 |
| English | German |
| charging box | Einlauftrichter (eines Röhrentrockners) |
| charging box | Füllrumpf |
| charging car | Koksofen |
| charging hopper | Füllrumpf |
| charging hopper | Pressenrumpf |
| charging machine | Ladevorrichtung |
| charging machine | Beschickungsmaschine |
| charging machine | Beschickungsvorrichtung |
| charging station | Ladestation (für Akkumulatorlokomotiven) |
| charging station | Aufladestelle |
| coke-oven charging car | Koksofenfüllwagen |
| dryer charging box | Einlauftrichter am Röhrentrockner |
| lamp charging rack | Ladebühne (für elektrische Lampen) |
| lamp charging rack | Ladegerüst |
| mine lamp charging rack | Ladegerüst Ladebühne für Grubenlampen |
| oven charging | Ofenfüllung (eines Koksofens) |
| top charging | Füllen von oben (Koksofen) |