Terms for subject Transport containing car

English	German
armoured car	gepanzertes Kampffahrzeug
armoured car of the road wheel type	Kampffahrzeug auf Raedern
armoured car service	gesicherter Geldtransport
articulated car	Gliederwagen
articulated car	Gelenkschienenfahrzeug
articulated car	Gelenkwagen
articulated light rail car	Gelenkstadtbahnwagen
automatic car identification	automatische Wagen-Identifizierung
bad order car	Schadwagen
baggage car	Gepaeckwagen
ballast car	grosser Kippwagen
battery operated rail car	Akkumulatorentriebwagen
battery powered driving motor car	Elektrospeicher-Triebwagen
battery powered driving motor car	Akkumulator-Triebwagen
battery powered driving motor car	Akku-Triebwagen
battery-powered driving motor car	Akkumulator-Triebwagen
battery-powered driving motor car	Elektrospeicher-Triebwagen
battery-powered driving motor car	Akku-Triebwagen
bi-level car	Doppelstockwagen
boarding car	Wohnwagen
box car US	gedeckter Gueterwagen
buffet-car	Erfrischungswagen
buffet-car	Buffetwagen
business car	Geschäftswagen
cable car	Seilschwebebahn
car air ferry service	Flugfähre für Kraftfahrzeuge
car alarm	Fahrzeug-Alarmanlage
car allowance	Kilometergeld
car and trailer train	Personenkraftwagen-Anhänger-Gespann
car barn	Fahrzeughalle
car-carrier	Autotransportwagen
car-carrier wagon	Autotransportwagen
car-carrying day service	Auto im Reisezug
car club	Car-Sharing
car cushioning	Langhubstoßdämpfer
car deck	Wagendeck
car deck	Autodeck
car deck	Waggondeck
car dismantling company	Demontageunternehmen
car distributors office	Wagenbüro
car enclosure	Fahrzeugaufbau
car exhaust emissions	Abgasemissionen
car ferry	Flugfähre
car ferry	Luftfähre
car ferry	Überführungsflugzeug
car fleet	Fahrzeugpark
car fleet	Fahrzeugbestand
car-free city	autofreie Innenstadt
car free day	"autofreier" Tag
car glass	Automobilglas
car hire company	Autovermietungsfirma
car in front	vorausfahrendes Auto
car inspector	Wagenmeister
car inspector	Visiteur
car key	Kontaktschlüssel
car-kilometre	Fahrzeugkilometer
car-kilometres	Wagenkilometer
car leased to the handicapped	an Behinderte vermietetes Kraftfahrzeug
car licence	Kraftfahrzeugzulassungsschein
car licence	Kraftfahrzeugschein
car load	Wagenladung
car loading bay	Rampe für Kraftwagenverladung
car loading bay	Auto-Verladerampe
car loading platform	Auto-Verladerampe
car loading platform	Rampe für Kraftwagenverladung
car occupant	Insasse eines Autos (Andrey Truhachev)
car occupant	Insasse eines Wagens (Andrey Truhachev)
car occupant	Autoinsasse (Andrey Truhachev)
car occupant	Pkw-Insasse (Andrey Truhachev)
car order	Anforderung von Leerwagen
car order	Wagenbestellung
car order	Wagenanforderung
car ownership	Besitz von Kraftfahrzeugen
car ownership model	Prognosemodell für den Kraftfahrzeug-Bestand
car park	Parkfläche
car park	Parkbauten
car park	Parkhaus
car park barrier	Parkhausschranke
car park charge	Parkgebühr
car park charge	Parkplatzgebühr
car park charge	Parkhausgebühr
car park guidance system	Parkhaus-Leitsystem
car park occupancy	Belegungssituation
car park operator	Parkhausbetreiber
car park signpost	Parkwegweiser
car park signpost	Parkhaus-Wegweiser
car pool	Stattauto
car pool	Carpool
car pool	Wagenpark
car pooling	Fahrgemeinschaft
car pooling	Stattauto
car port	überdachter Abstellplatz
car puller	Spillvorrichtung
car puller	Schleppvorrichtung bei Rangierarbeiten
car retarder	Gleisbremse
car retarder	Bremsschiene
car sharing	gemeinsame Nutzung e-s Autos
car sharing	Car-Sharing
car shops	Werkstätte für Reisezug- und Güterwagen
car-sleeper train	Autoreisezug
