Terms for subject Technology containing circuit

English	German
ac circuit	Wechselstromkreis
air cooling circuit	Luftkühlkreis
air-blast circuit breaker	Expansionsschalter
air-blast circuit breaker	Druckluftleistungsschalter
alarm circuit	Meldestromkreis
alternative circuit	Ersatzschaltung
amplifier circuit	Verstärkerschaltung
amplifier printed circuit board	Verstärkerprint
analogue analog analog selector circuit	Auswahlschaltung/
anti-repeat circuit	Wiederholungssperre
array of circuit elements	Anordnung von Schaltungselementen
automatic circuit breaker	Selbstschalter
balanced circuit	symmetrischer Stromkreis
balanced circuit	symmetrische Schaltung
basic circuit	Grundschaltung
basic circuit diagram	Prinzipschaltbild
basic circuit diagram	Prinzipstromlaufplan
bearing oil circuit	Lagerölkreislauf
bipolar circuit	Bipolarschaltung
blanking circuit	Austastkreis
bolted short-circuit	widerstandsloser Kurzschluß
branch circuit	Stichleitung
branch circuit	Verbraucherstromkreis
branch circuit	Stromzweig
branch circuit	Abzweigleitung
branch-circuit box	Stichleitungsdose
branch-circuit distribution board	Unterverteiler
branch-circuit panelboard	Stromkreisverteiler
buffer circuit	Pufferschaltung
cable test circuit	Kabelüberwachung
capacitive circuit	kapazitiver Stromkreis
capture circuit	Fangschaltung
change-over circuit	Umschalteinrichtung
charging air circuit	Ladeluftkreis
clock circuit	Taktkreis
clock handling circuit	Taktaufbereitung
clock processing circuit	Taktaufbereitung
clock synchronizing circuit	taktsynchronisierschaltung
closed circuit	Ruhestromkreis
closed circuit	Ruhestromschaltung (configuration)
closed circuit	Ruhekreis
closed-circuit cooler	Rückkühler
closed-circuit cooler	Rückflusskühler
closed-circuit cooling	Rückkühlung
closed-circuit cooling system	Rückkühlanlage
closed-circuit lubrication	Umlaufschmierung
closed-circuit mode	Ruhestrombetrieb
closed-circuit operation	Ruhestrombetrieb
closed-circuit principle	Ruhestromprinzip
closed-circuit tv fuse monitoring	Fersehsicherungsüberwachung
closed-circuit tv fuse monitoring	Fernsehsicherungsüberwachung
closed-circuit ventilation	Umlaufkühlung
closed-loop control circuit	Regelkreis
common collector circuit	Kollektorschaltung
compare circuit	Vergleichsschaltung
compensation circuit	Kompensationsschaltung
conference circuit	Konferenzschaltung
conference circuit	Konferenzleitung
control circuit	Steuerschaltung
control circuit	Steuerkreis
control circuit	Stellstromkreis
control circuit	Reglerschaltung
control circuit	Steuerstromkreis
control circuit	Regelkreis
control-circuit device	Steuergerät
control circuit diagram	Regelschaltplan
control-circuit fuse	Steuersicherung
control-circuit fuse	Steuerleitungssicherung
control circuit interlock	Steuerstromverriegelung
control circuit terminal	Steuerleitungsklemme
control-circuit terminal	Steuerleiterklemme
control-circuit voltage	Steuerspannung
control-fluid circuit	Steuerflüssigkeitskreislauf
controller selection circuit	Ablöseschaltung
converter circuit	Stromrichterkreis
converter circuit-breaker	Stromrichterschalter
cooling circuit	Kühlkreis
cooling-gas circuit	Kühlgaskreislauf
correcting circuit	Ausgleichkreis
counting circuit	Zählschaltung
cryogenic circuit	Kältekreislauf
current circuit	Stromschaltung
current circuit	Strompfad
