| Subject | English | German |
| med. | book catalogue test | Buechertest |
| med. | book catalogue test | Buecherkatalogtest |
| gen. | catalogue a book | Buch aufnehmen |
| work.fl., commun. | catalogue by authors' names | Namensverzeichnis |
| gen. | catalogue cabinet | Katalogschrank |
| gen. | catalogue card | Katalogzettel |
| microel. | catalogue circuit | Standardschaltungsbaustein |
| auto., BrE | catalogue data | Katalogangaben |
| auto., BrE | catalogue data | Prospektangaben |
| gen. | catalogue distributor | Prospektverteiler |
| gen. | catalogue drawer | Katalogschubkasten |
| commun. | catalogue entry | Katlogeintrag |
| auto., BrE | catalogue figures | Katalogangaben |
| auto., BrE | catalogue figures | Prospektangaben |
| astr. | Catalogue FK3 | Dritter Fundamentalkatalog des Berliner Astronomischen Jahrbuches |
| gen. | catalogue for museums | Museumskatalog |
| gen. | catalogue for museums | Katalog für Museen |
| gen. | catalogue for public libraries | Katalog für oeffentliche Bibliotheken |
| fin. | catalogue goods | Katalog-Ware |
| commun. | catalogue hall | Katalogsraum |
| econ., amer. | catalogue house | Versandgeschäft |
| econ., amer. | catalogue house | Versandhandelsuntemehmen |
| econ., amer. | catalogue house | Versandhaus |
| commun. | catalogue in book form | Gesamtkatalog |
| gen. | catalogue in book form | Bandkatalog |
| IT | catalogue index | Katalogverzeichnis |
| arts. | catalogue information | Kataloginformation |
| econ. | catalogue item | Katalogartikel |
| gen. | catalogue labeling | Katalogschild |
| gen. | catalogue labelling | Katalogschild |
| microel. | catalogue memory | Katalogspeicher |
| tel. | catalogue number term deprecated | Rufnummer im Telefonbuch |
| gen. | catalogue number | Katalognummer |
| mining. | catalogue of abandoned mines | Verzeichnis abgeworfener Gruben |
| gen. | catalogue of benefits | Leistungskatalog |
| gen. | catalogue of books sold at the fair | Messekatalog |
| IT, dat.proc. | catalogue of commands | Befehlskatalog |
| econ., market. | catalogue of contents | Materialkatalog |
| environ. | catalogue of data sources | Umweltkatalog der Datenquellen |
| environ. | catalogue of data sources | Datenquellenkatalog |
| astr. | catalogue of declinations | Katalog von Deklinationen |
| astr. | catalogue of declinations | Deklinationskatalog |
| astr. | catalogue of double stars | Doppelsternkatalog |
| astr. | catalogue of double stars | Katalog von Doppelsternen |
| astr. | Catalogue of Faint Stars | Katalog Schwacher Sterne |
| life.sc. | catalogue of Federal German "laender" | Länderkatalog |
| h.rghts.act. | catalogue of fundamental rights | Grundrechtekatalog |
| phys. | catalogue of fundamental stars | Fundamentalkatalog |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | Verzeichnis geodätischer Sterne |
| astr. | Catalogue of Geodetical Stars | Katalog Geodätischer Sterne |
| gen. | catalogue of J.S. Bach's works | Bach-Compendium BC |
| commun. | catalogue of manuscripts | Handschriftenkatalog |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | Bergbuch |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | Berggrundbuch |
| life.sc., coal. | catalogue of mining property | Belehnungsbuch |
| tech. | catalogue of prenormative measures | Katalog der pränormativen Messungen |
| earth.sc., mech.eng. | catalogue of profiles | Profilkatalog |
| construct. | catalogue of protection works | Schutzbautenkataster |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands |
| astr. | catalogue of right ascensions | Katalog der Rektaszensionen |
| astr. | catalogue of right ascensions | Katalog von RA |
| astr. | catalogue of right ascensions | Rektaszensionskatalog |
