| Subject | English | German |
| fin. | a duty reducing by 30 per cent the difference between | ein Zollsatz,durch den der Abstand zwischen...um 30 v H verringert wird |
| law, ADR | a five per cent increase in prices | e-e fünfprozentige Preiserhöhung |
| gen. | a gradient of 5 per cent | eine Steigung von 5 Prozent |
| gen. | a gradient of 5 per cent | ein Gefälle von 5 Prozent |
| IT | a hundred per cent testing | vollständiges Testen |
| opt. | accurate within 1 per cent in amplitude | amplitudengenau innerhalb einer 1-Prozent-Toleranz |
| fin. | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent | dieser Liste andere Waren bis zur Hoehe von 2 % hinzufuegen |
| chem. | atom per cent | Atomprozent |
| law, ADR | bear 3 per cent interest | mit 3 % verzinslich sein |
| econ. | below the ... per cent limitation | unter der ...-Prozent-Grenze |
| amer. | 10 cent | 10-Cent-Stück |
| commun. | cent call seconds | Verkehrseinheit (1/36 Erl) |
| gen. | cent coin | Centstück |
| tech. | cent of rails | Schienenueberhoehung |
| gen. | cent piece | Centstück |
| comp., MS | CENT SIGN | Centzeichen (The ¢ character) |
| comp., MS | cent sign | Centzeichen (The ¢ character) |
| gen. | cent sign ч | Cent-Zeichen |
| abbr. | cent.sta. | main station |
| abbr. | cent.sta. | central station |
| gen. | 10 cents each | 10 Cents das Stück |
| econ. | cents variation | Abweichung der Ergebnissumme in Cent (bei Erfassung mit Rundung auf 1 Dollar) |
| fin. | coins denominated in euro or in cent | auf Euro oder Cent lautende Münze |
| phys. | content by per cent | prozentualer Gehalt |
| met. | conventional power at 50 per cent duty cycle | betriebsleistung bei 50 prozent einschaltdauer |
| met. | conventional power at 50 per cent duty cycle | betriebsleistung bei 50 prozent ed |
| econ., agric. | current annual forest per cent | Wertzuwachsprozent |
| econ. | dollar-and-cent | in hartem Geld ausdrückbar |
| econ. | dollar-and-cent | in hartem Geld ausgedrückt |
| econ. | dollars-and-cents | in hartem Geld ausdrückbar |
| econ. | dollars-and-cents | in hartem Geld ausgedrückt |
| gen. | down to the last cent | haarklein berechnen |
| agric., mech.eng. | drying capacity of 1 ton grain per hour with 4 per cent.moisture removal | stuendliche Trocknerleistung von 1 tonne Koerner bei 4 Prozent Wasserentzug |
| insur. | eighty-five per cent reinstatement average scheme | Wiedereinstellungsplan mit einer Quote von durchschnittlich 85% |
| tech., industr., construct. | elongation per cent | Bruchdehnung in Prozent der Ausgangslänge |
| transp. | engine per cent rev/min indicator | Drehzahlanzeiger |
| gen. | Euro cent | Eurocent |
| agric., tech. | exploitation per cent | Nutzungsprozent |
| opt. | few per cent transmission | geringe prozentuale Durchlässigkeit |
| opt. | few per cent transmission | Durchlässigkeit von einigen Prozent |
| chem. | fifty per cent point | Fuenfzig-Prozent-Punkt |
| econ. | five-and-ten-cents store | амер.Einheitspreisgeschäft |
| agric. | growth per cent | Zuwachsprozent |
| gen. | He put in his two cents | Er gibt sein Senf dazu |
| gen. | He puts in his two cents. | Er gibt seinen Senf dazu. |
| gen. | hundred per cent | hundertprozentig |
| busin. | hundred per cent incentive | linearer Akkord |
| insur. | hundred per cent treaty basis | 100%-Vertrag |
| transp. | hundred-per-cent replacement parts | systematische austauschteile |
| fin. | increase of X per cent | X-prozentige Erhöhung |
| fin. | increase of X per cent | Erhöhung um X Prozent |
| agric. | increment per cent | Zuwachsprozent |
| econ., agric. | indicating per cent | Wertzuwachsprozent |
| law, ADR | interest at three per cent | dreiprozentige Zinsen |
| busin. | it brings 5 per cent interest | es verzinst sich mit 5 Prozent |
| tax. | late-filing penalty may not exceed 10 per cent of the assessed tax | Verspätungszuschlag darf 10% der festgesetzten Steuer nicht übersteigen |
| gen. | less 5 per cent | abzüglich 5 Prozent |