current limiter circuit	Strombegrenzungschaltung
current-controller correcting circuit	Stromregler-Nachführung
data circuit	Datenverbindung
data circuit-terminating equipment	Datenübertragungseinrichtung
dead man's circuit	Totmannschaltung
dead short circuit	widerstandsloser Kurzschluß
detection circuit	Meldestromkreis
dial circuit	Wählanschluß
differentiating circuit	Differenzierglied
digital integrated circuit	integrierte Digitalschaltung
direct-current circuit	Gleichstromkreis
disconnector controlled outgoing circuit	Trennerabgang
distribution circuit	Verteilungsstromkreis
double circuit brake	Zweikreisbremse
double circuit brake	Zweikreisbremsanlage
drive circuit	Ansteuerschaltung
driver circuit	Treiberschaltung
driver circuit	Treiberelektronik
electric circuit	Schaltkreis
electronic calculation circuit	Rechenschaltung
electronic circuit	Elektronikschaltung
electronic printed circuit board	elektronische gedruckte Schaltung
emergency oil circuit	Schnellschlussölkreis
emitter circuit	Spannungsfolger
equivalent circuit	Ersatzschaltung
equivalent circuit diagram	Ersatzschaltbild
external circuit	äußere Beschaltung
external circuit	Außenkreis
fail-safe circuit	Sicherheitsschaltung
fan circuit	Lüfterstromkreis
firing-circuit cable	Steuerimpulsleitung
flat circuit	Flachbauschaltkreis
flip-flop circuit	Kippschaltung
flip-flop circuit	Kipper
force control circuit	Kraftregelschaltung
four-pole circuit-breaker	vierpoliger Leistungsschalter
four-wire circuit	Vierdrahtkreis
functional part of an electronic circuit	Funktionseinheit einer elektronischen Schaltung
fuse circuit	Sicherungsabgang
fused outgoing circuit	Sicherungsabgang
gating circuit	Torschaltung
generator circuit-breaker	Generatorschalter
grid circuit	Gitterkreis
ground-fault circuit-interrupter	Trennschutzschalter
group circuit connection	Gruppenschaltverbindung
half bridge circuit	Halbbrückenschaltung
high voltage circuit	Hochvoltschaltung
high-speed air-blast circuit breaker	Druckluftschnellschalter
high-speed circuit breaker	Schnellschalter
high-speed circuit breaker	Schnellauslöser
hold circuit	Haltestromkreis
hold circuit	Halteglied
horizontal deflection circuit	Horizontalablenkschaltung
h.v. circuit	Hochspannungskreis
h.v. circuit breaker	Hochspannungsleistungsschalter
hydrogen cooling circuit	Wasserstoffkühlkreislauf
in a current feedback circuit	stromgegengekoppelt
individual branch circuit	Stichleitung
individual branch-circuit box	Stichleitungsdose
individual circuit	Einzelschaltung
inductive circuit	Induktionskreis
inspection circuit	Revisionsschaltung
instrumentation circuit list	Messkreiseröffnungsliste
integrating circuit	Integrierglied
integrating circuit	Integrationskreis
interlocking circuit	Verriegelungskreis
interlocking circuit	Verriegelungsstromkreis
interlocking circuit	Sperrschaltung
ladder circuit	Kettenschaltung
leakage water circuit	Spaltwasserkreis
lighting circuit	Lichtleitung
limiter circuit	Begrenzerschaltung
line circuit	Linienstromkreis
line short circuit	Netzkurzschluss
liquid circuit breaker	Flüssigkeitsschalter
load circuit	Verbraucherkreis
load circuit	Verbraucherstromkreis
load circuit	Lastkreis
load circuit wiring	Lastkreisverdrahtung
lock-out circuit	Sperrschaltung
loop circuit	Ringanschluß
low-voltage circuit breaker	Niederspannungsschalter
