Subject | English | German |
med. | antidermatitis factor of chicks | Antigrauhaarfaktor |
med. | antidermatitis factor of chicks | Pantothensäure |
slang | blonde chick | Blondine besonders attraktiv, aufreizend |
gen. | blonde chick | Blondine (besonders attraktiv, aufreizend) |
agric. | brooder system of raising chicks | Kückenaufzucht in der Kunstglucke |
agric. | brooder system of raising chicks | Kückenaufzucht im Brutapparat |
agric. | canned whole chick | ganzes Hähnchen in der Dose |
gen. | celeb chick | Promiluder (Medien-Jargon) |
slang | celeb chick | Promitussi ugs. : attraktive Frau |
slang, amer. | celeb chick | Promiluder Medien-Jargon |
slang, amer. | celeb chick | Promi-Luder Medien-Jargon |
inf. | celeb chick | Promitussi (betont: attraktiv) |
inf. | celeb chick | Promi-Tussi (betont: attraktiv) |
gen. | celeb chick | Promi-Luder (Medien-Jargon) |
slang | celeb chicks | Promi-Tussis ugs. : attraktive Frauen |
inf. | celeb chicks | Promitussis (betont: attraktiv) |
slang | celeb chicks | Promitussis ugs. : attraktive Fraue |
inf. | celeb chicks | Promi-Tussis (betont: attraktiv) |
med. | chick antipellagra factor | Antigrauhaarfaktor |
med. | chick antipellagra factor | Pantothensäure |
anim.husb. | chick as hatched | Küken ohne Geschlechtsbestimmung |
agric. | chick breeding station | Kükenaufzuchtstation |
agric. | chick breeding station | Kükenaufzuchtbetrieb |
gen. | chick, chick | putt |
agric. | chick developer | Junghennenalleinfutter |
agric. | chick dispatch box | Küken-Versandkarton |
med. | chick embryo | Huehnerembryo |
agric. | chick feeder | Futtertrog für Geflügel |
slang | chick flick | Frauenfilm emotionaler Film |
inf. | chick flick | Frauenfilm (emotionaler Film) |
agric. | chick handling | Kükenbehandlung |
inf. | chick lit | anspruchslose Frauenliteratur |
agric. | chick management | Kükenaufzucht |
agric. | chick management | Kükenhaltung |
nat.res., agric. | chick pea | Kichererbsen (Cicer arietinum) |
nat.res., agric. | chick pea | Kichererbse (Cicer arietinum) |
nat.sc., agric. | chick pea weevil | Kichererbsenkäfer (Bruchus maculatus) |
gen. | chick peas | Kichererbsen |
food.ind. | chick peas and beans of the species Phaseolus, lentils | Kichererbsen, Bohnen, Linsen |
agric. | chick production | Kükenerzeugung |
agric. | chick rearing | Kükenaufzucht |
agric. | chick rearing farm | Kükenaufzuchtstation |
agric. | chick rearing farm | Kükenaufzuchtbetrieb |
agric. | chick-rearing hood | Schirmglucke |
agric. | chick rearing in batteries | Kükenaufzucht in Batterien |
agric. | chick rearing with outdoor chicken brooder | Kükenaufzucht mit Kükenheim |
agric. | chick sexer | Kükensortierer |
agric. | chick-sexer | Kükensortierer |
agric. | chick sexing | Geschlechtsbestimmung |
agric. | chick sexing | Sexen |
agric. | chick sexing | Geschlechtssortierung |
agric. | chick sexing | Kükensortierung |
agric. | chick sexing device | Kükensortiergerät |
agric. | chick sexing specialist | Kükensortierer |
agric. | chick sorting | Kükensortierung |
agric. | chick starter | Kükenstarterfutter |
agric. | chick starter | Kükenalleinfutter |
slang | chicks night out | Frauenabend |
slang | chicks with dicks | Transsexuelle |
biol. | cockerel chick | Hahnenküken |
biol. | cockerel chick | Hähnchenküken |
gen. | cockerel chick | Hahneküken |
biol. | crazy chick disease | Enzephalomalazie des Geflügels |
agric. | day-old chick | Eintagskueken |
gen. | day-old chick | Eintagsküken |
gen. | disco chick | Diskotusse (betont: attraktiv) |
gen. | disco chick | Discotusse (betont: attraktiv) |
slang | disco chick | Disco-Tusse ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Disco-Tussi ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Disko-Tusse ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Discotussi ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Diskotusse ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Diskotussi ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Discotusse ugs. : attraktives Mädchen |
slang | disco chick | Disko-Tussi ugs. : attraktives Mädchen |
gen. | disco chick | Discotussi (betont: attraktiv) |
gen. | disco chick | Disco-Tussi (betont: attraktiv) |
gen. | disco chick | Disco-Tusse (betont: attraktiv) |
gen. | disco chick | Disko-Tusse (betont: attraktiv) |
gen. | disco chick | Diskotussi (betont: attraktiv) |
gen. | disco chick | Disko-Tussi (betont: attraktiv) |
gen. | disco chicks | Discotussis (betont: attraktiv) |
gen. | disco chicks | Diskotussen (betont: attraktiv) |
slang | disco chicks | Diskotussen ugs. : attraktive Frauen |
slang | disco chicks | Discotussis ugs. : attraktive Frauen |
slang | disco chicks | Discotussen ugs. : attraktive Frauen |
slang | disco chicks | Disko-Tussen ugs. : attraktive Mädchen |
