Terms containing chisel

Subject	English	German
met.	air chisel	Pressluftmeissel
tech.	air chisel	Preßluftmeißel
mining.	basalt nozzle inserted three-wing chisel	Dreiflügelmeißel mit Basaltdüseneinlagen
tech.	bevelled-edge chisel	Stechbeitel
tech.	blacksmith's chisel	Schrotmeißel
gen.	bodywork chisel	Schlitzmeißel
med.appl.	bone cement chisel	Knochenzementflachmeißel
med.	bone chisel	Knochenmeißel
gen.	box chisel	Kistenbeitel
gen.	bricklayer's chisel	Maurermeißel
construct.	broad chisel	Scharriereisen
construct.	broad chisel	Breiteisen
construct.	broad chisel for flattening rough stones	breiter Steinmeissel
construct.	butt chisel	Breitflachmeißel
tech.	calking chisel	Stemmeisen
construct.	cant chisel	Kantmeißel
tech.	cap chisel	Kreuzmeißel
gen.	cape chisel	Kreuzmeißel
mech.eng., construct.	caulking chisel	Stemmeissel
construct.	caulking chisel	Stemmeisen
med.appl.	cervical chisel	Halsmeißel
construct.	chain/chisel mortiser	Kettenfräsmaschine
construct.	charing chisel	Quadriermeißel
construct.	charring chisel	Stockeisen
construct.	charring chisel, indented chisel	Scharriereisen
met.	chisel auger	Flachmeissel
chem., el.	chisel bar	Schlackstange
mining.	chisel bit	Bohrmeißel
mining.	chisel bit	Schlagbohrmeißel
el.	chisel bond	Meißelkontaktierung
el.	chisel bond	Chisel-Bond
el.	chisel-bond cracking	Sprödbruch der Chisel-Bond
agric.	chisel cultivator	Unterbodenlockerer
agric.	chisel cultivator	Tiefwühlgrubber
agric.	chisel cultivator	Steppengrubber
gen.	chisel cultivator	Schwergrubber
gen.	chisel cultivator	Untergrundgrubber
agric.	chisel cultivator	Tiefgrubber
agric.	chisel cultivator	Lockerer
gen.	chisel cultivator	Schälgrubber
gen.	chisel cultivator	Stoppelgrubber
agric.	chisel cultivator	Tiefenlockerer
agric.	chisel cultivator	Chisel
agric.	chisel cultivator	Bodenmeißel
agric.	chisel cultivator	Wühlgrubber
agric.	chisel cultivator	schwerer Tiefgrubber
construct.	chisel dresser	Meißelschärfgerät
tech.	chisel edge	Querschneide
mech.eng.	chisel edge angle	Querschneidenwinkel
mining.	chisel-edge bit	Bohrmeißel
mining.	chisel-edge bit	Schlagbohrmeißel
met., mech.eng.	chisel edge hammer	Hammer bei dem die Kanten der Schlagflaeche scharf sind
mech.eng.	chisel hammer	Meisselhammer
tech.	chisel hammer	Meißelhammer
gen.	chisel hand-guard	Meißelhandgriff
industr., construct., chem.	chisel head stopper	Einschraubstopfen
tech.	chisel mark	Meißelschlag
transp., mater.sc.	chisel marking scribed mark	Meißelmarkierung
transp., mater.sc.	chisel marking scribed mark	Meißelanreissen
met.	to chisel off	Wegmeisseln
gen.	chisel off	abmeißeln
med.appl.	chisel osteotome	Meißel-Osteotom
gen.	chisel out	ausstemmen
gen.	chisel out	ausmeißeln
construct.	chisel out	ausstemmen (Mauerwerk)
brit.	chisel plough	Meißelpflug
agric.	chisel plough	Lockerer
agric.	chisel plough	Steppengrubber
agric.	chisel plough	schwerer Tiefgrubber
brit.	chisel plough	Tiefgrubber
agric.	chisel plow	Bodenmeißel
amer.	chisel plow	Tiefgrubber
agric.	chisel plow	Tiefenlockerer
agric.	chisel plow	Wühlgrubber
agric.	chisel plow	Unterbodenlockerer
agric.	chisel plow	Tiefwühlgrubber
agric.	chisel plow	Chisel
agric.	chisel plow	schwerer Tiefgrubber
gen.	chisel point	Spitzmeißel
mining.	chisel-point bit	Bohrmeißel
mining.	chisel-point bit	Schlagbohrmeißel
agric.	chisel point cultivator	Lockerer
agric.	chisel point cultivator	schwerer Tiefgrubber
agric.	chisel point cultivator	Steppengrubber