magnetic circuit	Magnetkreis
magnetic circuit	Magnetfluß
main circuit	Hauptstromkreis
main circuit	Hauptkreislauf
main circuit	Hauptkreis
main circuit breaker	Hauptschutzschalter
measuring circuit	Meßschaltung
measuring circuit	Meßstromkreis
measuring circuit	Messstromkreis
measuring circuit	Messstrang
measuring circuit	Messstrecke
measuring circuit	Meßkreis
measuring circuit data sheet	Messkennblatt
meter current circuit	Zählerstrompfad
micro circuit	Mikroschaltung
miniature circuit-breaker m.c.b.	Leitungsschutzschalter
modulation circuit	Modulationsschaltung
monitor circuit	Überwachungsschaltung
monitoring circuit	Überwachungskreis
monitoring circuit	Überwachungsstromkreis
monitoring circuit	Überwachungsschaltung
monitoring circuit	Meldeleitung
monolithic integrated circuits	monolithisch integrierte Schaltungen
motor circuit breaker	Motorschutzschalter
motor-circuit interrupter	Motorkreisschutzschalter
motor-circuit plug-in	Motoreinschub
motor protection circuit	Motorschutzschaltung
multi-circuit switch	Vielfachschalter
multi-circuit switch	Serienschalter
multi-function circuits	Mehrzweckschaltkreise
multiplier circuit	Multiplizierschaltung
no-load short circuit ratio	Leerlauf-Kurzschlussverhältnis
nor-circuit	Nor-Steuerung
nor-circuit	Weder-Noch-Steuerung
NOR circuit	NOR-Schaltung
not-circuit	Negationsschaltung
not-circuit	Nicht-Schaltung
off circuit	spannungslos
off circuit	spannungsfrei
off-circuit switching	stromloses Schalten
off-circuit tap changer	Umsteller
oil circuit breaker	Ölschalter
oil circuit cleaning	Ölkreislaufreinigung
open circuit	offener Stromkreis
open circuit	stromlos
open circuit	Arbeitsstromschaltung (configuration)
open circuit	Unterbrechung
open circuit	Leerlauf
open-circuit air-cooled	durchzugsbelüftet
open-circuit characteristic	Leerlaufkennlinie
open-circuit core loss	Leerlauf Eisenverluste
open-circuit gain	Leerlaufverstärkung
open-circuit heat run	Leerlaufdauerprobe
open-circuit loss	Leerlaufverluste
open-circuit monitoring	Leiterbruchüberwachung
open-circuit operation	Leerlauf
open circuit operation	Arbeitstrombetrieb
open-circuit output voltage	Ausgangsleerlaufspannung
open-circuit power	Leerlaufleistung
open-circuit protection	Leerlaufschutz
open-circuit test	Leerlaufversuch
open-circuit test	Leerlaufprüfung
open-circuit time	Unterbrechungszeit
open-circuit time constant	Leerlaufzeitkonstante
open circuit transient time constant	Leerlaufkonstante
open-circuit voltage	Spannung bei Leerlauf
open circuit voltage	Quellenspannung
open-circuit voltage	Stillstandspannung
open-circuit voltage	Leerlaufspannung (GB)
OR circuit	ODER-Schaltung
oscillating circuit	Schwingkreis
oscillator circuit	Schwingschaltung
outlet ring circuit	Steckdosen-Ringleitung
outlet temperature correction circuit	Austrittstemperaturkorrektur
overload circuit breaker	Überstromschutzschalter
overload circuit breaker	Überstromauslöser
overload circuit breaker	Motorschutzschalter
overload protection circuit	Überstromschutzschaltung
parallel circuit	Nebenschlußschaltung
parallel circuit	Parallelkreis
parallel circuit	Parallelzweig
parallel circuit	Parallelschaltung
parallel circuit	Nebenschlußkreis
parallel resonant circuit	Sperrkreis
parallel resonant circuit	Parallelresonanzkreis
parallel resonant circuit	Parallelschwingkreis
