Terms for subject General containing circuit

English	German
absorption circuit	Saugkreis
A.C. circuit	Wechselstrom-Schaltbild
active circuit	aktive Schaltung
adaptive differential pulse code modulation circuit	Schaltung mit adaptiver Differenz-Puls-Code-Modulation
adding circuit	Addierschaltung
advanced integrated circuits	fortgeschrittene integrierte Schaltkreise
air-blast circuit breaker	Luftstromschalter
amplitude limiter circuit	Amplitudenbegrenzerschaltung
analog circuit	Analogschaltung
analog integrated circuit	integrierte Analogschaltung
astable circuit	astabile Kippschaltung
auctioneering circuit	Maximalwertauswahlschaltung
auctioneering circuit	Hoechstwertauswahlschaltung
automatic circuit breaker	Sicherungsautomat (E-Technik)
automatic test circuit	Prüfautomatik
auxiliary circuit	Hilfsstromkreis
auxiliary circuit	Hilfskreislauf
auxiliary helium circuit	Helium-Hilfskreislauf
B circuit	Basiskreis
balancing of a circuit	Abgleich eines Stromkreises
Barkhausen circuit	Bremsfeldschaltung
Barkhausen-Kurz circuit	Bremsfeldschaltung
battery eliminated circuit	Huckepack-Stromversorgung ohne eigene Stromquelle
bipolar integrated circuit	Bipolarschaltung
blinker circuit	Blinklichtschaltung
blinker circuit	Blinkerschaltung
.booster circuit	Energierückgewinnungsschaltung
brake circuit	Bremskreis
braking circuit	Bremsschaltung
braking circuit	Bremskreis
branch circuit	Lichtleitung
branch circuit	Abzweig-
breach of circuit due to failure of a penetration	Bruch eines Kreislaufes infolge von Schaden an einer Durchfuehrung
breached circuit fluid return	Ruecklauf aus gebrochenem Kreislauf
break in the circuit	Stromkreisunterbrechung
bridge circuit	Messbrücke (Prüfgerät)
bridge circuit	Schaltbrücke
bridge circuit	Brückenschaltung
bulk-oil circuit breaker	Ölkesselschalter
burst-circuit accident	Stoerfall infolge von Kreislaufbruch
burst-circuit accident	Stoerfall durch Kreislaufbruch
burst-circuit incident	Stoerfall durch Kreislaufbruch
burst-circuit incident	Stoerfall infolge von Kreislaufbruch
burst gating circuit	Burst-Auftaststufe
butterfly circuit	Schmetterlingskreis
camp-on circuit	Warteschaltung
capacitor for printed circuit mounting	Kondensator für gedruckte Schaltungen
capacitor for printed circuit mounting	Kondensator im Rastermass
casemates for the cooling circuits	Räume der organischen kreisläufe
casemates for the cooling circuits	Kammern der KuehlKreise
chambers for organic liquid circuits	Kammern der KuehlKreise
chambers for organic liquid circuits	Räume der organischen kreisläufe
charging circuit	Akkuladeschaltung
circuit and installation diagram	Schalt- und Installationsplan
circuit-breaker	Leistungschalter
circuit breaker	Leistungsschalter
circuit breaker	Stromkreisunterbrecher
circuit breaker	Trennschalter
circuit breaker	Leistungsschutzschalter
circuit breakers and contactor units	Leistungsschalter und Schütze
circuit card	Bus-Leiterplatte
circuit closers	Stromschließer
circuit complexity	Schalterkreiskomplexität
circuit components	Stromkreiskomponenten
circuit connectors	Steckverbinder
circuit control	Strangregulierung
circuit control valve	Strangregulierventil
circuit control valves	Strangregulierungventile
circuit cooler	Kreislaufkühler
circuit court	Bezirksgericht
circuit court USA	erstinstanzliches Gericht für mehrere Bezirke
circuit design	Schaltungsentwicklung
circuit diagram	Schaltplan
circuit diagramm	Schaltbild
circuit feedback	Netzrückwirkungen
circuit feedback	Netzrückwirkung
Circuit Judge female	Amtsrichterin
Circuit Judge	Amtsrichter
circuit leakage	Kreislaufleckage
circuit materials	Kreislaufwerkstoffe
circuit module	elektronische Bausteine
circuit path	Leiterbahn
circuit race	Kriterium (Radsport)
circuit simulation programmes	Schaltkreissimulationsprogramme
circuit structures	Schaltkreisstrukturen
