| Subject | English | German |
| drv. | automatic gear change | Schaltautomatik |
| drv. | automatic gear change | automatischer Gangwechsel |
| tech. | change gear | Umsteckrad |
| tech. | change gear | Wechselgetriebe |
| auto. | change gear | Gang wechseln (schalten) |
| tech. | change gear | Wechselrad |
| mech.eng. | change gear | Aufsteckrad |
| mech.eng. | change gear | Wechselräder |
| transp., mech.eng. | to change gear | umschalten |
| transp., mech.eng. | to change gear | einen Gang einschalten |
| transp., mech.eng. | to change gear | einen Gang weiterschalten |
| transp., mech.eng. | to change gear | die Geschwindigkeit wechseln |
| mech.eng. | change gear | Aufsteckwechselrad |
| gen. | change gear | schalten |
| mech.eng. | change gear box | Wechselräderkasten |
| mech.eng. | change gear box | Wechselrädergehäuse |
| mech.eng. | change gear case | Wechselräderkasten |
| mech.eng. | change gear case | Wechselrädergehäuse |
| gear.tr. | change gear train | Zahnräder schere |
| tech. | change gears | umschalten |
| tech. | change gears | umsteuern |
| gen. | change gears | schalten Kfz |
| gen. | change gears | schalten (Kfz) |
| cyc.sport | change gears before sprint | umschalten |
| gen. | change into third gear | in den dritten Gang schalten |
| mech.eng. | change speed gear box | Räderkasten |
| mech.eng. | change speed gear box | Zahnräderwechselgetriebe |
| mech.eng. | change speed gear box | Zahnräderschaltgetriebe |
| mech.eng. | change speed gear box | Wechselgetriebe |
| mech.eng. | change speed gear box | Getriebekasten |
| gear.tr. | change speed gears | Wechselgetriebe |
| gear.tr. | change speed gears | Satzräder |
| mech.eng. | change-gear stud | Wechselradbolzen |
| mech.eng. | change-gear stud | Aufsteckzapfen |
| mech.eng. | change-gear train | Scherengetriebe |
| mech.eng. | change-gear train | Schere |
| tech. | change-over gear | Schaltgetriebe |
| mech.eng. | change-speed gear | Wechselrad |
| mech.eng. | change-speed gear | Satzrad |
| transp., mech.eng. | change-speed gear | Wechselgetriebe |
| transp., mech.eng. | change-speed gear | Schaltgetriebe |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | Schubklaüngetriebe |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | Schubklauen-Wechselgetriebe |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | Kupplungsrädergetriebe mit Klauenkupplung |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | Kupplungsrädergetriebe |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | Kupplungsgetriebe mit Klauenkupplung |
| mech.eng. | clutch-controlled gear change | Kupplungsgetriebe |
| gen. | steering-column gear change | Lenkradschaltung (shift амер.) |
| gen. | steering-column gear change shift (Am.) | Lenkradschaltung |
| gear.tr. | differential change gears | Differentialwechselräder |
| met., mech.eng. | feed change gear | Vorschubwechselrad |
| gear.tr. | feed change gears | Vorschubwechselrädern |
| mech.eng. | fixed-centre change gears | Umsteckgetriebe |
| mech.eng. | fixed-centre change gears | Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand |
| mech.eng. | fixed-centre change gears | Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand |
| mech.eng. | fixed-centre change gears | Aufsteckrädergetriebe |
| sport. | foot change of the gear box | Fußschaltung des Getriebes |
| drv. | foot gear-change control | Fußschaltung |
| mech.eng. | gear change | Räderkasten |
| mech.eng. | gear change | Wechselgetriebe |
| mech.eng. | gear change | Getriebekasten |
| mech.eng. | gear change | Zahnräderwechselgetriebe |
| gen. | gear change | Schaltung (Kfz) |
| drv. | gear change | Schalten |
| transp. | gear change | Getriebeeingriff |