parallel tuned circuit	Parallelschwingkreis
parallel-resonance circuit	Parallelresonanzkreis
partial circuit	Teilschaltung
partial short circuit	Teilschluss
peak short-circuit current	Stoßkurzschlußstrom
perform the functions of a circuit	Funktionen einer Schaltung ausführen
peripheral circuit	Peripherieschaltung
plate circuit	Anodenkreis
plug-in printed-circuit board	Steckkarte
polyphase circuit	Mehrphasenschaltung
position control circuit	Stellungsregelkreis
possibility of a short circuit	Kurzschlußgefahr
potential measurement circuit	Potentialmeßschaltung
power amplifier circuit	Endverstärkerschaltung
power circuit	Leistungskreis
power circuit	Leistungsstromkreis
power circuit	Starkstromkreis
power circuit	Leistungsteil
power circuit	Kraftstromkreis
power fail circuit	Versorgungsspannungsüberwachung
power supply circuit	Stromzuführung
preheating circuit	Vorheizstromkreis
primary circuit	Primärstromkreis
primary circuit	Ständerkreis
primary circuit	Primärseite
primary circuit	Hauptstromkreis
primary circuit	Eingangsstromkreis
primary water circuit	Primärwasserkreislauf
printed circuit	Platine
printed circuit	gedruckte Schaltung
printed circuit board	Platine
printed circuit board	Schaltplatte (ssn)
printed circuit board	Leiterplatte
printed-circuit board PCB	Leiterplatte
printed circuit board pcb	Karte
printed circuit layout	Leiterplattenentwurf
printed-circuit motherboard	Platine (with sockets)
protective circuit	Schutzschaltung
protective circuit	Überwachungskreis
pulse circuit	Impulsschaltung
pump control circuit criteria	Pumpenschaltbedingungen
push-pull circuit	Gegentaktschaltung
quadrature-droop circuit	Statikeinrichtung
quenching circuit	Löschbeschaltung
quick-action circuit breaker	Schnappschalter
radio circuit	Funkkreis
rate changeover circuit	Tarifschaltkreis
rc-circuit	RC-schaltung
rc-circuit	RC-beschaltung
RC circuit	Schutzbeschaltung
receiver circuit	Empfängerschaltung
refrigeration circuit	Kältekreislauf
rejector circuit	Sperrkreis
residual current circuit breaker	FI-Schalter
residual current circuit breaker	Fehlerschutzschalter
residual current circuit-breaker system	Fehlerstromschutzschaltung
resonant circuit	Resonanzkreis
restoral circuit	Wiedereinschaltung
restoral circuit	Wiederaufschaltung
return circuit	Rückleitung
return-circuit water	Rücklaufwasser
reversing circuit	Umkehrschaltung
ring scaling circuit	Untersetzer in Ringschaltung
ring scaling circuit	rueckgekoppelte Zählschaltung
ring scaling circuit	rueckgekoppelte Untersetzerschaltung
ring-around circuit	Umschwingkreis
ringing circuit	Rufschaltung
rotor cooling circuit	Läuferkühlkreis
safety circuit	Sicherheitskreis
schematic circuit diagram	Schaltschema
schematic circuit diagram	Prinzipschaltbild
secondary circuit	Sekundärseite
secondary oil circuit	Sekundärölkreislauf
secondary oil circuit	Sekundärölkreis
self-holding circuit	Selbsthalteschaltung
semiconductor circuit	Halbleiterschaltung
separator circuit	Trennstufe
sequential circuit	Folgeschaltung
series circuit	Serienschaltung
series circuit	Strompfad
series circuit	Reihenstromkreis
series circuit	Reihenschaltung
series resonant circuit	Serienschwingkreis
series resonant circuit	Reihenschwingkreis
series resonant circuit	Saugkreis
series resonant circuit	Reihenresonanzkreis