agric.	chisel point cultivator	Tiefgrubber
agric.	chisel point tine	Grubberzinke
tech.	chisel point tine	Lockerer
tech.	chisel point tine	Wühlschar
tech.	chisel point tine	Wühleisen
med.appl.	chisel-shaped	meißelförmig
construct.	chisel-shaped bit	Flachmeißel
agric.	chisel-shaped share	Grubberzinke
tech.	chisel-shaped share	Lockerer
tech.	chisel-shaped share	Wühlschar
tech.	chisel-shaped share	Wühleisen
met.	chisel-shaped soldering-iron	Hammerlötkolben
tech.	chisel shovel	Wühlschar
tech.	chisel shovel	Lockerer
tech.	chisel shovel	Wühleisen
weap.	chisel steel	Ziselierstahl
met.	chisel steel	Meisselstahl
agric.	chisel tine	Tiefgrubberzinken
gen.	chisel tine	Schwertwerkzeug (eines Grubbers)
agric.	chisel tooth	Tiefgrubberzinken
agric.	chisel tooth shovel	Doppelzinkenschar für Schwergrubber
agric.	chisel toothed harrow	Löffelegge
med.appl.	chisel-type	meißelförmig
med.appl.	chisel-type blade	meißelförmige Schneide
agric.	chisel-type cultivator	Wühlgrubber
agric.	chisel-type cultivator	Tiefgrubber
gen.	chisels for machines	Meißel für Maschinen
med.	Claus septum chisel	Claus Septummeissel
tech.	claw chisel	Zahneisen
construct.	cleaving chisel	Spaltmeißel
commer.	cold chisel	Kaltmeissel
commer.	cold chisel	Hartmeissel
construct.	cold chisel	Bankmeißel
tech.	cold chisel	Setzmeißel
tech.	cold chisel	Kaltmeißel
construct.	cold chisel	Stemmeisen
commer.	cold chisel	Bankmeissel
construct.	cold chisel	Nuteisen
gen.	cold chisel	Flachmeißel
IT, el.	cold chisel for concrete	Meißel für Betonberbeitung
IT, el.	cold chisel for concrete	Betonmeißel
gen.	concrete chisel	Betonmeißel
gen.	constant profile cape chisel	Rippenkreuzmeißel
gen.	constant profile chisel	Rippenflachmeißel
construct.	corner cutting chisel	Kantbeitel
mech.eng.	corner of chisel edge	Querschneidenecke
brit.	cross cut chisel	Kreuzmeißel
construct.	cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel	Kreuzmeißel
mining.	cross-adit-bladed chisel bit	Kreuzschneide (Schlagbohrmeißel)
med.appl.	crossbar chisel-osteotome	Querverbindungs-Meißel-Osteotom
met.	cross-cut chisel	Kreuzmeissel
tech.	crosscut chisel	Kreuzmeißel
construct.	cutting chisel	Stemmeisen
construct.	cutting chisel	Zwichtmeißel
construct.	denticulated chisel	Zahnmeißel
mining.	diamond chisel	Diamantvollbohrkrone
mining.	diamond chisel	Diamantmeißel
gen.	diamond point chisel	Diamantspitzmeißel
gen.	diamond point chisel	Spitzmeißel
med.appl.	ear chisel	Ohrflachmeißel
med.	ear chisel	Ohrmeißel
med.appl.	ear hollow chisel	Ohrhohlmeißel
gen.	electrician's chisel	Elektrikermeißel
med.	enamel chisel	Zahnschmelzmeissel
med.	enamel chisel	Schmelzmeißel
gen.	exhaust separating chisel	Auspufftrennmeißel
met.	file cutter's chisel	Feilenhauermeissel
nat.sc., agric.	fin-chisel-share	Flossen-Meißelschar
nat.sc., agric.	fin-chisel-share with depth control	Flossen-Meißelschar mit Tiefeneinstellung
tech.	firmer chisel	Stechbeitel
gen.	firmer chisel	kräftiger Stechbeitel (mit rechtwinkligem Querschnitt)
med.appl.	fishtail chisel	Fischschwanztyp-Meißel
gen.	flat chisel	Flachmeißel
construct.	flat chisel of the stone trimmer	Flachmeißel
construct.	flat ended chisel, flat jumper	Bohrmeißel
gen.	flooring chisel	Fliesenmeißel
med.	foreign body chisel	Fremdkörpermeißel
tech.	framing chisel	Kantbeitel
construct.	gouge, hollow chisel, parting tool	Gutsche (if V-shaped)
construct.	gouge, hollow chisel, parting tool	Hohlmeißel (if V-shaped)