car-sleeper train	Auto im Reisezug
car trailer	Autoanhänger
car transfer table	Wagenschiebebühne
car transfer table	Schiebebühne
car tyre	Personenkraftwagenreifen
car tyre	PKW-Reifen
car with pendulum suspension	Pendelwagen
car with postal compartment	Packwagen mit Postabteil
car with postal compartment	Gepäckwagen mit Postabteil
car with postal compartment	Bahngepäckwagen mit Postabteil
car with very low emission	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
cat car	Kat-Auto
clean air car	umweltfreundliches Auto
clean air car	saubere Fahrzeuge
clean air car	Fahrzeug mit schadstoffarmem Antriebssystem
clean car	saubere Fahrzeuge
clean car	Fahrzeug mit schadstoffarmem Antriebssystem
clean car	umweltfreundliches Auto
combination car	Reisezugwagen mit Gepäckabteil
commercial car	Leichtlastwagen
commercial car	Lieferwagen
commercial car	Geschäftswagen
commuter rail car	Vorortbahnwagen
compressed air car	druckluftbetriebener Stadtwagen
concrete car	Trichterwagen
conveyor belt car	Förderbandwagen
conveyor belt car	Förderbandfahrzeug
couchette-car attendant	Liegewagenbetreuer
cushion car	Güterwagen mit stoßgedämpfter automatischer Kupplung
cushioned underframe car	Güterwagen mit stoßgedämpfter automatischer Kupplung
damage-free car	Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
delivery car	kleiner Lieferwagen
derrick car	Kranwagen
DF-car	Wagen mit Vorrichtungen zum Schutz des Ladegutes
diesel car	Dieselauto
double-deck car-carrier	Doppelstockwagen
double-deck car-carrier	doppelstöckiger Autotransportwagen
double-deck car-carrier	Doppelstockautotransportwagen
double-deck car-carrying wagon	Doppelstockwagen
double-deck car-carrying wagon	doppelstöckiger Autotransportwagen
double-deck car-carrying wagon	Doppelstockautotransportwagen
double-stack container car	Doppelstockcontainertragwagen
driverless single car	fahrerloses Einzelfahrzeug
driving motor car	Triebwagen
driving motor car	Antriebseinheit
dump car	Kippwagen
duo-rail rubber-tyred car	gummibereiftes Schnellbahnfahrzeug
dynamometer car	Messwagen
electric car	Elektro-Mobil
electric car	Fahrzeug mit elektrischem Antrieb
electric car	Elektrofahrzeug
electric car	E-Mobil
electrically adjustable car seat	elektrisch verstellbarer Autositz
electronic car	vollelektronischer Personenwagen
end bunker refrigerated rail-car	Eisenbahn-Kuehlwagen mit Stirnseiten-Eisbunker
engine car	Maschinenwagen
engine car	Motorgondel
environmentally safe car	umweltfreundliches Auto
equipment car	Werkstattwagen
equipment car	Gerätewagen
estate car	Sationswagen
estate car	Station Wagon
European car sticker	Europäisches Kfz-Kennzeichen
European Committee for the Car Trade and Car Repairs	Europäischer Ausschuß für Kfz-Handel und -Reparatur
European New Car Assessment Programme	Europäisches Programm zur Bewertung von Neufahrzeugen
executive car	Wagen der Oberklasse
flanger car	Wagen mit Schneeräumern für Spurrillen
flat car	Plattformwagen
flat car	Pritschen-Lastkraftwagen
flexible fuel car	Flex-Fuel-Auto
floating car	im Verkehr mitschwimmendes Fahrzeug
free-wheeled car	nicht schienengebundenes Fahrzeug
freight car US	Lore
full scale car-to-car test	Aufpralltest "Fahrzeug gegen Fahrzeug" im Maßstab 1:1
gas fueled car	Gas-Auto
gas-fuelled car	Gas-Auto
gasoline car	Benzinauto
ghost car	als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKW
gondola car	Niederbordwagen
gondola car	offener niederbordiger Wagen
gondola car	niederbordiger Wagen
gondola car	Brueckenwagen
grassed over underground car park	unterirdische Parkflächen mit Rasen bedecktem Dach
green car	umweltgerechtes Kraftfahrzeug