circuit supervisor	Bezirksaufsichtsbeamter
circuit-switched	leitungsvermittelt
circuit time	Verbindungsdauer
circuit time	Schaltzeit
circuits based on field-effect transistors FETs	Schaltkreise auf FET-Basis
clamp circuit	getastete Schwarzsteuerung
clamp circuit	Clamping-Schaltung
clamping circuit	Blockierschaltung
clipper circuit	Clipper-Schaltung (Elektronik)
closed circuit	Kurzschlussfernsehen
closed circuit	geschlossener Kreislauf
closed circuit	geschlossener Regelkreis
closed circuit	Kreislauf
closed circuit	geschlossener Strom- Kreis
closed circuit cooling	Umlaufkühlung
closed-circuit cooling system	geschlossenes Kühlsystem
closed-circuit cooling tower	Kühlturm mit geschlossenem Primärkreislauf
closed-circuit current	Ruhestrom
closed circuit television	Videoüberwachungsanlage
closed circuit television CCTV	Videoüberwachung
closed circuit water relay	geschlossenes Druckwassersystem
closed heating circuit	abgeschlossener Heizkreislauf
coiling water circuit	Kühlwasserkreislauf
collector circuit	Kollektorschaltkreis
common cathode circuit	Kathodenschaltung
common cathode circuit	Kathodenbasisschaltung
common cathode circuit	Anodenfolger
common drain circuit	Senkenschaltung
common emitter circuit	Emitterschaltung
common gate circuit	Gateschaltung
common gate circuit	Gatterschaltung
common gate circuit	Basisschaltung
common grid circuit	Gitterschaltung
common grid circuit	Gitterbasisschaltung
common source circuit	Qüllenschaltung
common source circuit	Sourceschaltung
common source circuit	Emitterschaltung
compensating circuit	Kompensationsschaltung
compound semiconductor integrated circuits	Verbindungshalbleiter für integrierte Schaltkreise
compressed-air circuit breaker	Luftdruckschalter (Pneumatik)
compressed-air type circuit breaker	Druckluftschnellschalter
compressed-air type circuit breaker	Druckluftschalter
compressed-air type circuit breaker	Druckluftleistungsschalter
conference circuit	Konferenzschaltung Telefon
contrast correcting circuit	Kontrast-Entzerrer
convergence correcting circuit	Konvergenzdose
convergence correcting circuit	Konvergenz-Korrekturstufe
coolant circuit	Kühlmittelkreislauf (System)
coolant circuit leakage indicator	Kuehlkreisleckanzeiger
cooling circuit	Kühlkreislauf (System)
cooling water circuit	Kühlwasserkreislauf
coupled circuits	angekoppelte Stromkreise
custom circuit	Anwenderschaltkreis
customer-specific circuits	kundenspezifische Schaltkreise
D.C. circuit	Gleichstrom-Schaltbild
DC intermediate circuit	Zwischenkreis
DC intermediate circuit	Gleichspannungs-Zwischenkreis
dead-tank oil circuit breaker	Ölkesselschalter
decoder circuit	Matrixschaltung
dedicated microelectronic circuits	mikroelektronische Standleitungen
de-energizing circuit	Abschaltkreis
derived circuit	Abzweigkreis
diac circuit	Diac-Schaltung
difference correcting circuit	Differenz-Korrekturstufe
digital circuit	digitale Schaltung
digital circuit	Digitalschaltung
direct gas turbine circuit	geschlossener Gasturbinenkreislauf
drive circuit	Kraftstromkreis
dual circuit	Zweikreis
dual-circuit brake	Zweikreisbremse
earth leakage circuit breaker	Fehlerstromschutzschalter
earthed gate circuit	Gatterschaltung
earthed gate circuit	Gateschaltung
earthed gate circuit	Basisschaltung
electric circuit	Stromkreis
electric circuits	Stromkreise
electronic circuit	elektronische Schaltung
emergency cooling circuit bypass	Notkühlkreisumleitung
emergency electric circuit	Notstromnetz
failure of the main circuit	Netzausfall
fault current circuit breaker	Fehlerstromschutzschalter
filter circuit	Filterschaltung
final circuit	Endstromkreis
financial circuit	Finanzkreislauf
flicker-light circuit	Blinkerschaltung
flicker-light circuit	Blinklichtschaltung
flywheel circuit	Schwungradschaltung
four-wire circuit	Vierdrahtleitung (Telefonleitung)