| stat. | lot tolerance per cent defective | prozentuale Ausschusstoleranz für Lose |
| stat., scient. | lot tolerance per cent defective | rückzuweisende Qualitätsgrenzlage |
| math. | lot tolerance per cent defective | prozentuale Ausschußtoleranz für Lose |
| phys. | mass per-cent | Massenprozent |
| phys. | mole per-cent | Molprozent |
| met. | mole per cent | Molargehalt |
| med. | net dietary protein calories per cent | Anteil der aus Eiweiß gewonnenen Energie in Prozent |
| chem. | ninety per cent point | Neunzig-Prozent-Punkt |
| el. | ninety per cent saturation voltage | Sättigungsspannung für Sättigungsstrom 90% |
| el. | ninety-five per cent saturation voltage | Sättigungsspannung für Sättigungsstrom 95% |
| textile | noil per cent | Kämmlingsanteil |
| econ. | outturn guaranteed within one per cent | Haftung für Gewichtsdifferenz bis zur Höhe von 1 % |
| gen. | pants made of fifty-per-cent-linen | Halbleinenhose |
| tech. | per cent | hundertstel |
| gen. | per cent pc | vom Hundert (v.H.) |
| emerg.care | per cent | Prozent |
| nucl.phys. | per cent | Prozent (x, X) |
| emerg.care | per cent | prozentig |
| gen. | per cent | Prozent |
| law, ADR | per cent | prozentig |
| gen. | per cent % | -prozentig |
| gen. | 12 per cent alcohol by volume 12% AbV | 12 Volumenprozent 12 Vol.-% |
| phys. | per-cent by volume | Volumenprozent |
| environ., chem. | per cent content | Prozentgehalt |
| el. | per cent excess charge | Ladefaktor |
| busin. | 10 per cent less than the amount | 10 Prozent unter dem Betrag |
| mech.eng. | per cent load | Teillastverhältnis |
| busin. | 10 per cent more than the amount | 10 Prozent über dem Betrag |
| el. | per cent plating | prozentualer Anteil der Beschichtung am Gesamtgewicht |
| радиоакт. | per cent ripple | Welligkeitsgrad |
| nucl.phys., радиоакт. | per cent ripple | Pulsation |
| радиоакт. | per cent ripple | Welligkeit |
| радиоакт. | per cent ripple | prozentuale Welligkeit |
| life.sc., agric. | per cent salt | Salzgehalt |
| obs., chem. | per cent standard deviation | relative Standardabweichung in Prozent |
| chem. | per cent standard deviation | Streuungskoeffizient |
| chem. | per cent standard deviation | Variationskoeffizient |
| obs., chem. | per cent standard deviation | relative Standardabweichung |
| anal.chem. | per cent titrated | Titrationsgrad |
| gen. | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper | Rohrleitungsmaterial für das Gas darf nicht mehr als 63 Prozent Kupfer enthalten |
| busin. | plus ten per cent | zuzüglich 10 Prozent |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent | Protokoll zu dem Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Schwefelemissionen oder ihres grenzüberschreitenden Flusses um mindestens 30 vom Hundert |
| gen. | put in two cents | seinen Senf dazugeben |
| gen. | red cent | roter Heller |
| fin. | rise of X per cent | Erhöhung um X Prozent |
| fin. | rise of X per cent | X-prozentige Erhöhung |
| gen. | slacks made of fifty-per-cent-linen | lange Halbleinenhose |
| econ. | subject to two per cent cash discount | mit zweiprozentigem Kassaskonto |
| econ. | the price is subject to a discount of five per cent | der Preis unterliegt dem Rabatt von fünf Prozent |
| econ. | three per cent action plan | Aktionsplan "Drei Prozent" |
| law, ADR | three per cents | dreiprozentige Papiere |
| opt. | transmission of a few per cent through the mirror | Spiegeldurchlässigkeit von einigen Prozent |
| gen. | trousers made of fifty-per-cent-linen | Halbleinenhose |
| econ., agric. | utilisation per cent | Nutzungsprozent |
| econ., agric. | utilisation per cent | Ausnutzungsprozent |
| econ., agric. | utilization per cent | Ausnutzungsprozent |
| econ., agric. | utilization per cent | Nutzungsprozent |
| supercond. | volume per cent of superconductor | Volumenanteil des Supraleiters |
| phys. | weight per-cent | Masseprozent |
| tech. | weight per cent | Gewichtsprozent |
| amer. | without a cent to his name | ohne einen Cent in der Tasche |