heavy car	Lastwagen
heavy car	schweres Auto
hopper car	grosser Kippwagen
hopper car	Trichterwagen
hybrid car	Hybridauto
hydrogen car	Fahrzeug mit Wasserstoffantrieb
hydrogen car	Kraftfahrzeug mit Wasserstoffantrieb
hydrogen car	Wasserstofffahrzeug
iced rail-car	Eisenbahnkuehlwagen für Beeisung
icing of rail-cars	Beeisen von Eisenbahnkuehlwagen
instruction car	Unterrichtswagen
instruction car	Ausbildungswagen
insulated rail-car	isolierter Gueterwagen
interchange of cars	gegenseitige Benutzung der Güterwagen
interior lighting lamp for cars	Kraftwagen-Innenleuchte
internal combustion engine car	Verbrennungsmotorauto
International Sleeping-car and Touring Company	Internationale Schlafwagen- und Touristik Gesellschaft
International Sleeping-car and Touring Company	ISTG
International Sleeping-Car Company	Internationale Schlaf- und Speisewagen Gesellschaft
Jarret-car	elektronisch gesteurtes Elektroauto
Jarret-car	elektronisch gesteuertes Elektroauto Jarret-Modell
ladle car jumbo; bogie	Pfannenwagen
large-scale multi-storey car park	Groß-Parkhaus
lay-out of the driver's car	Führerstandanordnung
leading car	Wagen an der Spitze des Zuges
leased car	Mietauto
leased car	Mietwagen
light or small car	Kraftwagen
light hopper car	Trichterwagen
light rail rapid transit car	Stadtbahnwagen
light railway car	kleiner Wagen
light railway car	Rollwagen
liquid gas car	Flüssiggasauto
lounge car	Vergnügungswagen
lounge car	Treffwagen
lounge car	Bar-Gesellschaftswagen
low emission car	abgasarmes Auto
luxury car	Wagen der Luxusklasse
mail car	Postwagen
mail storage car	Postfourgon
mass car ownership	Massenmotorisierung
mechanical car park	Auto-Silo
mechanically refrigerated rail-car	Eisenbahnkuehlwagen mit Kaeltemaschine
mini-car	Vierradmobil
motor baggage car	Gepäcktriebwagen
motor car	Triebwagen
motor-car	Kraftfahrzeug (Kfz)
motor-car	Pkw
motor car	Tourenwagen
motor-car manufacturer	Automobilfabrikant
multiple-unit cars	Triebwagenfahrzeuge
multi-storey car park	Parkhochhaus
narrow gage flat car	Plattformwagen
narrow gage flat car	Lorry
natural gas car	Erdgasauto
non-driving motor car	Beiwagen
open freight car	Brueckenwagen
overhead bunker refrigerated rail-car	Eisenbahnwagen mit Dekeneisbunker
overhead inspection car	Wagen mit Hebebühne
overhead inspection car	Güterwagen mit Hebebühne
own car	privater Kraftwagen
park-and-ride car park	Park-and Ride Parkplatz
park-and-ride car park	Umsteigeparkplatz
park-and-ride car park	Entlastungsparkplatz
park-and-ride car park	Auffangparkplatz
parked car	geparktes Auto
parlor car	Pullmanwagen
passenger car	Personenkraftfahrzeug
passenger car tire	Personenwagenreifen
passenger car unit	Personenkraftwagen Einheit
passenger car unit	PKW-Einheit
passenger car unit	Personenwageneinheit
passenger car unit	PKW-E
passenger car which corresponds to a model within the contract programme	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
passenger car which corresponds to a model within the contract range	Personenkraftfahrzeuge,die einem Modell des Vertragsprogramms entsprechen
passive flat car	passiver Plattformwagen
perimeter car park	abgelegener Parkplatz
perimeter car park	Parkplatz an der Peripherie
peripheral car park	Parkplatz an der Peripherie
peripheral car park	abgelegener Parkplatz
petrol car	Benzinauto
piggyback car	Flachwagen für Huckepackverkehr
piggyback car	Wagen für Sattelaufliegertransport
plain car	Zivilstreifenwagen
plain clothes car	Zivilstreifenwagen
positioning of vehicles in car parks	Versetzen von Fahrzeugen in Parkhäusern
power car	Antriebseinheit
power car	Triebwagen