full-wave bridge circuit	Graetz-Schaltung
fundamental circuit	Grundschaltung
gas insulated circuit	gasisolierte Leitung
ghost correcting circuit	Echo-Entzerrer
Grand Prix circuit	Grand-Prix-Strecke
ground fault circuit interrupter	FI-Schutzschalter (GFCI)
grounded cathode circuit	Kathodenbasisschaltung
grounded cathode circuit	Kathodenschaltung
grounded cathode circuit	Anodenfolger
grounded drain circuit	Senkenschaltung
grounded emitter circuit	Emitterschaltung
grounded gate circuit	Gateschaltung
grounded gate circuit	Gatterschaltung
grounded gate circuit	Basisschaltung
grounded grid circuit	Gitterbasisschaltung
grounded grid circuit	Gitterschaltung
grounded source circuit	Qüllenschaltung
grounded source circuit	Sourceschaltung
grounded source circuit	Emitterschaltung
hairpin circuit	Haarnadelkreislauf
heating circuit water	Heizwasserkreislauf
HF circuit	HF-Schaltung
high speed bipolar circuits	Hochgeschwindigkeits-Bipolarschaltkreise
high temperature circuit	Hochtemperaturkreislauf
highly integrated circuit	hochintegrierter Baustein
high-speed, low-power circuits	Schaltkreise mit hoher Arbeitsgeschwindigkeit und geringer Leistungsaufnahme
holding circuit	Warteschaltung
hydraulic circuit	hydraulische Schaltung
hydraulic circuits for vehicles	Hydraulikkreisläufe für Fahrzeuge
identification circuit	Identifikationsschaltung
ignition circuit	Zündkreis
III-V based integrated circuit	III-V-Werkstoff
III-V based integrated circuit	Verbindungshalbleiterwerkstoff III-V
in-circuit	schaltungsintern
initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom im
initial symmetrical short-circuit current	Anfangskurzschlusswechselstrom
input circuit	Eingangsschaltung
input circuit	Eingangsschaltkreis
integrated circuit	integrierte Schaltung (IC)
integrated circuit IC	Integrierter Schaltkreis (IS, IC)
integrated circuits	Schaltkreise, integrierte
interfacing circuit	Angleichsschaltung
intermediate circuit	Zwischenkreis
intrinsically safe circuit	eigensicherer Stromkreis
intrinsically safe circuit	eigensichere Stromkreise
isolating circuit	Trennschaltung
leading edge integrated circuit	modernste integrierte Schaltung
line circuit breaker	Leitungsschutzschalter
load loss in a nuclear reactor circuit	Druckverlust im Kreislauf eines Kernreaktors
logic circuit design	Logic-design
logic circuit design aid	logische Schaltkreise
logic circuit designer	Logikkonstrukteur
low temperature circuit	Niedertemperaturkreislauf
lubricant circuit	Schmierkreislauf
main and connected circuits	Stromkreise und Abzweigungen
main circuit diagram	Hauptstromlaufplan
main current circuit	Hauptstromkreis
make a circuit	einen Umweg machen (Andrey Truhachev)
maximum short-circuit stresses	Kurzschlussleistung
measuring circuit	Messleitung
measuring circuit	Messkreis
message circuit	Meldeweg
monolithic microwave integrated circuit MMIC	monolithisch integrierter Mikrowellenschaltkreis
MOS circuits MOS : vgl. semiconductor	MOS-Schaltkreise
motor-circuit switch	Motorschutzschalter
motor protection circuit breaker	Motorschutzschalter
multipoint circuit	Mehrpunktverbindung
networking circuits	Netzschaltungen
normally deenergized circuit UPC term	Arbeitsstromschaltung
normally deenergized circuit principle UPC term	Arbeitsstromprinzip
normally open circuit no-circuit	Arbeitsstromschaltung
oil circuit	Ölkreislauf
oil-circuit lubrication	Ölumlaufschmierung
oil-blast circuit breaker	Ölströmungsschalter
open circuit configuration	Arbeitsstromschaltung
open circuit	Durchflusssystem
open circuit	offener Kreislauf
open-circuit cooling tower	Kühlturm mit offenem Kreislauf
open-circuit principle	Arbeitsstromprinzip
open circuit voltage	Leerspannung
open circuit voltage	Leerlaufspannung
open circuit water relay	Relais-Wasserförderungüber große Entfernungenim offenen Kreislauf
outgoing circuit	Abgang (techn.)