short circuit	Kurzschlußstromkreis
short circuit	Phasenschluß
short circuit	Schluß
short circuit	Kurzschluß
short circuit	kurz schließen
short-circuit arcing current	Kurzschlußlichtbogen
short-circuit armature	Kurzschlußläufer
short-circuit armature	Kurzschlußanker
short-circuit between the plates	Plattenschluß
short-circuit breaking	Kurzschlußabschaltung
short-circuit breaking capacity	Kurzschlußschaltvermögen
short-circuit breaking capacity	Kurzschluß-Ausschaltvermögen
short-circuit calculation	Kurzschlußberechnung
short-circuit capacity	Kurzschlußleistung
short-circuit characteristic	Kurzschlusskennlinie
short-circuit clearing	Kurzschlussfortschaltung
short-circuit current force	Kurzschlußstromkraft
short-circuit current sensitivity	Kurzschlußstromempfindlichkeit
short-circuit current strength	Kurzschlußstromfestigkeit
short-circuit duration	Kurzschlußdauer
short-circuit fault	Kurzschluss
short-circuit force	Kurzschlußkraft
short-circuit generator	Stoßleistungsgenerator
short-circuit generator	Stoßspannungsgenerator
short-circuit generator	Stoßgenerator
short-circuit heat run	Kurzschlussdauerprobe
short-circuit impedance	Kurzschlußwiderstand
short-circuit instantaneous trip	Kurzschlussschnellauslösung
short-circuit interrupting capacity	Kurzschlußschaltvermögen
short-circuit interrupting current	Kurzschluß-Außschaltstrom
short-circuit loss	Kurzschlußverluste
short-circuit losses	Kurzschlussverluste
short-circuit operation	Kurzschlußbetrieb
short-circuit power	Kurzschlussleistung
short-circuit power	Kurzschlußleistung
short-circuit-proof	kurzschlußgeschützt
short-circuit proof	kurzschlußsicher
short-circuit-proof	kurzschlußfest
short-circuit protected	kurzschlußfest
short-circuit release	Kurzschlußauslöser
short circuit rotor	Kurzschlußläufer
short-circuit simulation	Kurzschlußnachbildung
short-circuit strength	Störlichtbogenfestigkeit
short-circuit test	Kurzschlussprüfung
short-circuit test	Kurzschlußprüfung
short-circuit test generator	Stossgenerator
short-circuit testing	Kurzschlußprüfung
short-circuit to frame	Masseschluss
short-circuit to ground	Masseschluss
short-circuit torque	Stoßmoment
short-circuit torque	Kurzschlussmoment
short-circuit torque	Kurzschlußmoment
short circuit transfer	Kurzschlusslichtbogen
short-circuit transformer	Stoßleistungstransformator
short-circuit voltage	Kurzschlußspannung
shunt circuit	Nebenschlußschaltung
shunt circuit	Nebenschlußleitung
shunt circuit	Nebenschlußkreis
shunt circuit-breaker	Shuntschalter
signalling circuit	Meldekreis
simplified circuit diagram	Schaltungsübersicht
simulation circuit	Kunstschaltung
single circuit line	Einzelanschluß
single-pass cooling water circuit	Einweg-Kühlwasserschaltung
smoothing circuit	Glättungskreis
snubber circuit	Überspannungsschutzbeschaltung
snubber circuit	Schutzbeschaltung
soft-start circuit	Hochlaufschaltung
solid short-circuit current	unbeeinflußter Kurzschlußstrom
stabilization circuit	Stabilisierungsschaltung
stabilization circuit	Stabilisierungsglied
stabilizer circuit	Stabilisationsschaltung
standard circuit	Normschaltung
standard circuit diagram	Norm-Stromlaufplan
standby circuit	Ersatzschaltung
star-delta circuit	Stern-Dreieckschaltung
starter circuit	Anlaßschaltung
starter circuit	Zündschaltung
station circuit-breaker	Stationsschalter
