| Subject | English | German |
| gen. | choose for breeding | kören männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste |
| gen. | choose for breeding | kören (männliche Haustiere zur Zucht auswählen, z. B. Hengste) |
| gen. | to choose non-traditional openings | keine herkömmlichen Berufe wählen |
| gen. | choose words carefully | seine Worte sorgfältig wählen |
| busin. | chosen by the buyer | vom Käufer gewählt |
| gen. | chosen for breeding | gekört (für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst) |
| gen. | chosen freely | beliebig gewählt |
| gen. | chosen randomly | stichprobenartig ausgewählt |
| opt. | correctly chosen constraints | richtig gewählte Bedingungen gegen Verschiebung und Drehung |
| law | duty to choose an appropriate means | Verpflichtung zur Wahl eines geeigneten Mittels |
| h.rghts.act., social.sc., lab.law. | freedom to choose an occupation | Berufsfreiheit |
| gen. | freedom to choose and carry out one's career | Berufsfreiheit |
| gen. | freely chosen | frei gewählt |
| h.rghts.act., lab.law. | freely chosen occupation | frei gewählter Beruf |
| gen. | has chosen | hat gewählt |
| gen. | have been chosen designated for | vorgesehen sein für etw |
| gen. | have been chosen designated for | vorgesehen sein für etwas |
| gen. | have chosen | jdn. ausgewählt haben |
| gen. | have chosen/designated for | jdn. vorgesehen haben für |
| gen. | have chosen someone for | jdn. ausgewählt haben |
| gen. | have chosen someone for | jdn. vorsehen |
| gen. | have chosen someone for | jemanden vorsehen |
| gen. | have chosen someone for | jemanden ausgewählt haben |
| gen. | he chooses | er sucht aus |
| gen. | he chooses | er wählt |
| gen. | he chooses | er kürt |
| gen. | he chooses | er erkürt |
| gen. | he has chosen | er hat erkoren |
| gen. | he has chosen | er hat gewählt |
| gen. | he has chosen | er hat gekürt |
| gen. | he has chosen | er hat ausgesucht |
| law, ADR | he has chosen well | er hat gut gewählt |
| law, fin. | legal form chosen | gewählte Rechtsform |
| gen. | Never choose your women or your linen by candlelight | Wähle nie deine Frauen und deinen Stoff bei Kerzenlicht |
| gen. | nine members, who shall be chosen on the grounds of their general competence | neun Mitglieder,die auf Grund ihrer allgemeinen Befähigung ausgewählt werden |
| gen. | not to choose to give an oral explanation of vote | auf eine mündliche Erklärung zur Abstimmung verzichten |
| gen. | pick and choose | wählerisch sein |
| gen. | prove well-chosen | bewähren |
| transp. | route chosen | gewählte Fahrstraße |
| busin. | several points to choose from | mehrere Orte zur Auswahl |
| gen. | the chosen few | die wenigen Auserwählten |
| gen. | the chosen one female | Auserwählte |
| gen. | the chosen people | das auserwählte Volk |
| gen. | the chosen people | das auserwähltes Volk |
| busin. | the new title was chosen | der neue Titel wurde gewählt |
| busin. | the point so chosen | der sog gewählte Ort |
| busin. | the point so chosen by the seller | der vom Verkäufer gewählte Ort |
| gen. | well-chosen words | wohlgesetzt |
