circuit output voltage	Messung des offenen Stromkreises-Ausgangsspannung
open circuit voltage limit	Grenzwert der Leerlaufspannung
open circuit voltage limit	Grenzwert der Ausgangsspannung
open-circuit working	Arbeitsstrombetrieb
open-wire circuit	Freileitung
operational circuit	in Betrieb stehende Leitung
operational satellite circuit	in Betrieb stehende Satellitenverbindung
ordinary quality voice bandwidth analogue circuit	Analogleitungsspektrum für den Sprechverkehr mit normaler Qualität
ordinary quality voice bandwidth analogue circuit	Analogleitung mit Sprachbandbreite normaler Qualität
origin and extremity of an international sound-programme circuit	Anfang und Ende einer internationalen Radiosendeleitung
outgoing malicious call identification circuit	gehender Fangsatz
outgoing circuit	gehender Satz
outgoing trunk circuit	abgehende Fernleitung
overall circuit delay	Gesamtlaufzeit
overall circuit interruption time	globaler Leitungsausfall
packet- and circuit-switched data services	leitungsvermittelte Datendienste
packet- and circuit-switched data services	paket- und leitungsvermittelte Datendienste
packet/circuit interface	Datenpaket-Leitung-Schnittstelle
packet fanout circuit	Paketverteilschaltung
part-time leased circuit	zeitweise vermietete Leitung
part-time private wire circuit	zeitweise vermietete Leitung
part-time private wire telephone circuit	zeitweise vermietete Leitung
permanent circuit service	Festverbindungs-Telekommunikationsdienst
permanent circuit service	Festverbindungsdienst (ITU-T (CCITT) I.112)
permanent circuit service	Festverbindungs-Fernmeldedienst
permanent circuit service	Festverbindungs-Dienst
permanent circuit telecommunication service	Festverbindungs-Fernmeldedienst
permanent circuit telecommunication service	Festverbindungs-Telekommunikationsdienst
permanent circuit telecommunication service	Festverbindungs-Dienst
permanent short circuit	Dauerkurzschluß
permanent virtual circuit	feste virtuelle Leitung (ISDN)
permanently leased terrestrial circuit	ständig geleaste terrestrische Leitung
phantom circuit	Viererleitung
phantom circuit	Vierer
phantom circuit	Viererkreis
phantom circuit	Phantomleitung
point-to-point circuit	Punkt-zu-Punkt-Verbindung
point-to-point circuit	Standleitung (RT)
point-to-point circuit	Standverbindung
pre-assigned both-way circuit	festgeschaltete Zweiwegleitung
printed board circuit track	Leiterbahn
printed circuit technique	Kartentechnik
private circuit	Festanschluß
private circuit	Mietleitung
private circuit	Privatleitung
private wire circuit	Mietleitung
private wire telephone circuit	Mietleitung
program protection circuit	Kopierschutzschaltung
programme circuit	Modulationsleitung (broadcasting)
PTT-owned circuits	posteigene Stromwege
pulse-shaping circuit	Impulsformer
radio transmission circuit	übertragungsleitung für Rundfunkprogramme
radio transmission circuit	Rundfunkübertragungsleitung
RC smoothing circuit	belasteter Kondensator
receive circuit	Empfangsleitung
record circuit	Meldeleitung (switching)
record circuit	Überweisungsleitung
relay connector circuit	Relaisverbindungssatz
remuneration for exclusive use of circuits	Entgelt für exklusive Leitungsnutzung
remuneration for shared use of circuits and equipment	Entgelt für die gemeinsame Nutzung von Leitungen und Geräten
reporting circuit	Fernüberwachungssystem
reserved circuit service	Reservierungsdienst (ITU-T (CCITT) I.112)
reserved circuit service	Telekommunikations-Reservierungsdienst
reserved circuit service	reservierter Verbindungsdienst
reserved circuit service	Fernmelde-Reservierungsdienst
reserved circuit telecommunication service	Telekommunikations-Reservierungsdienst
reserved circuit telecommunication service	reservierter Verbindungsdienst
reserved circuit telecommunication service	Reservierungsdienst
reserved circuit telecommunication service	Fernmelde-Reservierungsdienst
resistor-capacitor circuit	RC-Schaltung
resonant-circuit drive	Oszillator mit Resonanzkreis
restoration circuit	Ersatzschaltung
sample and hold circuit	Abtaster (ADC)
sample and hold circuit	Abtastumschaltung
sample and hold circuit	Abtast- und Halteschaltung
sample and hold circuit	Halte- und Entnahmekreis (ADC)
sample and hold circuit	Abfrage- und Speicherglied
saturation of the direct group of circuits	Sättigung der direkten Leitungsgruppe
scanning and distribution circuits	Geber und Fühler (dig.tel.)