power car	Güterwagen mit Eigenantrieb
private car	Personenkraftfahrzeug
private car	PKW
public car park	öffentliches Parkeinrichtung
Pullmann car	Salonwagen
Pullmann car	Luxuswagen
Pure Car Track Carrier	Reines Autotransportschiff
push-car	Lore
push-car	Diplory
push-car	Spurwagen
Q car	Zivilstreifenwagen
rail car	Schienenfahrzeug
rail car	Eisenbahnwagen (meist Frachtwagen)
rail-car driver	Triebwagenführer
rail-car fitted with solid or pneumatic tyres	Verbrennungstriebwagen auf Vollgummireifen oder auf Luftreifen
rail tank cars	Schienentankwagen
rail transit car	Schienennahverkehrsfahrzeug
railway tank car	Eisenbahn-Tankwagen
refrigerated rail-car	Eisenbahn-Kuehlwagen mit Speicherkuehlung
refrigerator car	Eisenbahnkuehlwagen mit Kaeltemaschine
rented car	Mietwagen
restaurant car	Speisewagen
roof-top car park	Dachparkplatz
rubber-tyred car	gummibereiftes Schnellbahnfahrzeug
saloon car	Stufenheck
saloon car	Pullmanwagen
saloon car	Tourenwagen
schnabel-car	Tragschnabelwagen
schnabel-car	Schnabelwagen
self-drive car hire service	Selbstfahrdienst
self-drive car-hire service	"Auto am Bahnhof"
self-propelled car	Triebwagen
self-propelled car	Antriebseinheit
self-service buffet car	Selbstbedienungswagen
severe restriction of car traffic	stark eingeschränkter Autoverkehr
shuttle car	Pendelwagen
side-car	Kraftradbeiwagen
side-car	Beiwagen für Kraftrad
side dump ballast car	Schotterkippwagen
side dumper car	Seitenkipper
Sky-Car Transivator	Sky-Kar Transivator System
slag ladle car	Schlackenpfannenwagen
sleeping car	Liege-oder Schlafwagen
sleeping-car attendant	Schlafwagenschaffner
sleeping-car voucher	Schlafwagenzuschlag
sleeping-car voucher	Bettplatzzuschlag
sleeping-car voucher	Bettkarte
small city car	kleines Stadtauto
small city car	Kleinwagen für die Stadt
small railway inspection car	Draisine
squad-car	Funkstreifenwagen
station car park	Parken am Gleis
steam car	Dampfauto
stock car	Serienwagen
stock car	Viehwagen
subway car	U-Bahnwagen
surface car park	Parkplatz
surface car park	Parkfläche
tank car	Tankkraftwagen
tank car	Zisternenwagen
task-force on the car of tomorrow	Task Force "Das Auto von morgen"
test car	Laborkraftwagen
test car	Prüfwagen
test car	Laborwagen
test car	Versuchswagen
three-car set	Dreifachtraktion
three-car set	Dreifacheinheit
three-car unit	Dreifacheinheit
three-car unit	Dreifachtraktion
tip car	Kippwagen
track car without a motor	Draisine ohne Motor
track scale test car	Eichwagen
track-laying armoured car	mit Gleisketten ausgeruestetes Kampffahrzeug
trailer-on-flat-car transport	Huckepackverkehr
transfer car	Umladewagen
transport in box cars	gedeckter Transport
transport in box cars	Beförderung in gedeckten Güterwagen
transport in closed cars	gedeckter Transport
transport in flat cars	offener Transport
transport in flat cars	Beförderung in offenen Güterwagen
transport in gondola cars	offener Transport
trolley car	Straßenbahntriebwagen
trolley car	Straßenbahnwagen
truck car	Drehgestellgüterwagen
truck tank cars	Tanklastwagen
unaccompanied car service	Autobeförderung
underground car park	unterirdisches Parkhaus
underground car park	Unterflurgarage
unmarked car	als Dienstfahrzeug nicht erkennbarer PKW
unmarked car	Zivilstreifenwagen
used registered car	zugelassenes Gebrauchtwagen
utility car	Allzweckwagen
utility car	Nutzfahrzeug
utility car	Geschäftswagen
very-low-emission car	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
VLE car	Kraftfahrzeug mit sehr geringen Emissionen
waste disposal system for car wrecks	System zur Entsorgung von Altfahrzeugen
wing car	Seitengondel