Terms for subject Finances containing carry

English	German
automatic carry-over	automatische Übertragung
automatic carry-over	automatische Mittelübertragung
bond carrying a warrant	Optionsanleihe
bond carrying a warrant	Optionsobligation
bond carrying a warrant	Bezugsrechtsobligation
to carry an interest of X percent	X Prozent Zinsen bringen
to carry an interest of X percent	sich mit zu X Prozent verzinsen
to carry an interest of X percent	X Prozent Zinsen geben
to carry an interest of X percent	X Prozent Zinsen abwerfen
carry-back	Rücktrag
carry cost	Transaktionskosten
carry forward	vortragen
carry-forward of profits	Gewinnvortrag
to carry out a targeted inquiry	eine gezielte Kontrolle durchführen
to carry out checks	Prüfungen vornehmen
carry out checks	Kontrollen vornehmen
carry out checks	Kontrollen durchführen
carry-over	Mittelübertragung
carry-over	Übertragung
carry-over	Reportgeschäfte
carry over	prolongieren
carry-over	Report
carry-over	Prolongation
carry-over	Prolongationsgeschäfte
to carry over a position	eine Position prolongieren
carry-over aid	Übertragungsbeihilfe
carry-over aid	Übergangsbeihilfe
carry over appropriations automatically	die Mittel sind zu übertragen
carry over automatically	automatische Mittelübertragung
carry-over of appropriations	Übertragung von Mitteln
carry-over payment	Uebergangsverguetung
carry-over premium	Übertragungsprämie
carry-over provision	Möglichkeit der Übertragung von Fehlbeträgen bzw. Überschüssen
carry-over stock	Übertragungsvorrat
carry-over stock	Übertragsbestand
carry-overs cancelled	Annullierung der übertragenen Mittel
carry rate	Carry-Satz
carrying appropriations forward	Übertragung
carrying charge	cost of carry
carrying forward of income	Übertragung von Einnahmen
carrying-on of banking activities	Ausübung von Bankgeschäften
carrying out of customs formalities	Erfüllung der Zollförmlichkeiten
carrying over	Reportgeschaeft
cash and carry	cash and carry
cash and carry arbitrage	Cash-und-Carry-Arbitrage
cash and carry arbitrage	Kassa-Futures-Arbitrage
cash and carry arbitrage	cash and carry
company not carrying on any actual business	Gesellschaft ohne tatsächliche Geschäftstätigkeit
cost of carry	cost of carry
cost of carry	Finanzierungskosten
cost of carry	kapitaalkosten
debt carrying capacity	Verschuldungsfähigkeit
in carrying out financial operations	bei der Durchfuehrung ihrer Finanzgeschaefte
lottery duty and licence for events carrying prizes	Lotteriesteuer und Lizenzgebühr bei Ausspielungen
non-automatic carry-over	nicht automatische Mittelübertragung
payment against non-automatic carry-overs	Zahlung zu Lasten von nichtautomatischen Uebertragungen
payments against carry-overs	Zahlungen zu Lasten von Ueberträgen
person carrying on a business from home	Hausgewerbetreibende
request to carry over appropriations	Mittelübertragungsantrag
security which carries a preemptive right	Wertpapier,das mit einem Bezugsrecht verbunden ist
share carrying extended voting rights	Stimmrechtsaktie
share carrying multiple voting rights	Stimmrechtsaktie
storage and carry-over arrangements	Einlagerungs-und Ausgleichsmassnahmen
tax on stock exchange and carry-over transactions	Steuer auf Börsen-und Wertpapiergeschäfte
transaction carrying an option	Optionsgeschäft
treasury carrying cost	Bedarfsspanne,Unkostenkoeffizient