Terms containing caulking

Subject	English	German
gen.	cartridge caulking gun	Kartuschen-Fugenpistole
gen.	caulk in	einstemmen
construct.	caulk joint	Stemmfuge
mech.eng.	caulk the tube ends	die Rohrenden anstauchen
construct.	caulking by hand	Handstemmung
construct.	caulking cartridge	Fugenfüllspritze
construct.	caulking cartridge	flexible Fugenfüllpatrone
mech.eng., construct.	caulking chisel	Stemmeissel
construct.	caulking chisel	Stemmeisen
construct.	caulking compound	Fugenversiegelungsmasse
tech.	caulking compound	Dichtungsmasse
construct.	caulking compound	Kalfaterverbindung
construct.	caulking compound	Mastixdichtungsmasse
met.	caulking edge	Stemmrand
mech.eng.	caulking gun	Kittpistole
construct.	caulking gun	Fugenfüllpistole
gen.	caulking gun	Fugenspritze
gen.	caulking gun	Fugenpistole
gen.	caulking gun	Dichtstoffpistole
gen.	caulking gun	Dichtstoff-Pistole
mech.eng.	caulking hammer	Hammer zum Kalfatern
mech.eng.	caulking hammer	Kalfathammer
gen.	caulking hammer	Stemmhammer
met.	caulking iron	Kalfateisen Dichteisen
construct.	caulking iron	Strickeisen
construct.	caulking iron	Stopfeisen
gen.	caulking irons	Dichteisen
construct.	caulking joint	Stemmfuge
gen.	caulking mallet	Kalfathammer
construct.	caulking material	Fugeneinlage
patents.	caulking materials	Abdichtungsmaterialien
gen.	caulking materials	Dichtungsmittel
transp.	caulking pitch	Schiffspech
construct.	caulking recess	Dichtungskehle
met.	caulking ring	Abdichtring
construct.	caulking seam	Abdichtrand
el.	caulking strip	Einstemmstreife
construct.	caulking strip	Dichtungsband
construct.	caulking strip	Dichtungsstreifen
gen.	caulking tool	Stemmwerkzeug
gen.	caulking tool	Fugenpresse
agric.	caulking tool	Dichteisen
agric.	caulking tool	Kalfateisen
met.	caulking tool	Streckeisen
met.	caulking tool	Stopfgerät
gen.	he caulks	er dichtet ab
tech., met.	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden	Ausbesserungen oder verstemmungen, durch die Fehler verdeckt werden sollen, sind unzulaessig
construct.	rope caulk	Wergdichtung
gen.	skeleton caulking gun	Skelettpistole (für Dichtstoff-Kartuschen)
construct.	to caulk	kalfatern
construct.	to caulk	Fugen abdichten
construct.	to caulk a riveted joint	stemmen (einer Vernietung)
mining.	wedge-caulking	Pikotage (Schachtausbau)