| tech., construct. | Catalogue of Standard Building Description | Normpositionen-Katalog |
| phys. | catalogue of star brightness | Helligkeitskatalog |
| astr. | catalogue of stars | Sternkatalog |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | Parallaxenkatalog |
| astr. | catalogue of stellar parallaxes | Katalog von Sternparallaxen |
| phys. | catalogue of stellar spectra | Spektralkatalog |
| f.trade. | Catalogue of Substances Hazardous to Waters | Katalog wassergefährdender Stoffe |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | Eigenbewegungsverzeichnis |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | Eigenbewegungskatalog |
| astr. | catalogue of the proper motions of stars | Katalog von Eigenbewegungen der Sterne |
| agric. | catalogue of varieties of agricultural plant species | Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| gen. | catalogue of works | Werkverzeichnis |
| gen. | catalogue of works | Werkeverzeichnis seltener |
| gen. | catalogue on sharing training facilities | Katalog über die gemeinsame Nutzung von Ausbildungseinrichtungen |
| auto., BrE | catalogue output | Katalogleistung |
| auto., BrE | catalogue output | Prospektleistung |
| polygr. | catalogue price | Listenpreis |
| fin. | catalogue price | Listengrundpreis |
| gen. | catalogue price | Katalogpreis |
| gen. | catalogue raisonn? | kritischer Katalog |
| gen. | catalogue raisonn? | Oeuvre-Katalog |
| gen. | catalogue raisonn? | Werkkatalog |
| gen. | catalogue raisonn? | Korpuswerk |
| gen. | catalogue raisonne | Werkverzeichnis |
| auto., BrE | catalogue rating | Katalogleistung |
| auto., BrE | catalogue rating | Prospektleistung |
| f.trade. | catalogue sales | Verkauf nach Katalog |
| econ. | catalogue sales | Verkäufe nach Katalog (z.B. eines Versanduntemehmens) |
| econ. | catalogue sales | Versandhausverkäufe |
| econ. | catalogue sheet | Katalogblatt |
| econ. | catalogue sheet | Prospekt |
| econ. | Catalogue Showroom GB | Katalogschauraum |
| econ. | catalogue showroom | Kataloggeschäft (Waren werden per Katalog ausgesucht und bestellt, teilweise sind Warenmuster ausgestellt) |
| econ., commer. | catalogue showroom | Katalogschauraum |
| industr. | catalogue unit | Katalogschrank |
| econ. | catalogue wholesaler | Versandgroßhändler |
| agric. | Common Catalogue of Agricultural Plant Species | Gemeinsamer Sortenkatalog landwirtschaftlicher Nutzpflanzen |
| agric. | Common catalogue of basic material for forest reproductive material | Gemeinsamer Katalog für Ausgangsmaterial von forstlichem Vermehrungsgut |
| agric. | common catalogue of species of agricultural plants | gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | Gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| agric. | common catalogue of varieties of agricultural plant species | gemeinsamer Sortenkatalog für landwirtschaftliche Pflanzenarten |
| agric. | Common Catalogue of Varieties of Vegetable Species | gemeinsamer Sortenkatalog für Gemüsearten |
| agric., industr. | Community Common Catalogue of Varieties | gemeinsamer Sortenkatalog der Gemeinschaft |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | ETC/Umweltkatalog der Datenquellen |
| environ. | European Topic Centre on Catalogue of Data Sources | ETC/Datenquellenkatalog |
| gen. | Helsinki Forces Catalogue Supplement | Beilage zum Helsinki-Streitkräftekatalog |
| transp. | Parts Catalogue, Parts List both terms have been used a lot | Teile-Katalog n |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken für die ordnungsgemäße Anwendung des Schengen-Besitzstands |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Schengen-Katalog von Empfehlungen und bewährten Praktiken |
| commun. | trade catalogue of works of art | Handelskatalog für Kunstwerke |