slang | disco chicks | Disco-Tussis ugs. : attraktive Frauen |
slang | disco chicks | Disco-Tussen ugs. : attraktive Mädchen |
gen. | disco chicks | Discotussen (betont: attraktiv) |
gen. | disco chicks | Disco-Tussen (betont: attraktiv) |
gen. | disco chicks | Disko-Tussen (betont: attraktiv) |
gen. | disco chicks | Disco-Tussis (betont: attraktiv) |
agric. | dual purpose chick | Zweinutzungskueken |
agric. | dual purpose chick | Kueken gemischter Verwendbarkeit |
agric., health., anim.husb. | dual purpose chicks | Küken gemischter Verwendbarkeit |
med. | endoscopic instrument for determining the sex of chicks | Secaskop |
med. | endoscopic instrument for determining the sex of chicks | Instrument zum Feststellen des Geschlechtes von jungen Kueken |
agric. | grandparent chick | Zuchtkueken |
agric. | grandparent stock chick | Zuchtkueken |
nat.sc. | hatched utility chick | geschlüpftes Aufzuchtküken |
slang | hot chick | flotte Biene ugs. : sexuell attraktives Mädchen |
amer. | hot chick | flotte Biene (ugs. sexuell attraktives Mädchen) |
agric. | incubator rearing of chicks | Kückenaufzucht in der Kunstglucke |
agric. | incubator rearing of chicks | Kückenaufzucht im Brutapparat |
agric. | layer chick | Legeküken |
agric. | laying chick | Legeküken |
agric. | laying chick | Legekueken |
agric., health., anim.husb. | laying chicks | Legeküken |
agric. | multiplier chick | Vermehrungsküken |
jarg. | nail some chicks | schnitten nageln (common slang) |
anim.husb. | not sexed chick | Küken ohne Geschlechtsbestimmung |
slang | office chick | Büro-Tussi ugs. : attraktive Angestellte |
slang | office chick | Büromieze ugs. : attraktive Büroangestellte |
slang | office chick | Bürotussi ugs. : attraktive Angestellte |
gen. | office chick | Büromieze (attraktive Büroangestellte) |
slang | cute/sexy/... office chick | süße/sexy/... Büromaus (fam.: junge, attraktive Büroangestellte) |
gen. | office chick | Büro-Tussi (betont: attraktiv) |
gen. | office chick | Bürotussi |
agric. | parent stock chick | Vermehrungskueken |
agric., health., anim.husb. | parent stock chicks | Vermehrungsküken |
nat.res. | pea-chick | junger Pfau |
agric. | peas,of which chick peas,other than field peas | andere Erbsen als Futtererbsen,einschließlich Kichererbsen |
social.sc. | pink chicks | Purple hearts |
gen. | pit chick | Boxenluder (Medien-Jargon) |
slang, amer. | pit chick | Boxenluder Medien-Jargon |
slang, amer. | pit chick | Boxen-Luder Medien-Jargon |
gen. | pit chick | Boxen-Luder (Medien-Jargon) |
gen. | pullet chick | Hennenküken |
nat.sc., agric. | pullorum disease of chicks | Pullorumseuche (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
biol. | pullorum disease of chicks | weiße Kükenruhr (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
gen. | reception chick | Empfangsmieze (fam.) |
agric. | replacement chick production | Junggeflügelerzeugung |
agric. | sexed chick | sortiertes Küken |
agric. | sexed chick | geschlechtsbestimmtes Küken |
agric. | sexed chicks | sortierte Küken |
agric. | sexed chicks | geschlechsbestimmte Küken |
anim.husb. | straight run chick | Küken ohne Geschlechtsbestimmung |
agric., food.ind. | table type chick | Schlachtküken |
agric. | table type chick | Schlachtkueken |
slang | tasty chick | geile Schnecke ugs. : attraktives Mädchen, Frau |
slang | tasty chick esp. Am. | geile Tussi (sl.: attraktives Mädchen, Frau) |
gen. | tasty chick esp. Am. | Sahneschnitte (ugs.: attraktives/sexy Mädchen, Frau) |
slang | tasty chicks esp. Am. | geile Tussis (sl.: attraktive Mädchen, Frauen) |
slang | tasty chicks esp. Am. | geile Tussen (sl.: attraktive Mädchen, Frauen) |
agric. | tinned whole chick | ganzes Hähnchen in der Dose |
ornit. | turkey chick | Putenkükken |
ornit. | turkey chick | Truthühnerkücken |
agric. | utility chick | geschlüpftes Küken |
agric. | utility chick | Gebrauchsküken |
agric., health., anim.husb. | utility chicks | Gebrauchsküken |
slang, amer. | VIP chick | Promiluder Medien-Jargon |
gen. | VIP chick | Promiluder (Medien-Jargon) |
slang, amer. | VIP chick | Promi-Luder Medien-Jargon |
gen. | VIP chick | Promi-Luder (Medien-Jargon) |
gen. | VIP chick | Promi-Tussi (betont: attraktiv) |
rude | VIP chicks | Promi-Tussis (betont: attraktiv) |
rude | VIP chicks | Promi-Tussen (betont: attraktiv) |
gen. | VIP chicks | Promitussen (betont: attraktiv) |
health., agric. | white diarrhea of chicks | Pullorumseuche |
health., agric. | white diarrhea of chicks | Weiße Kükenruhr |
nat.sc., agric. | white diarrhoea of chicks | Pullorumseuche (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
biol. | white diarrhoea of chicks | weiße Kükenruhr (diarrhea pullorum, nosogenum:Salmonella pullorum, pullorosis) |
agric. | whole chick | ganzes Hähnchen |
gen. | young chick six to eight weeks old | Stubenküken |