scanning and distribution circuits	Fühler- und Geberschaltungen (PCM data)
scanning circuit	Fühlerschaltung
selective telephone circuit	Fernsprechleitung mit Wahlruf
selective telephone circuit	Fernsprechleitung mit Selektivruf
semi-duplex radiotelephone circuit	Mobilfunk mit halb-duplex Träger
service circuit	Dienstübertragungsweg
shaping circuit	Impulsformerschaltung
shared-service line circuit	Gemeinschaftsübertragung
short-circuit admittance	Kurzschlußscheinleitwert
short-circuit admittance	Kurzschlußleitwert
short-circuit admittance	Kurzschlußadmittanz eines Vierpols
short-circuit flux	Kurzschlußdurchfluß
short-circuit impedance	Kurzschlußscheinwiderstand
short-circuit impedance	Kurzschlußimpedanz eines Vierpols
side circuit	Stammkreis (PCM data, voice)
signal circuit	Signal-Stromkreis
signal-circuit controller	Signalschalter
signal control circuit	Steuerleitung
signal element timing circuit	Schrittaktleitung
signal ground circuit	Erdleiter
signal transfer circuit	Datenübertragungsleitung
simplex circuit	Phantomleitung
single-control bistable trigger circuit	Flip-Flop mit 1 Eingang
sleeve-control cord circuit	Schnurschaltung mit Zeichengabe über c-Ader
soft permanent virtual circuit	Soft-Permanent-Virtual-Circuit
speaking circuit	Sprechkreis
special quality voice bandwidth analogue circuit	Analogleitungsspektrum für den Sprechverkehr hoher Qualität
special quality voice bandwidth analogue circuit	Analogleitung mit Sprachbandbreite mit Sonderqalität
special-service circuit	Sonderdienstsatz
special-service circuit	Sondersatz
speech circuit	Sprechkreis
speech processing circuit	Sprachverarbeitungsschaltung
speech processing circuit	Sprachprozessorschaltung
SPX circuit	Phantomleitung
squelch circuit	Rauschsperre
squelch circuit	Rauschunterdrückung
stagger-tuned circuit	versetzt abgestimmte Kreise
station loop circuit termination	Schleifenkreislauf zur Endschaltung
subscriber line circuit	Teilnehmersatz
sum-forming circuit	Summenbildner
superposed circuit	überlagerte Verbindung
superposed circuit	Phantomkreis
superposed circuit	Kunstschaltung
supervision circuit	Überwachungssatz
supplementary circuit	Additivkreis
sustained short circuit	Dauerkurzschluß
sweep generator or circuit	Kippgenerator
sweep generator or circuit	Wobbelgenerator
sweep generator or circuit	Kippgeraet
sweep generator or circuit	Ablenkgenerator
switching circuit	Schaltnetz (circuits)
switching circuit	Umschaltnetzwerk (transmission)
switching circuit	Koppelschaltung
takeover circuit	Einspringschaltung
talk-back circuit	Kommandoleitung
talking circuit	Sprechkreis
tandem data circuit	Tandem-Datenschaltung
tank circuit	Tankkreis
tank circuit	Parallelschwingkreis
tank circuit	Endstufenkreis
telecommunication circuit	Fernmeldeleitung (ITU-T (CCITT) G.701, I.112)
telegraph circuit	Telegrafiestromkreis
telegraph circuit	Telegrafenleitung
telephone circuit	Telefonleitung
telephone circuit	Telephonstromkreis
telephone circuit	Fernsprechstromkreis
television circuit	Fernsehleitung
television circuit section	Sektion der Fernsehleitung
terrestrial telephone circuit	terrestrische Fernsprechleitung
test and maintenance circuit	Prüf-und Wartungskreis
the circuit is in working order	die Leitung ist in Ordnung
the circuit is noisy	es rauscht auf der Leitung
the circuit is noisy	die Leitung ist geräuschbeladen
the circuit is out of order	die Leitung ist gestört
through-connection of connecting circuits	Durchschaltung von Verbindungsleitungen
tie-line circuit	Querleitungsübertragung
tie-trunk circuit	Tie-Trunk-Interface
tie-trunk circuit	Tie-Trunk-Circuit
toll circuit	Endleitung (circuit between a local exchange and its toll centre)
toll circuit	Zwischenleitung
tone/two-party circuit	Ton-Zweiersatz
traffic circuit	PCM-Sprachkanal
traffic offered to a group of circuits or a group of switches	Verkehrsangebot an eine Gruppe von Leitungen oder Schaltungen
transition circuit	Übergang
transitron circuit	Transitronschaltung
transmission bridge circuit	Speisebrückenschaltung (trunk repeater)
transmission circuit	Verbindung
transmit circuit	Datenübertragungsleitung
trunk circuit	Leitungssatz
trunk circuit	Zwischenleitung
trunk circuit connected to a radio circuit	Bodennetzteil einer Radioverbindung
trunk circuit device handler	Fernleitungs-Gerätesteuerprogramm
trunk circuit with dialling facility	Fernwahlleitung
trunk junction circuit	Fernverbindungsleitung
tuned circuit	abgestimmter Kreis
two-wire circuit	Zweidrahtschaltung
two-wire circuit	Zweidrahtleitung
two-wire type circuit	Zweidrahtstromkreis
U-interface circuit	U-Schnittstelle (network-side interface for 2-wire circuit, ISDN)
unbalanced interchange circuit	unsymmetrische Schnittstellenleitung
virtual circuit	logischer Schaltkreis
virtual circuit	virtuelle Verbindung (PSN)
virtual circuit	Leitungsemulierung (ATM)
virtual circuit	virtuelle Leitung (ISDN)
voice circuit	Fernsprechübertragungsweg
voice circuit continuity check	Sprechkreisdurchgangsprüfung
voice processing circuit	Sprachverarbeitungsschaltung
voice switching circuit	geschalteter Sprachschaltkreis
voiceband circuit	Tonfrequenzkanal
voiceband circuit	Fernsprechkanal
voice-grade circuit	Schaltkreis zur Sprachübertragung
voice-grade circuit	Leitung mit Fernsprechgüte
voice-switched speakerphone circuit	sprachgeschalteter Lautsprecher
voltage-stabilizing circuit	Spannungs-Stabilisator
voltage-stabilizing circuit	Spannungs-Konstanthalter
weighting circuit	Bewerter
with circuit continuity	stromschlüssig