| Subject | English | German |
| patents. | advertising, in particular radio, television, cinema, print, videotext and teletext advertising | Werbung, insbesondere Rundfunk-, Fernseh-, Kino-, Print-, Videotext- und Teletextwerbung |
| gen. | arthouse cinema | Programmkino |
| cultur. | centenary of the cinema | hundertjähriges Bestehen des Kinos |
| tech. | cinema advertisement | Kinoplakat |
| econ. | cinema advertiser | Filmwerbung |
| gen. | cinema advertising | Filmwerbung |
| gen. | cinema advertising | Filmtheaterwerbung |
| busin. | cinema advertising | Kinoreklame |
| gen. | cinema advertising | Kinowerbung |
| construct. | cinema and concert hall | Kino- und Konzertsaal |
| construct. | cinema and photographic laboratory | Film- und Fotolabor |
| gen. | cinema attendance | Kinobesuch Besucherzahlen |
| commun. | cinema attendance | Zahl der Kinobesucher |
| gen. | cinema box office | Kinokasse |
| transp. | cinema coach | Kinowagen |
| transp. | cinema coach | Reisezugwagen für Filmvorführungen |
| cultur. | cinema digitalisation | Digitalisierung der Filme |
| med. | cinema eye | "Kino-Auge" |
| gen. | cinema film | Kinofilm |
| gen. | cinema hall | Kinosaal |
| arts. | cinema heritage | Filmerbe |
| opt. | cinema industry | Kinoindustrie |
| busin. | cinema insurance | Filmtheaterversicherung |
| gen. | Cinema Intergroup | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Kino" |
| hobby, arts., commun. | cinema network | Netz von Kinos |
| hobby | cinema operator | Kinobetreiber |
| gen. | cinema poster | Kinoplakat |
| opt. | cinema projection | Kinoprojektion |
| opt. | cinema projector | Kinoprojektor |
| cultur. | cinema rush | Muster |
| tech. | cinema screen | Filmleinwand |
| phys. | cinema screen | Projektionsschirm |
| phys. | cinema screen | Leinwand |
| commun. | cinema screen format | Kinoleinwand-Format |
| patents. | cinema services | Dienstleistungen eines Kinos |
| gen. | cinema show | Filmvorführung |
| gen. | cinema showing | Filmvorstellung |
| construct. | cinema studio | Filmstudio |
| tech. | cinema technology | Kinotechnik |
| construct. | cinema-theater performance hall | Kino- und Theatersaal |
| tech. | cinema ticket | Kinokarte |
| cultur. | cinema ticket | Einslasskarte für Kinos |
| gen. | cinema verite | Cinema-Verite |
| commun. | digital cinema | digitales Kino |
| commun. | distribution of films through cinemas | Filmverleih in Kinos |
| construct. | double-hall cinema | Filmtheater mit zwei Sälen |
| amer. | drive-in cinema | Autokino |
| patents. | entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls | Unterhaltung in Form von Bereitstellung und Betrieb von Theatern, Filmtheatern und Konzerthallen |
| cultur. | European cinema and audiovisual arts academy | Europäische Akademie für Film und audiovisuelle Kunst |
| arts., polit. | European Cinema and Audiovisual Arts Academy | Europäische Filmakademie |
| cultur., commun. | European Cinema and Television Year | Europäisches Film-und Fernsehjahr |
| arts., commun. | European Guarantee Fund to promote cinema and television production | europäischer Garantiefonds zur Förderung der Film- und Fernsehproduktion |
| commun., IT | first showing in cinema | Aufführung im Lichtspielhaus |
| gen. | go to the cinema | ins Kino gehen |
| hobby | Home Cinema | Kino zu Hause |
| gen. | home cinema | Heimkino |
| hobby | home cinema lamp | Kleinkinolampe |
| hobby | home cinema lamp | Hauskinolampe |
| gen. | I suggest, we go to the movies/cinema | Ich schlage vor, wir gehen ins Kino |
| commun. | minimum cinema distribution guarantees | garantierter Mindestvertrieb in Kinosälen |
| construct. | multihall cinema | Filmtheater mit vielen Sälen |
| gen. | multiplex cinema | Multiplex-Kino |
| gen. | multiplex cinema | Multiplex |
| cultur. | Netherlands Cinema Association | Verband der Niederländischen Filmwirtschaft |
| hobby, arts., commun. | network of cinemas | Netz von Kinos |
| construct. | open-air cinema | Freilichtkino |
| construct. | open-air summer cinema | Freilichtkino |
| construct. | panorama cinema | Filmtheater mit Rundumbildwand |
| gen. | providing cinema facilities | Betrieb von Kinos |
| patents. | provision of cinema facilities | Bereitstellung von Kinoeinrichtungen |
| patents. | provision of cinema or theatre facilities | Bereitstellung von Kino- und Theatereinrichtungen |
| patents. | services relating to cinema and to television entertainment, and to live entertainment performances and shows | Dienste im Zusammenhang mit Kinounterhaltung, Fernsehunterhaltung und Live-Unterhaltungsprogrammen und -shows |
| commun. | showing of films in cinemas | Vorführung von Filmen in Kinos |
| fin. | special surcharge on the price of cinema seats | zusätzliche Sondersteuer auf den Preis der Eintrittskarten für Lichtspieltheater |
| construct. | summer cinema | Sommerfilmtheatern |
| construct. | summer sheltered cinema | geschlossenes Sommerfilmtheater |
| hobby, cultur. | Swiss Cinema Association | Schweizerischer Lichtspiel-Theater Verband^2 |
| hobby, cultur. | Swiss Cinema Association | Schweizerischer Kino-Verband |
| commun. | tele-cinema | Filmübertragung |
| commun., earth.sc. | tele-cinema | Filmuebertragungsanglage |
| commun., earth.sc. | tele-cinema | filmübertragung |
| gen. | trip to the cinema | Ausflug ins Kino |
| construct. | wide-screen cinema | Breitwandfilmtheater |
| gen. | Would you like to go to the cinema with me? | Möchtest du mit mir ins Kino gehen? |