packet-and circuit-switched data services	Paket-und leitungsvermittelte Datendienste
parallel resonance circuit	Parallelresonanzkreis
paralysis circuit	Sperrschaltung
phase correcting circuit	Phasenentzerrer
pool circuit	Pool-Kreislauf
portable circuit	tragbare Geräte
power circuit-breaker	Leistungsschalter
precision mechanical circuits	feinmechanische Schaltungen
primary coolant circuit	Primärkühlmittelkreislauf (Kerntechnik)
primary make-up circuit	Hauptzusatzwasseranlage
printed circuit board	Leiterplatte (PCB)
printed circuit board PCB	Platine
printed circuit board	Platine (PCB)
printed circuit board	gedruckte Schaltung (PCB)
printed circuit board PCB	Leiterplatte
printed circuit board design system	Leiterplatten-Entwurfssystem
printed circuit board thickness	Leiterplattendicke
printed circuit capacitor	Kondensator für gedruckte Schaltungen
printed circuit capacitor	Kondensator im Rastermass
printed circuit technology	Leiterplattentechnik
printed circuit types	Steckverbinder für gedruckte Schaltungen
printed circuits	gedruckte Schaltungen
quenching circuit	Löschglied
race circuit	Rennstrecke (Rundkurs)
racing circuit	Rennstrecke
radio circuit	Funknetz
rated duration of short circuit tk	Bemessungs-Kurzschlußdauer (tk)
rectifier circuit	Gleichrichterschaltung
regulatory circuit	Regelkreis
residual current circuit breaker RCCB	FI-Schalter Fehlerstrom-Schutzschalter
residual-current circuit-breaker	FI-Schalter
residual-current circuit-breaker	Fehlerstrom-Schutzschalter
resonance circuit	Resonanzkreis
resonant circuit	Schwingkreis
return circuit	Rueckleitung
return circuit	Fahrstromrückleitung
return current circuit	Rueckleitung
ring circuit	Ringkreis
safety circuit	Reaktorschutz
sample-and-hold circuit	Abtast-Halte-Schaltung
secondary brake circuit	Zwischenkolben-Bremskreis
selective circuit	Trennkreis
semi butterfly circuit	Halbschmetterlingskreis
semiconductor circuits	Halbleiterschaltungen
series resonance circuit	Serienresonanzkreis
short-circuit	kurzschließen
short circuit	Kurzschlüsse
short circuit	Kurzschluss
short circuit current	Kurzschlussstrom
short-circuit current	Kurzschlussstrom
short circuit fuse	Kurzschlusssicherung
short-circuit loss	Stromwärmeverlust eines Trafos
short-circuit-proof	kurzschlussfest
short circuit protected	kurzschlussfest
short circuit protection	Kurzschlussschutz
short circuit voltage	Kurzschlussspannung
shunt circuit	Parallelschaltung
shutdown circuit	Abschaltstromkreis
single circuit winding	einlagiges Wickeln
single-gate demonstration circuits	Einzelgatter-Demonstrationsschaltkreise
smoothing circuit	Siebschaltung
smoothing circuit	Siebglied
smoothing circuit	Glättungsschaltung
stabilization circuit	Spannungskonstanthalterschaltung
stabilization circuit	Glättungsschaltung
stabilizing circuit	Beruhigungskreis (Elektrotechnik)
Steinmetz circuit	Steinmetz-Schaltung
switches: circuit breakers and contactor units	Schaltgeräte: Leistungsschalter und Schütze
take a circuit	einen Umweg machen (Andrey Truhachev)
talk-back circuit	Wechselsprechanlage
talk-back circuit	Wechselsprechtelephon
talk-back circuit	Wechsellautsprecher
talk-back circuit	Rücksprechanlage
talk-back circuit	Gegensprechanlage
techniques for interfacing integrated circuits to their environment	Techniken zur Schaffung von Schnittstellen zwischen den integrierten Schaltkreisen und ihrer Umgebung
temperature control circuit	Temperaturregelstrecke
terminator circuit	Abschlussschaltung
terminator circuit	Abschlußschaltung
thick-film circuit	Dickschichtschaltkreis
thin-film circuit	Dünnschichtschaltkreis
timing circuit	Zeitgeberschaltung
track circuit	Gleisstromkreis
track circuit	Gleiskreis
traffic light circuit	Ampelschaltung
transistor circuit	Transistorschaltkreis
trigger circuit	Auslöseschaltung
triode circuit	Triodenschaltung
trunk barring circuit	Anrufsperre
trunk barring circuit	Rufnummernsperre
trunk circuit	Hauptleitung
tuned circuit	abgestimmter Schwingkreis
tuning circuit	Abstimmschaltung
two-wire circuit	Zweileiterschaltung
uninterrupted short-circuit current	Dauerkurzschlußstrom
very high performance circuits	Höchstleistungsschaltkreise
very high-speed circuits	Höchstgeschwindigkeitsschaltungen
virtual circuit	virtuelle Verbindung
VLSI vgl. auch integration circuits	VLSI-Schaltungen
watchdog circuit	Wächterschaltung
watchdog circuit	Totmannschaltung (Regelkreis)
water circuit	Wasserkreislauf
winding short circuit test unit	Windungsschluss-Prüfgerät
winker circuit	Blinkerschaltung
winker circuit	Blinklichtschaltung