gen.	groove chisel	Nutenmeißel
construct.	grooving chisel	Kreuzmeißel
gen.	grooving chisel	Nutenmeißel
mining.	hammer and chisel	Schlägel und Eisen (wedge)
gen.	hammer and chisel	Schlägel und Eisen (Bergbau)
med.appl.	hole chisel	Lochmeißel
med.appl.	hollow chisel	Hohlmeißel
met.	hot chisel	Warmschrotmeissel
construct.	hot chisel	Setzeisen
construct.	hot chisel	Warmmeißel
construct.	indented chisel	Zahneisen
med.	internal chisel	Innenmeißel
gen.	jointing chisel	Fugenmeißel
tech.	keyseating chisel	Nutenmeißel
med.	Kronfeld chisel	Kronfeld Meißel
med.appl.	lacrimal sac chisel	Tränensackflachmeißel
med.appl.	Lambotte chisel	Meißel nach Lambotte
med.appl.	lamina chisel	Laminameißel
construct.	lopping chisel	Putzmeißel
construct.	mallet head chisel, pitching tool	Brecheisen
construct.	mason’s chisel	Maurermeißel
construct.	mason's chisel	Steinmeißel
gen.	mason's chisel	Maurermeißel
med.appl.	mastoid chisel	Mastoidmeißel
tools	mortise chisel	Stechbeitel
tools	mortise chisel	Meißel
construct.	mortise chisel	Stemmeisen
gen.	mortise chisel	Lochbeitel
gen.	mortise chisels	Kreuzmeißel
construct.	narrow indented chisel for hard stone, claw tool	Zahneisen
construct.	narrow indented chisel for hard stone, claw tool	schmales Schlageisen
med.	nasal chisel	Nasenmeißel
construct.	paring chisel	Schäleisen
construct.	paring chisel	Spitzeisen
construct.	paring chisel	Stemmeisen
construct.	paring chisel	Bossiereisen
mech.eng.	paring-chisel	Stechmeissel
gen.	paring chisel	Stechbeitel mit trapezförmigem Querschnitt
gen.	parting chisel	Trennstemmer
tech.	pick chisel	Spitzmeißel
tech.	pick chisel	Spitzeisen
met.	pneumatic chisel	Luftdruckmeissel
construct.	pneumatic chisel	Pressluftmeißel (hammer)
tech.	pneumatic chisel	Schlagkolbengerät
tech.	pneumatic chisel	Preßluftmeißel
construct.	pneumatic chisel	Druckluft-Meißelhammer (hammer)
gen.	pneumatic chisel	Pressluftflachmeißel
gen.	pneumatic scaling chisel	Pressluftschaber
brit.	point chisel	Spitzmeißel
gen.	pointed chisel	Spitzmeißel
med.appl.	retrograde cement chisel	Zementmeißel mit retrograder Klinge
med.appl.	rhinoplastic septum chisel	Rhinoplastik-Septummeißel
agric.	ripper chisel plough	schwerer Grubber
construct.	ripping chisel	Brechmeißel
construct.	ripping chisel	Bolleneisen
gen.	ripping chisel	Stechbeitel
construct.	rock breaker with freely falling chisel	Felsmeißelschiff
med.	rotary chisel	Drehmeißel
med.appl.	Seidel limbus chisel	Limbusmeißel nach Seidel
med.appl.	septum chisel	Septumflachmeißel
gen.	slitting chisel	Karosseriemeißel
gen.	slitting chisel	Trennmeißel
construct.	smith’s chisel	Schmiedsmeißel
med.	spherical chisel	Kugelflächenmeißel
med.appl.	spinal fusion chisel	Spinalfusionsmeißel
gen.	splitting chisel	Schlitzmeißel
med.appl.	sternum chisel	Sternummeißel
mech.eng.	stone chisel	Flachsteinmeißel
construct.	stone chisel	Meißel
construct.	stone chisel, hollow drill	Prelleisen
industr., construct.	stone cutting chisel	Steinmetzbeitel
construct.	stonemason's chisel	Nutenmeiﾟel
med.appl.	surgical chisel	chirurgischer Meißel
chem., el.	tar chisel	Vorlagenkratzer
gen.	tile chisel	Fliesenmeißel
med.appl.	to chisel	meißeln
met.	to chisel	meisseln
med.	to chisel	meisein
met.	to chisel off	wegmeisseln
construct.	turning turner’s chisel	Schräge
construct.	turning turner’s chisel	Meißel
dril.	two-point chisel bit	Doppelmeißelschneide
construct.	wood chisel	Stechbeitel
tech.	wood chisel	Kantbeitel