Terms for subject Economy containing carry

English	German
be carry-ied	angenommen werden (Antrag)
be carry-ied	auf Rechnung
&C cash and carry	zahlen und befördern (Selbstbedienung im Großhandel)
capital required to carry on operations	betriebsnotwendiges Kapital
capital required to carry on operations	социализм. betriebsnotwendige Mittel
carry an insurance	versichert sein
carry as an asset	unter den Aktiva ausweisen
carry-back	Rückübertragung (steuerliche Verrechnung)
carry cargo	Fracht befördern
carry-forward	Vortrag (auf neue Rechnung)
carry forward	vortragen (auf neue Rechnung)
carry forward one's losses	die Betriebsverluste mit dem Gewinn späterer Jahre verrechnen (für die Steuerfestsetzung)
carry forward one's losses	die Verluste mit dem Gewinn späterer Jahre verrechnen (für die Steuerfestsetzung)
carry forward to new account	auf neue Rechnung vortragen
carry goods	Waren befördern
carry goods	Waren führen
carry goods	Fracht befördern
carry in stock	auf Lager haben
carry in stock	führen
carry interest	sich verzinsen
carry interest	verzinslich sein
carry interest	Zinsen bringen
carry interest	Zinsen tragen
carry into effect	ausführen
carry on	führen (z.B. Geschäft, Handel)
carry on a business	ein Geschäft führen
carry on a profession	einen Beruf ausüben
carry on a suit	prozessieren
carry on a suit	einen Prozeß führen
carry on a trade	ein Gewerbe betreiben
carry on a trade	ein Handelsgewerbe ausüben
carry on a trade	ein Handelsgewerbe betreiben
carry on a trade	Handel treiben
carry on an enterprise	einen Betrieb führen
carry on correspondence	Briefwechsel führen (with mit)
carry out	verwirklichen
carry out an investigation	eine Erhebung durchführen
carry out an investigation	eine Ermittlung durchführen
carry out an investigation	eine Untersuchung durchführen
carry out an order	einen Befehl ausführen
carry out an order	Auftragsausführung
carry out an order	eine Weisung befolgen
carry out an order	einen Auftrag ausführen
carry-out boy	Laufjunge (bes zum Tragen eingekaufter Waren zwischen Geschäft und Fahrzeug des Kunden)
carry out one's engagements	seinen Verpflichtungen nachkommen
carry out foreign trading	Außenhandelsgeschäfte durchführen
carry out functions	dienstliche Aufgaben wahrnehmen
carry out inspections	Kontrollen durchführen
carry out instructions	Weisungen ausführen
carry out investigations	ermitteln
carry out investments	Kapitalinvestitionen durchführen
carry out investments	Investitionen durchführen
carry out one's obligations	seinen Verpflichtungen nachkommen
carry out one's obligations	seine Verpflichtungen erfüllen
carry out repairs	Reparaturen ausführen
carry out service	Transportservice (z.B. in Selbstbedienungsgeschäften Transport der gekauften Waren in Wagen bis zum Kraftfahrzeug des Käufers)
carry-over	Übertrag
carry-over	Vortrag (auf neue Rechnung)
carry over	vortragen (auf neue Rechnung)
carry-over decision	Übertragungsbeschluss
carry-over of appropriations	Mittelübertragung
carry over rate	Reportsatz
carry over rate	Prolongationsgebühr
carry through	erfolgreich abschließen
carrying out of sentence	Vollziehung der Strafe
carrying-over tax losses	steuerliche Defizite zurückstellen
carrying-over tax losses	Vortrag von steuerlichen Defiziten
cash and carry	zahlen und befördern (Selbstbedienung im Großhandel)
cash-and-carry	Selbstabholung gegen Kasse
cash-and-carry	Verkauf gegen Barzahlung bei eigenem Transport
cash-and-carry sale	Verkauf von Waren gegen Barzahlung und ohne Anspruch auf Anlieferung
charge-and-carry sale	aber ohne Anlieferung der Ware
charge-and-carry sale	Verkauf zu Lasten des Käufers
decision to carry over	Übertragungsbeschluss
gross carrying cost	Brutto-Transaktionskosten
gross cost of carry	Brutto-Transaktionskosten
loss carry-back	steuerliche Verrechnung der Betriebsverluste mit den Gewinnen der vorhergehenden Jahre
tax loss carry back	Verlustrücktrag
tax loss carry-forward	Verlustabzug