| Subject | English | German |
| fig. | change course | das Steuer herumreißen |
| gen. | change course | das Steuer herumreißen (fig.) |
| tech. | change in course | Umschwung |
| life.sc., construct. | change of course | Laufverlagerung |
| life.sc., construct. | change of course | Laufänderung |
| transp., industr., construct. | change of course | Kursabweichung |
| transp., industr., construct. | change of course | Kurswechsel |
| transp., industr., construct. | change of course | Kursänderung |
| life.sc., construct. | change of course | Laufverlegung |
| life.sc., construct. | change of course | Gerinneverlegung |
| emerg.care | change of course | Kursänderung |
| life.sc., construct. | change of course | Gerinneverlagerung |
| gen. | change of course | Kursänderung (Verkehr) |
| opt. | change over the course of the measurement | sich im Laufe der Messung ändern |