stator circuit	Ständerkreis
stator circuit-breaker	Ständerschalter
stator-circuit starter	Ständeranlasser
steady-state short-circuit current	stationärer Kurzschlußstrom
stop circuit	Halteschaltung
strand short-circuit test	Teilleiterschlussprüfung
sub-circuit	Stromzweig
sub-circuit	Teilkreis
sub-circuit distribution board	Stromkreisverteiler
subscriber line circuit	Teilnehmerschaltung
sudden short-circuit	Stosskurzschluss
sudden short circuit	Stoßkurzschluß
sudden short-circuit current	Stosskurzschlussstrom
sudden short-circuit current	Stosskurzschlusstrom
sudden short-circuit current	Stoßkurzschluß
sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußversuch
sudden short-circuit test	Stosskurzschlussversuch
sudden short-circuit test	Stoßkurzschlußprüfung
sudden short-circuit torque	Stosskurzschlussmoment
supervision circuit	Überwachungsschaltung
supplementary circuit	Zusatzschaltung
supply circuit	Versorgungskreis
sustained short-circuit current	Dauerkurzschlussstrom
sustained short-circuit test	Dauerkurzschlussversuch
sweep circuit	Kippstufe
sweep circuit	Kippschaltung
switching circuit	Vermittlungssatz
switching circuit	Schaltkreis
switching circuit system	Schaltkreissystem
switching circuit technology	Schaltkreistechnik
symmetrical circuit	symmetrischer Stromkreis
symmetrical circuit	symmetrische Schaltung
symmetrical short-circuit current	symmetrischer Kurzschlußstrom
tandem data circuit	Tandem-Datenverbindung
taumeter circuit	Lebensdauermessschaltung
telephone circuit	Fernsprechleitung
test circuit	Prüfsatz
test circuit	Prüfschaltung
test circuit	Prüfstromkreis
test circuit	Prüfkreis
test circuit	Meßschaltung
thermal circuit	Wärmekreislauf
thermal circuit breaker	thermischer Auslöser
thermal circuit breaker	Thermoschalter
thick-film circuit	Dickschichtschaltung
thick-film circuit	Dickfilmschaltung
thin film transistor TFT circuits	Dünnschichttransistorschaltkreise
threshold response circuit	Schwellenschaltung
tie circuit-breaker	Übergabeleistungsschalter
time-delay circuit	Verzögerungsschaltung
time-delay circuit	Verzögerungskreis
timing circuit	Zeitkreis
timing circuit	Taktleitung
to the circuit	schaltungstechnisch
toggle circuit	Kippschaltung
tracking circuit	Nachlaufschaltung
transfer circuit	Umschalteinrichtung
transformer circuit	Transformatorabzweig
transformer circuit-breaker	Transformatorschalter
transformer circuit-breaker	Transformatorenschalter
transistor circuit	Transistorschaltung
transistor control circuit	Transistorsteuerung
transistorized circuit	Transistorschaltung
trigger circuit	Kippstufe
trigger circuit	Triggerschaltung
trigger circuit	Kipper
trigger circuit	Kippschaltung
triggering circuit	Zündkreis
trimming circuit	Trimmschaltung
trip oil circuit	Schnellschlussölkreis
trip oil circuit connection	Schnellschlussölanschluss
tripping of automatic circuit breaker	Automatenfall
tuned circuit	Abstimmkreis
two-circuit switch	Serienschalter
two-circuit tuning	Zweikreisabstimmung
two-way circuit	Wechselschaltung
typical circuit	Schaltungsbeispiel
typical circuit	Schaltbeispiel
valve circuit	Ventilschaltung
very fast circuits	Hochgeschwindigkeitsschaltkreise
voltage circuit	Spannungspfad
voltage circuit	Spannungskreis
watchdog circuit	Eigenüberwachung
water-cooling circuit	Wasserkühlkreis