| transp. | gear change | Schaltvorgang |
| transp. | gear change | Schalthebel |
| drv. | gear change | Gangwechsel |
| mech.eng. | gear change | Zahnräderschaltgetriebe |
| gen. | gear change | Gangschaltung |
| tech. | gear change box | Wechselgetriebe |
| opt. | gear change control | Bedienungsknopf für die Getriebeschaltung (knob) |
| opt. | gear change knob | Knopf für das Wechselgetriebe |
| opt. | gear change knob | Bedienelement für das Wechselgetriebe |
| drv., BrE | gear change lever | Schaltstock |
| drv., BrE | gear change lever | Gangschalthebel |
| cyc.sport | gear change lever | Umschalter |
| drv., BrE | gear change lever | Schaltknüppel |
| drv., BrE | gear change lever | Schalthebel |
| drv. | gear change linkage | Schaltmechanismus |
| drv. | gear change linkage | Schaltgestänge |
| drv. | gear change sleeve | Schaltmuffe |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | Schalthebel |
| transp., tech., mech.eng. | gear-change lever | Gangschalthebel |
| tech. | gear-change pattern | Schaltschema |
| transp., mech.eng. | gear-change point | Schaltpunkt |
| mech.eng. | index change gear | Teilwechselrad |
| gear.tr. | index change gear train | Teilwechselradschere |
| mech.eng. | loose change gear | Aufsteckwechselrad |
| mech.eng. | loose change gear | Umsteckrad |
| mech.eng. | loose change gear | Wechselrad |
| mech.eng. | loose change gear | Aufsteckrad |
| gen. | manual gear change | Handschaltung |
| drv. | noisy gear change | lauter Gangwechsel |
| opt. | pair of change gears | Zahnradpaar |
| mech.eng. | quick change gear box | Nortonkasten |
| mech.eng. | quick change gear box | Schwenkrädergetriebe |
| mech.eng. | quick change gear box | Schwenkradgetriebe |
| mech.eng. | quick change gear box | Nortongetriebe |
| mech.eng. | quick change gears | Nortonkasten |
| mech.eng. | quick change gears | Schwenkrädergetriebe |
| mech.eng. | quick change gears | Schwenkradgetriebe |
| mech.eng. | quick change gears | Nortongetriebe |
| mech.eng. | ratio change gear | Teilwechselrad |
| tech., industr., construct. | speed change gear | Regelgetriebe |
| mech.eng. | speed change gear | Satzrad |
| mech.eng. | speed change gear | Wechselrad |
| gen. | speed change gear | Gangrad |
| mech.eng. | speed-change gear box | Räderkasten |
| mech.eng. | speed-change gear box | Wechselgetriebe |
| mech.eng. | speed-change gear box | Zahnräderschaltgetriebe |
| mech.eng. | speed-change gear box | Zahnräderwechselgetriebe |
| mech.eng. | speed-change gear box | Getriebekasten |
| mech.eng. | speed-change gears | Räderkasten |
| mech.eng. | speed-change gears | Wechselgetriebe |
| mech.eng. | speed-change gears | Zahnräderwechselgetriebe |
| mech.eng. | speed-change gears | Zahnräderschaltgetriebe |
| mech.eng. | speed-change gears | Getriebekasten |
| mech.eng. | train of change gears | Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand |
| mech.eng. | train of change gears | Umsteckgetriebe |
| mech.eng. | train of change gears | Zahnräderwechselgetriebe |
| mech.eng. | train of change gears | Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand |
| mech.eng. | train of change gears | Aufsteckrädergetriebe |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | Aufsteckrädergetriebe mit festem Achsenabstand |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | Umsteckgetriebe |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | Umsteckgetriebe mit festem Achsenabstand |
| mech.eng. | train of change gears with fixed centre distance | Aufsteckrädergetriebe |
| transp., construct. | transmission countershaft gear change | Kupplungswelle |
| tech. | two-speed gear-change | Zweigangschaltung |
